Sta znaci na Srpskom OTHERS CLAIM - prevod na Српском

• други тврде
• drugi tvrde

Примери коришћења Others claim на Енглеском и њихови преводи на Српски

Others claim it was S.H.
Други тврде да је то С. Х.

Some holistic veterinarians recommend it while others claim that it causes harm.
Неки холистички ветеринари га препоручују, док други тврде да то наноси штету.

Others claim that you can use any land for planting.
Други тврде да можете користити било коју земљу за садњу.

Some call it fateful, while others claim two completely different things.
Jedni ga nazivaju sudbinskim, a drugi tvrde da su u pitanju dve sasvim različite stvari.

Others claim there are embedded sensors in the approaching road.
Други тврде да су уграђени сензори на прилазном путу.

While some consider it a super food, others claim that soy in the diet is poison that causes hormonal imbalance.
Dok je jedni smatraju superhranom, drugi tvrde da je soja u ishrani ljudi otrov koji izaziva hormonski disbalans.

Others claim that it is the fusion between masculine and feminine.
Други тврде да је то фузија између мушког и женског.

Some say they are disloyal, self-absorbed and lazy, while others claim they're a generation of digital entrepreneurs and innovators.
Neki kažu da su nelojalni, okrenuti sebi i lenji, dok drugi tvrde da su generacija modernih preduzetnika i inovatora.

Others claim that conversations in a dream are an imagination of consciousness.
Други тврде да су разговори у сну имагинација свести.

Some have suggested that Armstrong definitely produced the infamous"a", while others claim it is unlikely or too difficult to tell.
Неки су сугерисали да је Армстронг дефинитивно произвео срамотно" а", док други тврде да је мало вероватно или претешко рећи.

Others claim that Judge Proctor buried it at the bottom of a deep well.
Drugi tvrde da ih je sudija Proctor pokopao na dno dubokog bunara.

Some allege the verdict of Velija Ramkovski is an attack on media freedom, but others claim the evidence of his crimes proves otherwise.
Neki tvrde da je presuda Veliji Ramkovskom napad na slobodu medija, ali drugi tvrde da dokazi o njegovim krivičnim delima govore suprotno.

Others claim that it is only harmful if consumed through food or drink.
Други тврде да је то само штетно ако се конзумира кроз храну или пиће.

Some perceive the move as the beginning of removal of all barricades, while others claim this is just a tactical move in the face of the upcoming EU Summit.
Neki smatraju da je ovaj korak početak uklanjanja svih barikada, dok drugi tvrde da je to samo taktički korak u svetlu predstojećeg samita EU.

Others claim that there are yet more efficient ways of fighting corruption.
Drugi tvrde da postoje još efikasniji načini za borbu protiv korupcije.

For example, some patients initially feel discomfort in the epigastric region, while others claim that pain occurs in the navel and spreads throughout the body.
На пример, неки пацијенти на почетку осећају непријатност у епигастичном региону, док други тврде да се бол јавља у пупку и шири се по целом телу.

Others claim that it smells like brandy, and still others smell almond notes.
Други тврде да мирише на ракију, а други мирисе на бадемове ноте.

Although some may say his story is pure fiction, others claim the secrets to the New World Order's depopulation plan lies underground.
Iako će neki reći da je njegova priča jedna čista fantazija, drugi tvrde da tajne o planu Novog Svetskog Poretka o depopulaciji planete, zaista leže duboko ispod zemlje.

Others claim he approached the German Army and requested to collect the soldiers' urine.
Други тврде да је приступио немачкој војсци и затражио да сакупља урину војника.

While some believe Dacic should be sanctioned for violating the constitution, others claim the initiative should be debated seriously, both in public and in the government.
Dok neki smatraju da bi Dačić trebalo da bude sankcionisan zbog kršenja ustava, drugi tvrde da bi o toj inicijativi trebalo ozbiljno raspravljati, kako u javnosti, tako i u vladi.

Others claim that it stands for“decision day,”“debarkation,” or even“deliverance day.”.
Други тврде да то представља" дан одлуке"," дебаркација" или чак" дан ослобођења".

But while some ancient astronaut theorists believe this behavior resembles that of extraterrestrials, others claim that angels, jinn and other supernatural creatures have origins right here on earth.
Ali dok neki teoretičari o drevnim astronautima veruju da to ponašanje nalikuje onom kod vanzemaljaca, drugi tvrde da anđeli, džinovi i druga natprirodna stvorenja imaju poreklo odavde, sa Zemlje.

However, others claim that the mother should have a choice in weather or not she wants to be a mother.
Међутим, други тврде да мајка треба да има избор у времену или не жели да буде мајка.

The reserpine-induced depression is considered by some researchers to be a myth, while others claim that teas made out of the plant roots containing reserpine have a calming, sedative action that can actually be considered antidepressant.
Deo naučne zajednice smatra da je reserpinom indukovana depresija mit, dok drugi tvrde da čajevi napravljeni od biljnih korena koji sadrže reserpin imaju umirujuće, sedativno dejstvo koje se može smatrati antidepresivnim.

Others claim her husband was the doctor and had died of cancer prompting her to sell, which is very clearly not correct.
Други тврде да је њен муж био доктор и да је умро од рака, што га је натерало да прода, што је очигледно не тачно.

Some believe that the day of the mass baptism itself was taken as the saint protector, others claim that each clan adopted its collective protector, while others still that slava is simply the saint which replaced a pre-existing pagan god-protector.
Neki veruju da se sam dan masovnog krštenja uzimao kao dan sveca zaštitnika, drugi tvrde da je svako pleme usvojilo svog zajedničkog zaštitnika, dok ostali i dalje tvrde da slava samo predstavlja sveca koji je zamenio prethodnog paganskog boga-zaštitnika.

The others claim that they were created by the falling of cave ceilings, something that could happen in a near future in Bogovinska and Samar caves.
Други тврде да су настали урушавањем пећинских сводова, као што би се у догледно време могло догодити у Боговинској и пећини Самар.

While some pass this off as a stylistic choice, others claim that since the statue was originally supposed to be displayed on a high pedestal the proportions were adjusted accordingly to be viewed from below.
Иако неки прођу ово као стилски избор, други тврде да су, с обзиром на то да је статуа првобитно требала бити приказана на високом пиједесталу, пропорције су прилагођене према томе како би се гледали одоздо.

Others claim they descend from Moorish sheep brought from Spain or Africa or from Norse sheep from Scandinavia and the northern Scottish islands.
Други тврде да потичу од маварског оваца донео из Шпаније или Африке или из Нордијске оваца из Скандинавије и северне шкотским острвима.

Others claim Remsen was instrumental in the discovery, supported by the fact that earlier in his life he had published many papers on sulphobenzoic acids.
Други тврде да је Ременсен био кључан у открићу, подржан чињеницом да је раније у свом животу објавио многе радове о сулфобензојским киселинама.