Sta znaci na Srpskom OUR BRETHREN - prevod na Српском

• naša braća
• браћа наша
• браће наше
• našom braćom
• našu braću

Примери коришћења Our brethren на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our brethren are everywhere.
Svud su naša braća.

Are they not our brethren?
Зар то нису наша браћа?

For all our Brethren, wherever they might be!
Uvek smo tu za našu braću, gde god da se nalaze!

These Colonials are our brethren.
Ти колонијалци су наша браћа.

Before our brethren discern what is thine with me and take it to thee.
Pred našom braćom traži šta je tvoje u mene, pa uzmi.

The Syrian refugees are our brethren.
Сиријски војници су наша браћа.

We must care for our brethren, wherever they are!
Uvek smo tu za našu braću, gde god da se nalaze!

We're obviously supposed to love our brethren.
Dakle, prirodno je da volimo braću.

For centuries, we've watched our brethren perish at the claw of the lion.
Vekovima posmatramo kako naša braća nestaju pod kandžama lavova.

We must then be willing to lay down our lives for our brethren.
I tako, морамо положити своје животе за нашу браћу.

In the presence of our brethren identify what I have of yours and take it with you.'.
Pred našom braćom pretraži šta imam kod sebe i uzmi ih.”.

Jesus said in Matthew 25 that whatever we do to the least of our brethren, we do to him.
Исус нас учи на крају Матеја 25 да шта год да чинимо најмањем од браће, Њему чинимо.

In this way we shall recognize our brethren in the cause, and the enthusiasm will spread;
На тај начин ћемо препознати нашу браћу у циљу, и ентузијазам ће се проширити;

Our brethren have discouraged our hearts, saying,‘The people are greater and taller than we;
Braća naša uplašiše srce naše govoreći: Narod je veći i viši od nas.

The Lord told us to pray for our brethren, so we are meeting at midnight and we are praying.”.
Gospod nam je rekao da se molimo za svoju braću, tako da se okupljamo u ponoć i molimo.".

And the people chided with Moses, and spoke saying, Would God that we had died when our brethren…!
И свађаше се народ с Мојсијем, и говораху: Камо да смо помрли кад помреше браћа наша пред Господом!

And if we cannot love our brethren whom we can see, how can we love God whom we cannot see?
Ako ne možemo da volimo braću koju vidimo, kako ćemo voleti Boga koga ne vidimo?

But we not only don't have love but have hatred and malice in our hearts and we hate our brethren.
Mi ne samo da nemamo ljubav, nego imamo mržnju i vraždu u svojim srcima i mrzimo svoju braću.

Not only do we kill our brethren, but at the end of two or three years, when the harvests have been gathered from the field of battle, we have eaten them all;
Ne samo da pobijemo našu braću, već ih posle dve-tri godine sve pojedemo, kada na bojnom polju obavimo žetvu;

And the people strove with Moses, and spoke, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!
И свађаше се народ с Мојсијем, и говораху: камо да смо помрли кад помријеше браћа наша пред Господом!

It signifies that God's saints- as our brethren, but perfect- live, and are near us, ever ready to help us, by the grace of God.
Значи то да су свети Божји као браћа наша, само савршена, жива и да су близу нас, да нас чују и да су увек спремни да нам помажу, по благодати Божјој.

And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
I svadjaše se narod s Mojsijem, i govorahu: Kamo da smo pomrli kad pomreše braća naša pred Gospodom!

It signifies that God's saints- as our brethren, but perfect- live, and are near us, ever ready to help us, by the grace of God.
Znači to da su sveti Božji kao braća naša, samo savršena, živa i da su blizu nas, da nas čuju i da su uvek spremni da nam pomažu, po blagodati Božjoj.

And possessing, revering and loving such a valiant knight, how can our people fail to believe in the triumph of oppressed peoples and our brethren in the East?
И имајући, штујући и волећи таквог јунака- зар народ наш да не верује и у торжаство унижених сада народа и браће наше на Истоку?

It signifies that God's Saints, as our brethren, only perfect, live and are near us; that they hear us and are ever ready to help us, by the grace of God.
Значи то да су свети Божји као браћа наша, само савршена, жива и да су близу нас, да нас чују и да су увек спремни да нам помажу, по благодати Божјој.

Jabalah ibn-al-Aiham sided with the Ansar(Azdi Muslims from Medina) saying,"You are our brethren and the sons of our fathers" and professed Islam.
Џабала ибн ел Аихам је стајао са Ансарима( Азди Муслимани из Медине) рекавши:" Ви сте наша браћа и синови наших очева" и заклео се на ислам.

It signifies that God's Saints, as our brethren, only perfect, live and are near us; that they hear us and are ever ready to help us, by the grace of God.
Znači to da su sveti Božji kao braća naša, samo savršena, živa i da su blizu nas, da nas čuju i da su uvek spremni da nam pomažu, po blagodati Božjoj.

And possessing, revering and loving such a valiant knight, how can our people fail to believe in the triumph of oppressed peoples and our brethren in the East?
А имајући, поштујући и волећи таквог витеза- зар тај наш народ у исти мах не верује и у победу сада понижених народа и браће наше на истоку?

With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
A bogove svoje u koga nadješ, onaj neka ne živi više; pred našom braćom traži šta je tvoje u mene, pa uzmi. Jer Jakov nije znao da ih je ukrala Rahilja.

For our brethren, who now have suffered a short pain are dead under God's covenant of everlasting life: but thou, through the judgment of God, shalt receive just punishment for thy pride.
Браћа наша, који сада претрпеше кратко мучење, добише по обећању Божјем живот вечни, а ти ћеш, по суду Божјем, добити праведну казну за гордост своју.