Sta znaci na Srpskom OUR CHAIRMANSHIP - prevod na Српском

• нашег председавања
• naše predsedavanje
• наше председавање
• našeg predsedavanja

Примери коришћења Our chairmanship на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Organization and our Chairmanship.
И нашег председавања.

We see our Chairmanship as a tribute to our region and its future as well.
Наше председавање видимо као признање нашем региону, као и његовој будућности.

Cooperation with the Parliamentary Assembly throughout the year was important for our Chairmanship.
Сарадња са Парламентарном скупштином била је целе године важна за наше председавање.

With that in mind, our Chairmanship is hopeful the Ministerial Council will adopt a decision on migration.
Имајући то у виду, наше председавање очекује да ће Министарски савет усвојити одлуку о миграцијама.

Cooperation with the Parliamentary Assembly throughout the year was important for our Chairmanship.
Saradnja sa Parlamentarnom skupštinom bila je cele godine važna za naše predsedavanje.

With that in mind, our Chairmanship is hopeful the Ministerial Council will adopt a decision on migration.
Imajući to u vidu, naše predsedavanje očekuje da će Ministarski savet usvojiti odluku o migracijama.

We are planning to organize a follow-up event to last week's UN-OSCE Conference on this topic during our Chairmanship.
Планирамо да организујемо наставак прошлонедељне Конференције о овој теми током нашег председавања.

It is natural that during our Chairmanship, we will pay particular attention to the Western Balkans, a region we are coming from.
Природно је што ћемо током нашег председавања посветити нарочиту пажњу Западном Балкану, региону из којег долазимо.

We commend the work of the established OSCE academic network and we will support their contribution to the overall activities during our Chairmanship as well.
Похваљујемо рад успостављене академске мреже ОЕБС, а подржаћемо и њен допринос укупним активностима током нашег председавања.

I believe our region is on the right track and we hope that our Chairmanship will give additional impulse to the regional cooperation.
Сматрам да је наш регион на правом путу и очекујемо да ће наше председавање дати додатни импулс регионалној сарадњи.

In that respect, our Chairmanship, in co-operation with other participating States, invested large efforts in order to define the OSCE response to these serious threats.
С тим у вези, наше председавање је, у сарадњи са другим државама учесницама, уложило велике напоре како би се дефинисао одговор ОЕБС на ове озбиљне претње.

In carrying out these tasks, we attach particular importance to the work of our special representatives which will remain on their positions during our chairmanship.
Посебан значај у извршењу ових задатака придајемо раду наших специјалних представника који ће остати на својим функцијама за време нашег председавања.

In that respect, our Chairmanship, in co-operation with other participating States, invested large efforts in order to define the OSCE response to these serious threats.
S tim u vezi, naše predsedavanje je, u saradnji sa drugim državama učesnicama, uložilo velike napore kako bi se definisao odgovor OEBS na ove ozbiljne pretnje.

Although the crisis in and around Ukraine dominated the agenda of the Organization and our Chairmanship, there are still many other challenges to security in our region today.
Иако је криза у и око Украјине доминирала агендом Организације и нашег председавања, данас постоје и многи други безбедносни изазови у нашем региону.

Our Chairmanship attaches due importance to issues relevant for six OSCE Mediterranean Partner Countries which are, at the same time, countries of Southern Neighbourhood of the European Union.
Наше председавање посвећује дужну пажњу питањима која су релевантна за шест земаља Медитеранских партнера ОЕБС-а, које су, уједно, и земље Јужног суседства Европске уније.

Although the crisis in and around Ukraine dominated the agenda of the Organization and our Chairmanship, there are still many other challenges to security in our region today.
Iako je kriza u i oko Ukrajine dominirala agendom Organizacije i našeg predsedavanja, danas postoje i mnogi drugi bezbednosni izazovi u našem regionu.

Our Chairmanship attaches due importance to issues relevant for six OSCE Mediterranean Partner Countries which are, at the same time, countries of Southern Neighbourhood of the European Union.
Naše predsedavanje posvećuje dužnu pažnju pitanjima koja su relevantna za šest zemalja Mediteranskih partnera OEBS-a, koje su, ujedno, i zemlje Južnog susedstva Evropske unije.

As I already stated at the Ministerial Meeting in Basel, I believe that our region is on the right track and expect that our Chairmanship will give an additional impulse to regional cooperation.
Као што сам истакао и на Министарском састанку у Базелу, сматрам да је наш регион на правом путу и очекујем да ће наше председавање дати додатни импулс регионалној сарадњи.

Our Chairmanship will devote special attention to the phenomenon of foreign terrorist fighters, and also to violent extremism and radicalization that lead to terrorism, particularly radicalization of youth.
Наше председавање ће посветити посебну пажњу појави страних терористичких бораца, као и насилном екстремизму и радикализацији који воде тероризму, посебно радикализацији омладине.

As I already stated at the Ministerial Meeting in Basel, I believe that our region is on the right track and expect that our Chairmanship will give an additional impulse to regional cooperation.
Kao što sam istakao i na Ministarskom sastanku u Bazelu, smatram da je naš region na pravom putu i očekujem da će naše predsedavanje dati dodatni impuls regionalnoj saradnji.

Our Chairmanship will devote special attention to the phenomenon of foreign terrorist fighters, and also to violent extremism and radicalization that lead to terrorism, particularly radicalization of youth.
Naše predsedavanje će posvetiti posebnu pažnju pojavi stranih terorističkih boraca, kao i nasilnom ekstremizmu i radikalizaciji koji vode terorizmu, posebno radikalizaciji omladine.

We are planning to organize a follow-up event to last week's UN-OSCE Conference on this topic during our Chairmanship.Mr. Chairperson, Today we experience new challenges, risks and threats of transnational character.
Планирамо да организујемо наставак прошлонедељне Конференције о овој теми током нашег председавања. Господине председавајући, Данас смо суочени са новим изазовима, ризицима и претњама транснационалног карактера.

Their safety is our primary concern. Our Chairmanship is currently fully engaged in the strengthening of the Special Monitoring Mission in terms of providing the necessary personnel, funding and technical equipment.
Њихова сигурност је за нас од примарног значаја. Наше председавање је тренутно у пуној мери ангажовано да се Специјална посматрачка мисија ојача кадровски, финансијски и технички.

In that context, participation at the 24th Annual Session of the Parliamentary Assembly, in July in Helsinki, in Finlandia Hall, the very venue where the Helsinki Final Act was signed 40 years ago, had a particular significance for our Chairmanship.
U tom smislu, učešće na 24. godišnjem zasedanju Parlamentarne skupštine, u julu u Helsinkiju, održanom u dvorani" Finlandija", mestu potpisivanja Helsinškog završnog akta pre 40 godina, bilo je od posebne važnosti za naše predsedavanje.

Their safety is our primary concern. Our Chairmanship is currently fully engaged in the strengthening of the Special Monitoring Mission in terms of providing the necessary personnel, funding and technical equipment.
Njihova sigurnost je za nas od primarnog značaja. Naše predsedavanje je trenutno u punoj meri angažovano da se Specijalna posmatračka misija ojača kadrovski, finansijski i tehnički.

This can be supported by statistics on working group activities and expert participation during our Chairmanship, with which I do not wish to burden this high-level meeting, but which can be confirmed by the Secretary General, Ambassador Christides.
У прилог томе говори и статистика у вези са активностима радних група и учешћем експерата за време нашег председавања, којом не желим да оптерећујем овај високи скуп, а коју би генерални секретар, амбасадор Христидис могао да потврди.

With that in mind, our Chairmanship is hopeful the Ministerial Council will adopt a decision on migration. Ladies and Gentlemen, Let me conclude by wishing you, once again, a fruitful meeting today and a pleasant stay in Belgrade. Thank you.".
Imajući to u vidu, naše predsedavanje očekuje da će Ministarski savet usvojiti odluku o migracijama. Dame i gospodo, Dozvolite mi da završim tako što ću vam još jednom poželeti plodonosan sastanak danas i prijatan boravak u Beogradu. Hvala.".

This can be supported by statistics on working group activities and expert participation during our Chairmanship, with which I do not wish to burden this high-level meeting, but which can be confirmed by the Secretary General, Ambassador Christides.
U prilog tome govori i statistika u vezi sa aktivnostima radnih grupa i učešćem eksperata za vreme našeg predsedavanja, kojom ne želim da opterećujem ovaj visoki skup, a koju bi generalni sekretar, ambasador Hristidis mogao da potvrdi.

In numerous statements our Chairmanship has called upon the parties to persist in respecting the ceasefire, in order to enable implementation of other elements of the Package, first of all the withdrawal of heavy weapons and equipment.
Наше председавање је у бројним саопштењима позвало стране да истрају у поштовању примирја, како би се омогућило спровођење других елемената Пакета, пре свега, повлачења тешког наоружања и опреме.

In numerous statements our Chairmanship has called upon the parties to persist in respecting the ceasefire, in order to enable implementation of other elements of the Package, first of all the withdrawal of heavy weapons and equipment.
Naše predsedavanje je u brojnim saopštenjima pozvalo strane da istraju u poštovanju primirja, kako bi se omogućilo sprovođenje drugih elemenata Paketa, pre svega, povlačenja teškog naoružanja i opreme.