Sta znaci na Srpskom OUR FINANCIAL SYSTEM - prevod na Српском

• naš finansijski sistem

Примери коришћења Our financial system на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our financial system has been corrupted.
Pogođen je naš finansijski sistem.

Our country is vibrant and our financial system is flourishing like never before.
Naša zemlja je živa, a naša ekonomija cveta kao nikada pre!".

The break up would be a crisis of apocalyptic proportions beyond our financial system.
Raspad bi izazvao krizu apokaliptičnih razmera, koja bi se proširila i izvan granica našeg finansijskog sistema.

For in our financial system money is debt, and debt is money.
Jer, u našem finansijskom sistemu novac je zapravo dug, a dug je novac.

Read it as I think it's important to maintain the stability and orderliness of our financial system, and the.
Shvatite ovako da ja mislim da je važno da se održi stabilnost i red u našem finansijskom sistemu; i.

As long as our financial system demands endless growth, reform is unlikely to succeed.
Sve dok naš finansijski sistem zahteva beskonačni rast, reforma teško da ima šansi za uspeh.

The protesters are giving voice to a more broad-based frustration about how our financial system works.".
Demonstranti daju svoj glas mnogo većem problemu, što je način na koji funkcioniše naš finansijski sistem”.

Our financial system is collapsing into a global power-grab by the wealthy bankers, the politicians, and big business.
Naš finansijski sistem je u kolapsu Globalni grabež za moć od strane bogatih bankara, političara i velikog biznisa.

And the protestors are giving voice to a more broad based frustration about how our financial system works.".
Demonstranti daju svoj glas mnogo većem problemu, što je način na koji funkcioniše naš finansijski sistem”.

Making people who hold the keys to our financial system extremely nervous, is not the best strategy during these times and specially during market hours.
Израда људи који држе кључеве нашег финансијског система изузетно нервозан, није најбоља стратегија у овим временима и посебно током тржиште хоурс.

The break up of the eurozone would be a crisis of apocalyptic proportions, going beyond our financial system.
Raspad bi izazvao krizu apokaliptičnih razmera, koja bi se proširila i izvan granica našeg finansijskog sistema.

The IMF is ready to support our financial system under certain conditions," Luksic said after returning from the Washington meetings of the IMF and World Bank last month.
MMF je spreman da podrži naš finansijski sistem pod određenim uslovima", rekao je Lukšić po povratku sa sastanka MMF-a i Svetske banke prošlog meseca u Vašingtonu.

The protesters are giving voice to a more broad-based frustration about how our financial system works…”.
Rekao bih da su ljudi frustrirani i da učesnici protesta izražavaju šire nezadovoljstvo načinom na koji funkcioniše naš finansijski sistem.“.

I am also pleased to report that our financial system is now far stronger and more resilient than it was before the financial crisis that began a decade ago.
Srećan sam što mogu da kažem da je naš finansijski sistem trenutno daleko snažniji i otporniji nego što je bio pre finansijske krize koja je počela pre jedne decenije.

There will be no real recovery unless we clean up the credit crisis that has severely weakened our financial system.
Jer čak i da ovaj plan sprovedemo bez greške, neće doći do pravog oporavka ukoliko ne rešimo kreditnu krizu koja je ozbiljno poljuljala finansijski sistem.

Ahead of the 2008 collapse, as the pillars of our financial system were undergoing a controlled detonation, the Chairman of the Federal Reserve assured us the crisis had been contained.
Uoči kolapsa 2008, kada su stubovi našeg finansijskog sistema prolazili kroz kontrolisanu detonaciju, predsednik Federalnih rezervi uveravao nas je da je kriza bila sadržana.

I think people are frustrated, and the protestors are giving voice to a more broad-based frustration about how our financial system works.”.
Rekao bih da su ljudi frustrirani i da učesnici protesta izražavaju šire nezadovoljstvo načinom na koji funkcioniše naš finansijski sistem.“.

Fannie Mae and Freddie Mac are so large and so interwoven in our financial system that a failure of either of them would cause great turmoil… at home and around the globe.”.
Fani Me i Fredi Mek su toliko velike firme i toliko utkane u naš finansijski sistem, da bi propast bilo koje od njih izazvao veliki poremećaj na finansijskom tržištu ovde, kod kuće i širom sveta.

So yes, I think people are frustrated and the protesters are giving voice to a more broad-based frustration about how our financial system works.”.
Rekao bih da su ljudi frustrirani i da učesnici protesta izražavaju šire nezadovoljstvo načinom na koji funkcioniše naš finansijski sistem.“.

And if no criminal proceedings are instituted against the accused, their undermining of our financial system and market integrity will go unpunished", said Attorney General(AG) Tommy Thomas in a statement.
Ako protiv optuženih ne bude pokrenut krivični postupak, njihovo potkopavanje našeg finansijskog sistema i integriteta tržišta će ostati nekažnjeno", navodi se u saopštenju Tomi Tomasa.

Because even if we manage this plan flawlessly, there will be no real recovery unless we clean up the credit crisis that has severely weakened our financial system.
Jer čak i da ovaj plan sprovedemo bez greške, neće doći do pravog oporavka ukoliko ne rešimo kreditnu krizu koja je ozbiljno poljuljala finansijski sistem.

What requires more attention and concerted efforts is to prevent a potential vulnerability of our financial system to the exchange rate risk in any potential future crisis.
Оно што захтева више пажње и напора јесте отклањање потенцијалне рањивости нашег финансијског система на ризик промене девизног курса у било којој евентуалној будућој кризи.

But it is just the first step because even if we manage this plan flawlessly, there will be no real recovery unless we clean up the credit crisis that has severely weakened our financial system.".
Jer čak i da ovaj plan sprovedemo bez greške, neće doći do pravog oporavka ukoliko ne rešimo kreditnu krizu koja je ozbiljno poljuljala finansijski sistem.

And if no criminal proceedings are instituted against the accused, their undermining of our financial system and market integrity will go unpunished,” Malaysian Attorney General Tommy Thomas said in a release on Monday.
Ako protiv optuženih ne bude pokrenut krivični postupak, njihovo potkopavanje našeg finansijskog sistema i integriteta tržišta će ostati nekažnjeno", navodi se u saopštenju Tomi Tomasa.

Ladies and gentlemen, esteemed members of the press, dear colleagues, Allow me to conclude this introductory address by saying that our financial system is solvent, liquid and stable.
Даме и господо, представници медија, драге колеге, Дозволите ми да уводно обраћање закључим поруком да је наш финансијски систем солвентан, ликвидан и стабилан.

Our financial system has been transformed into the largest casino on the entire planet and our big banks are behaving even more recklessly than they did just before the last financial crisis.
Наш финансијски систем је претворен у највећи касино на овој планети, док се наше велике банке још неодговорније понашају него што су то радиле пред последњу финансијску кризу( 2008.).

Turning Moscow into a major global financial centre and making the ruble a leading regional reserve currency are the key components in ensuring the competitiveness of our financial system,” he said.
Moskva, kao moćni svetski finansijski centar, i rublja kao jedna od vodećih regionalnih rezervnih valuta, ključni su elementi koji bi trebalo da obezbede konkurentnu sposobnost našeg finansijskog sistema.

And if the Trans-Pacific Partnership(TPP) passes, control over not just our food but our health, our environment and our financial system will be in the hands of transnational corporations.
А ако Транс-пацифичко партнерство прође, не само контрола над нашом храном, већ и над нашим здрављем, нашом животном средином и над нашим финансијским системом ће бити у рукама транснационалних корпорација.

The transformation of Moscow into a powerful global financial center and the ruble into a leading regional reserve currencies- here is the key components designed to ensure the competitiveness of our financial system.
Moskva, kao moćni svetski finansijski centar, i rublja kao jedna od vodećih regionalnih rezervnih valuta, ključni su elementi koji bi trebalo da obezbede konkurentnu sposobnost našeg finansijskog sistema.

But this agenda has been implemented at grave cost to our health; and if the Trans-Pacific Partnership(TPP) passes, control over not just our food but our health, our environment and our financial system will be in the hands of transnational corporations….
Овај програм је реализован по цену смртне опасности по наше здравље, а ако Транс-пацифичко партнерство прође, не само контрола над нашом храном, већ и над нашим здрављем, нашом животном средином и над нашим финансијским системом ће бити у рукама транснационалних корпорација.