Примери коришћења Ottoman sultan на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was the residence of the last Ottoman sultan.
Predstavlja poslednju rezidenciju otomanskih sultana.The great Ottoman sultan Murat decided to attack Niš.
Велики османски султан Мурат је одлучио да нападне Ниш.In your quest, you unknowingly act as an agent for the Ottoman Sultan.
У потрази, ви несвесно делују као агент за турског султана.Portrait of the Ottoman Sultan Mahmud II after his clothing reforms.
Executed in Istanbul on 17 November 1808[35] by order of Ottoman Sultan Mahmud II.
Погубљен у Истанбулу 17. новембра 1808. по наређењу султана Махмуда II.Former Ottoman sultan Mehmed VI goes into exile in Italy.
Мехмед VI, бивши отомански султан, одлази у егзил у Италију.Both the Serb leader Lazar and the Ottoman Sultan Murad lost their lives in it.
The Ottoman sultan decided to allow refugee Jews into his empire.
Отомански султан Бајазит II је примио јеврејске избеглице у своје царство.Topuzlu Dam was built in 1750 by Ottoman Sultan Mahmud I(reigned 1730- 1754).
Изгледа да је тврђава изграђена за време владе Султана Махмуда I( 1730- 1754).A part of the Zaporozhian Cossacks escaped to beyond the Danube to become vassals of the Ottoman Sultan.
Део Запорошких козака побегао је преко Дунава да би постали вазали отоманског султана.He was the last Ottoman Sultan to rule with absolute power.
Био је последњи османски султан који је владао апсолутистички.After capturing many crucial coastal areas, Hayreddin was appointed admiral-in-chief of the Ottoman sultan's fleet.
Након заузимања многих кључних приобалних подручја, Хајрудин је именован за врховног адмирала флоте османског султана.November 17- Former Ottoman sultan Mehmed VI leaves for exile in Italy.
Мехмед VI, бивши отомански султан, одлази у егзил у Италију.In 1491 a final truce was signed that would last through the remaining reigns of Qaitbay and the Ottoman Sultan Bayezid II.
Од 1491. је потписано коначно примирје, које је трајало до краја владавине Кајтбеја и османског султана Бајазита II.Acquired the title of Ottoman Sultan Mehmed I Khan upon Musa's death on 5 July 1413.
Стекао титулу Османски султан Мехмед I Кан након Мусине смрти 5. јула 1413.In the same treaty Stjepan promised to pay regular tribute to Alfonso instead of paying the Ottoman sultan as he had done until then.
У истом споразуму Стефан обећава да ће плаћати данак Алфонсу умјесто османском султану, што је до тада радио.Abdul Hamid II- The last Ottoman Sultan to rule with absolute power.
Jovan assured him that an army of 20,000, 25 guns andweapons for 25,000 more to be distributed in the Balkans would overwhelm the Ottoman sultan.
Патријарх Јован га је увјеравао да ће војска од 20. 000 војника и 25 пушака, као инаоружања за још 25. 000 који ће бити распоређени на Балкану, надвладати османског султана.It was the first time an Ottoman Sultan was succeeded by his brother instead of his son.
То је био први пут да је један Османски султан наслеђен од брата, уместо од сина.Hayrudin, a Turkish architect,built it from 1557 to 1566 under the order of Ottoman Sultan Suleiman the Magnificent.
Turski arhitekta Hajrudin gradio je mostu periodu od 1557. do 1566. godine, po nalogu otomanskog sultana Sulejmana Veličanstvenog.It was the first time an Ottoman sultan was succeeded by his brother rather than his son.
То је био први пут да је један Османски султан наслеђен од брата, уместо од сина.The Anglo-Ottoman Convention of 1913 was a short-lived agreement signed in July 1913 between the Ottoman sultan Mehmed VI and the British over several issues.
Англо-османска конвенција из 1913. године била је краткотрајни споразум потписан у јулу 1913. између османског султана Мехмеда V и Британаца око неколико питања.It took the Ottoman sultan twenty-five days of siege to conquer the city in 1385.
Било је потребно османском султану двадесет и пет дана опсаде да освоји град 1385. године.The name was given to Selim I, the ninth Ottoman sultan and the first Ottoman caliph.
Име је добио по Селиму И, деветом османском султану и првом In 1538, the Ottoman sultan Suleiman the Magnificent conquered the town from Moldavia, and renamed it Bender.
Године 1538, османски султан Сулејман Величанствени освојио је град и преименовао га у Бендер.Inspired by this success, the Khan even proposed that Ottoman Sultan Selim II should conquer the Russian state.
Инспирисан тим успехом кан је чак предложио османлијском султану Селиму II да освоји руску државу.From 1517 onwards, the Ottoman sultan was also the Caliph of Islam, and the Ottoman Empire was, from 1517 until 1922(or 1924), synonymous with the Caliphate or the Islamic State.
Од 1517. па надаље, османски султан је био и исламски халиф, а царство је од 1517. до 1922.( или 1924) било халифат- исламска држава.The novel blends mystery, romance, andphilosophical puzzles, illustrating the reign of Ottoman Sultan Murat III during nine snowy winter days in 1591.
У роману се преплићу мистерија, романса ифилозофска разматрања што све даје слику владавине султана Мурата III током девет снежних дана у Истанбулу 1591. године.On one side was the Ottoman Sultan's army, led by Grand Vizier Kara Mustafa Koprulu.
S jedne strane bila je vojska otomanskog sultana koju je vodio veliki vezir Kara Mustafa Köprülü.The fact that non-Muslims were allowed to see the ceremony enabled The New York Times to write an extremely detailed account of it.[6] Mehmed V's brother and successor, Mehmed VI, went even further by allowing his girding ceremony to be filmed.Since he was the last reigning Ottoman sultan, this is the only such ceremony that was ever put on film.[7].
Чињеница да је немуслиманима било дозвољено да присуствују церемонији је омогућило Њујорк Тајмсу да напише веома детаљан извештај о томе.[ 6] Мехмедов брат и наследник Мехмед VI, отишао је још даље, допуштајући да свечаност буде снимљена.Он је био последњи владајући отомански султан, и то је једини такав обред, који је икада снимљен на филму.[ 7].
