Примери коришћења Our calculations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And this is the end of our calculations.
I tu je kraj moje kalkulacije.Now, our calculations could be wrong.
Sada, nasi izracuni mogao biti u krivu.Do you doubt the validity of our calculations?
By our calculations, they are nearing the halfway point of this trip.
По нашим проценама, на пола су пута.As the comet got nearer our calculations improved.
Како се комета приближавала, наши прорачуни су били све тачнији.Our calculations are always correct, for we are gigantic brains.
Apparently, it can do our calculations in a fraction of the time.
Евидентно може радити наше буџете у фракцији времена.Our calculations showed that the measured value of the Higgs boson mass is very special.
Naši proračuni pokazali su da je izmerena masa Higsovog bozona veoma posebna.Fortunately, it worked out and our calculations proved right.
Na sreću, to je prošlo i naše kalkulacije su se pokazale tačnim.According to our calculations, the average rate is around key 96 percent.
Према нашим прорачунима, просечна стопа је око кључа 96 проценат.I'm sorry, Mr. Kaiba, but I was certain that our calculations were correct this time, sir.
Izvinite, Mr. Kaiba, Bio sam ubeđen da su naši proračuni tačni, ovoga puta, gospodine.Our calculations suggest a one percent chance… of a collision somewhere on the earth's surface.
Наши прорачуни говоре о једном проценту шансе за удар негде у Земљину површину.Advanced finite element analysis(FEA) software is used to model and prove our calculations.
Напредна анализа финих елемената( ФЕА) се користи за моделирање и доказивање наших калкулација.Our calculations show that it will take at least 180 million kilowatts to penetrate that ATfield.
Naši proračuni pokazuju da će nam trebati bar 180 miliona kilovata da prodremo kroz to AT polje.The Church has a very tame nature,in that it exceeds all of our calculations and studies.
Природа Цркве поседује нешто веома питомо, ато је да она надмашује све наше прорачуне и студије.Our calculations have shown that we wouldhave been around 25 km/h faster in Nevada,” says Stefan Ellrott.
Naši proračuni su pokazali da bismo mogli da postignemo dodatnih 25km/ h u Nevadi”, kaže Elrot.I never believed that the black hole in the galaxy M87 is so large as our calculations showed.
Никада нисам веровао у то да црна рупа у галаксији М87 има тако велике размере, као што су показали наши прорачуни.According to our calculations, at the beginning of our operations“Dzhebhat an-Nusra and ISIS had about 80 thousand soldiers.
Према нашим прорачунима, на почетку These are our three templates that will make and display our calculations in our views.
Ovo su Those places where, according to our calculations, there will be more than half a shadow, should be considered unsuitable for planting crops.
Та места где ће, према нашим прорачунима, бити више од пола сенке, треба сматрати неприкладним за садњу усева.While it's commonly stated today that this was because Williams, a mathematician, hadn't done his math correctly, Williams himself noted it was actually simply because his map was incorrect,stating,“The longitude of our place of observation agrees very well with what we had supposed in our calculations.
Иако се данас данас обично наводи да је то због тога што Виллиамс, математичар, није исправно урадио математику, сам Виллиамс је запазио да је заправо једноставно због тога што је његова мапа нетачна,рекавши:" Земља We produced what we thought was more than enough according to our calculations and the buzz the product was receiving.
Ми смо произвели оно што смо мислили да је више него довољно према нашим прорачунима и зујање које је производ примио.Our calculations therefore allow a robust forecast for the merging rate of supermassive black holes in the early stage of the universe," said Mayer.
Naši proračuni mogu da omoguće snažnu prognozu stope spajanje supermasivne srne rupe u ranoj fazi univerzuma“, kaže Majer.Their exact number is unknown,because our data are limited, but our calculations suggest that there are at least two planets, and probably more, on the borders of our solar system," he added.
Tačan broj je neizvestan, budući dasu podaci koje mi imamo ograničeni, ali naši proračuni sugerišu da postoje najmanje dve planete, a možda i više, i to u granicama According to our calculations, the successful results of exploration will allow the company to increase its reserves twice”, commented Kiriill Kravchenko, NIS General Manager.
Према нашим прорачунима, успешни резултати истраживања омогућиће компанији да удвостручи своје резерве”, рекао је Кирил Кравченко, генерални директор НИС-а.The exact number is uncertain,given that the data that we have is limited, but our calculations suggest that there are at least two planets, and probably more, within the confines of our solar system," he added.
Tačan broj je neizvestan, budući dasu podaci koje mi imamo ograničeni, ali naši proračuni sugerišu da postoje najmanje dve planete, a možda i više, i to u granicama The exact number is uncertain… but our calculations suggest that there are at least two planets, and probably more, within the confines of our solar system.”.
Tačan broj je neizvestan, budući da su podaci koje mi imamo ograničeni, ali naši proračuni sugerišu da postoje najmanje dve planete, a možda i više, i to u granicama The exact number is uncertain,given that the data we have is limited, but our calculations suggest that there are at least two planets, and probably more, within the confines of our Solar System," the Spanish scientific news agency Sinc quoted him as saying.
Tačan broj je neizvestan, budući dasu podaci koje mi imamo ograničeni, ali naši proračuni sugerišu da postoje najmanje dve planete, a možda i više, i to u granicama The exact number is uncertain,given that the data that we have is limited, but our calculations suggest that there are at least two planets, and probably more, within the confines of our solar system," lead author Carlos de la Fuente Marcos said in a statement.
Tačan broj je neizvestan, budući dasu podaci koje mi imamo ograničeni, ali naši proračuni sugerišu da postoje najmanje dve planete, a možda i više, i to u granicama 
