Sta znaci na Srpskom OUR CROSS - prevod na Српском

• свој крст
• svoj krst

Примери коришћења Our cross на Енглеском и њихови преводи на Српски

To take up our crosses.
Да понесемо своје крстове….

With faith in God, it is much easier for us to carry our cross.
Без вере у Господа тешко је носити свој крст.

We all have our cross to bear.
Sve nosimo svoj krst.

He wants to help us carry our cross.
Да ће помоћи да носимо своje крстове….

We all have our crosses to bear.
Svi imamo svoj krst.

God will give us the grace to carry our crosses.
Да Бог ће нам помоћи, да понесемо своје крстове….

Or we could take up our cross and follow Him.
A možemo i da uzmemo svoj krst i pođemo sa NJIM.

But before we can be glorified, we must carry our cross.
Али да бисмо дочекали васкрсење, морамо прво понети свој крст.

Well, we all have our crosses to bear.
Pa, svi moramo da nosimo svoj krst.

That is why Jesus commands us to take up our cross daily.
Razlog zašto nam je Isus zapovedio da svakoga dana uzimamo svoj krst.

We must all bear our crosses, mustn't we, Mr. Tucker?
Svi nosimo svoj krst, zar ne, gospodine Taker?

Help us to carry our cross.
Да ће помоћи да носимо своje крстове….

Someone has defined our cross as the place where God's will and our will cross..
Neko je definisao taj" naš krst" kao mesto gde se Božija volja i naša volja ukrštaju.

We have to take up our crosses….
Да понесемо своје крстове….

But we can not take up our cross and follow Christ unless we have His Cross which He took up in order to save us.
Али ми не можемо да узмемо свој крст и следимо за Христом уколико немамо Његов Крст, који је Он узео да би нас спасао.

To follow Christ, we too must take up our crosses.
Ако је Христос понео крст, и ми такође морамо носити своје крстове.

Are we not to take up our cross and follow Jesus?
Зар нећемо узети свој Крст и поћи за Христом?

Yet, in view of His Passion, Jesus calls us to pick up our cross and follow Him;
Ипак,, с обзиром на његову страст, Исус нас позива да покупи свој крст и следи га;

We are told to deny ourselves and take up our crosses in order that we might follow Christ; and nearly every description of what we shall ultimately find if we do so contains an appeal to desire.
Речено нам је да се одрекнемо себе и узмемо крст свој како бисмо ишли за Христом, и скоро сваки опис онога што нас чека уколико то учинимо у нама буди жудњу.

Let us follow the example of the Lord and carry our cross together with him.
У тишини идемо за Богочовеком и носимо свој крст за Њим.

We are told to deny ourselves and to take up our crosses in order that we may follow Jesus; and nearly every description of what we shall ultimately find if we do so contains an appeal to desire.
Речено нам је да се одрекнемо себе и узмемо крст свој како бисмо ишли за Христом, и скоро сваки опис онога што нас чека уколико то учинимо у нама буди жудњу.

Their parents would probably say,”Our cross is our children!”.
Ili deca te žene bi rekla:" naš krst je naša majka.".

This is in part what Jesus meant when he asked us to pick up our cross and follow him.
To je deo onoga što je Isus mislio kada je rekao da uzmemo svoj krst svaki dan i sledimo Njega.

With Jesus, we carry our crosses ourselves.
Svi mi nosimo svoj krst sa sobom.

I suppose that is, in part, what Jesus meant when he told us that we need to pick up our crosses daily and follow him.
To je deo onoga što je Isus mislio kada je rekao da uzmemo svoj krst svaki dan i sledimo Njega.

And it is this: Confess Christ before people, love Him more than everyone and everything else, and take up our cross and follow Him, in the same way the Apostles followed Him, leaving everything behind: their families, nets and boats.
А он је овакав: исповедати Христа пред људима, волети Њега више од било кога и било чега, узети свој крст и следити га, на исти начин као што су га следили Апостоли, оставивши све иза себе: породице, мреже и чамце.

I suppose this is what Jesus meant when He asked us to pick up our cross daily and follow Him.
To je deo onoga što je Isus mislio kada je rekao da uzmemo svoj krst svaki dan i sledimo Njega.

We all have our demons, and we all have our crosses that we must bear.
Ali, negde je valjda tako zapisano pa svi imamo svoj krst koji moramo nositi.

This is what Jesus meant when He told us to take up our cross daily and follow him.
To je deo onoga što je Isus mislio kada je rekao da uzmemo svoj krst svaki dan i sledimo Njega.

This is in large part why Jesus told us that we need to take up our crosses daily and follow him.
To je deo onoga što je Isus mislio kada je rekao da uzmemo svoj krst svaki dan i sledimo Njega.