Sta znaci na Srpskom OTHER THEMES - prevod na Српском

• друге теме
• осталих тема
• drugih tema
• другим темама
• других тема

Примери коришћења Other themes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Among other themes.
Између осталих тема.

This support is already in the other themes.
Ova tema je vec obradjena u drugim temama.

There are other themes that interest me.
A ima i drugih tema koje me zanimaju.

I was trying out other themes.
Pokušala sam s drugim temama.

Papers on other themes relevant to the main topic of the conference are also welcomed.
Добродошле су и остале теме које су у додиру са основном темом конференције.

I tried using other themes.
Pokušala sam s drugim temama.

In many projects, new know-how and new technologies are used to support projects in the other themes.
U mnogim projektima, nova znanja i veštine i nove tehnologije korišćene su kao podrška u okviru drugih tema.

Were there other themes you considered?
Da li je bilo drugih tema o kojima ste diskutovali?

Focus on specialized Spanish and terminology for your professional field and other themes of interest.
Фокусирајте се на специјализовани шпански језик и терминологију за ваше професионално поље и друге теме од интереса.

Are there any other themes you had in mind?
Da li je bilo drugih tema o kojima ste diskutovali?

All the custom widgets are presented as plugins, and you can also use them with other themes easily. Price $59.
Сви прилагођени видгети су представљени као додатци, а можете их једноставно користити и другим темама. Цена$ КСНУМКС.

In 2019, however, other themes came to light.
Међутим, 2019. године појавиле су се многе варијације на ту тему.

Other themes investigated include the alleged use of propaganda techniques throughout the Public Relations industry.
Остале теме које се истражују укључују наводну употребу пропагандних техника у целој индустрији за односе с јавношћу.

I must ask if it works with other themes(default and such)?
Морам да питам да ли то ради и са другим темама( стандардна и такво)?

There are many other themes available but the price for those is steep and can set you back for up to $225 each.
Постоји много других тема које су на располагању, али цијена за оне је стрма и може вам вратити до$ КСНУМКС свака.

I would like to mention a couple of other themes that ran through this debate.
Sada ćemo preći na par drugih tema koje nameće ovaj incident.

Other themes that can be applied with this tattoo include some butterflies, Japanese letterings or dragons, as well as Koi fish.
Друге теме које се могу применити са овом тетоважом укључују и неке лептири, Јапанска слова или змајеви, као и Кои риба.

Around this theme, revolve other themes such as honour, friendship, bravery and courage.
Око ове теме врте се и друге теме као што су част, пријатељство и храброст.

Most people believe that his references to bullfighting stem from a passive interest, unlike his other themes which derive from personal experience.
Многи верују да његове референце које се односе на борбе са биковима потичу од пасивног интересовања, за разлику од осталих тема које потичу из његовог приватног живота.

There are other themes put forward by Marine Le Pen such as the critique of the European Union, competition from Eastern countries, the euro question.
Tu su i druge teme koje Marin Le Pen stavlja u prvi plan kao što je kritika Evropske unije, konkurentnost istočnih zemlja, pitanje evra.

Delusions are persecutory and/or grandiose, but in addition to these, other themes such as jealousy, religiosity, or somatization may also be present.
Заблуде су прогонитељ и/ или грандиозан, али поред ових могу бити присутне и друге теме као што су љубомора, религиозност или соматизација.

Among other themes represented in the Collection, those dealing with different aspects of everyday life, as well as social and religious topics, should be also mentioned.
Од других тема заступљених у Збирци треба поменути и оне које се баве различитим аспектима свакодневног живота, као и социјалне и религиозне теме..

Delusions are typically persecutory or grandiose, or both, but delusions with other themes(e.g., jealousy, religiosity, or somatization) may also occur.
Заблуде су прогонитељ и/ или грандиозан, али поред ових могу бити присутне и друге теме као што су љубомора, религиозност или соматизација.

Other themes in Li's poetry, noted especially in the 20th century, are sympathy for the common folks and antipathy towards needless wars(even when conducted by the emperor himself).
Друге теме у Лиовој поезији, запажене посебно у 20. веку, су симпатије за обичне људе и антипатије према непотребним ратовима( чак и када их је водио сам цар).

Rosa himself may have dismissed them as frivolous capricci in comparison to his other themes, but these academically conventional canvases often restrained his rebellious streak.
Сама Роса их је можда одбацила као неозбиљне каприције у поређењу са другим темама, али ова академски конвенционална платна често су обуздавала његову побуњеничку црту.

The Research Centre's programme of work focuses on environmental sustainability, road safety, efficiency, logistics, traffic congestion and infrastructure, among other themes.
Истраживачки центар програм рада укључује фокусирање на одрживост животне средине, безбедност на путевима, ефикасност, логистике, закрчења саобраћаја и инфраструктуре, између осталих тема.

This is shown by the overlap with other themes, especially‘adding value to local products', and‘improving the quality of life in rural areas'.
Ово је приказано као преклапање са другим темама, посебно„ додавање вредности локалним производима“ и„ побољшање квалитета живота у руралним подручјима“.

The film was a critical and financial success, and academics have interpreted it as a statement of the importance of cinema, libraries, the circus, or German unity, containing New Age, religious, secular or other themes.
Филм је имао критички и финансијски успех, а академици су га протумачили као изјаву о важности биоскопа, библиотека, циркуса или немачког јединства, са садржајем њу ејџа-а, верских, секуларних или других тема.

The other themes- making the best use of natural and cultural resources, adding value to local products, the use of new know-how and new technologies- all contribute towards an improvement in the quality of life in rural areas.
Остале теме- оптимално коришћење природних и културних ресурса, додавање вредности локалним производима, употреба нових знања и вештина и нових технологија- све оне доприносе побољшању квалитета живота у руралним областима.

Typically a Putumayo World Music compilation is presented as a theme under the title“Putumayo Presents:” The themes can be regional(South Africa, Caribbean, Asia), music styles(reggae, folk, Latin, jazz) and other themes(lounge, groove, party).
Обично су појединачне компилације Putumayo World Music биле теме под насловом„ Putumayo Presents:“ Теме могу бити регионалне( Јужна Африка, Кариби, Азија), музички стилови( реге, фолк, латино, џез) и друге теме( ланџ, грув, забава).