Sta znaci na Srpskom OUR FINDINGS SUGGEST - prevod na Српском

• наши налази указују
• наши налази сугеришу
• naši nalazi ukazuju
• naši rezultati sugerišu
• naša otkrića sugerišu
• наши налази сугерирају

Примери коришћења Our findings suggest на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our findings suggest that they also use similar brain mechanisms to process social information.
Nalazi istraživanja ukazuju da psi koriste slične moždane mehanizme za obradu društvenih informacija.

Some of these stories go back much further than the earliest literary record and indeed further back than Classical mythology- some versions of these stories appear in Latin and Greek texts- but our findings suggest they are much older than that.”.
Неке од прича датирају уназад далеко пре најранијих записа те далеко пре настанка класичне митологије- неке се верзије чак појављују у латинским и грчким текстовима- али наша открића сугеришу да су далеко старије и од тога“, казао је Терани.

Our findings suggest that testing for changes in sensory function may help identify those at high risk for dementia.".
Наши налази указују да тестирање промена у сензорној функцији може помоћи да се идентификују они са високим ризиком за деменцију.".

According to The Journal of the American Medical Association(JAMA) found:“recent analyses of sugar industry documents, our findings suggest the industry sponsored a research program in the 1960s and 1970s that successfully cast doubt about the hazards of sucrose while promoting fat as the dietary culprit in CHD”.
ЈАМА анализа гласи:" Заједно са другим недавним анализама докумената индустрије шећера, наши налази сугеришу да је индустрија спонзорисала истраживачки програм шездесетих и седамдесетих година прошлог вијека који је успјешно бацио сумњу на опасности од сахарозе, док је промовисала масноће као прехрамбени кривац у КБС.".

Our findings suggest that abstinence from regular physical activity is associated with increased odds of cervical cancer.".
Наши налази указују да је апстиненција од редовне физичке активности повезана са повећаним изгледима за рак грлића материце.".

Together with other recent analyses of sugar industry documents, our findings suggest the industry sponsored a research program in the 1960s and 1970s that successfully cast doubt about the hazards of sucrose while promoting fat as the dietary culprit in CHD.”.
Заједно са другим недавним анализама докумената индустрије шећера, наши налази сугеришу да је индустрија спонзорисала истраживачки програм шездесетих и седамдесетих година прошлог вијека који је успјешно бацио сумњу на опасности од сахарозе, док је промовисала масноће као прехрамбени кривац у КБС.".

Our findings suggest that it's not wear and tear, but diet that has a lot to do with the onset of osteoarthritis," said Xiao.
Наши налази указују на то да то није хабање и хабање, већ дијета која има много везе са наступом остеоартритиса", рекао је Ксиао.

Our findings suggest that PTSD really is not exclusively a psychological problem but one that also includes chronic disease,” Dr. Sumner says.
Наши налази указују да ПТСП стварно није искључиво психолошки проблем већ и онај који укључује и хроничну болест", каже др.

Our findings suggest that response times are even slower than what we originally thought,” said Christine Yager, a TTI researcher, who managed the study.
Naši nalazi ukazuju da je vreme reagovanje veće nego što se isprva mislilo- rekla je Kristin Jager koja je rukovodila istraživanjem.

Our findings suggest that nitric oxide has powerful anti-inflammatory properties and could offer an alternative drug target for people with eczema.".
Наши налази указују на то да азот оксид има моћна антиинфламаторна својства и може понудити алтернативни циљ дроге за особе са екцемом.".

Our findings suggest it is possible that boys and girls could exhibit different trauma symptoms and that they might benefit from different approaches to treatment.”.
Naša otkrića sugerišu da je moguće da dečaci i devojčice pokazuju različite simptome traume i da bi to trebalo da promeni pristupi lečenju.”.

Our findings suggest that love at first sight reported at actual first sight resembles neither passionate love nor love more generally," the researchers concluded in the study.
Наши резултати су показали да љубав на први поглед на стварном састанку не личи ни на страствену љубав, нити љубав уопште- истичу стручњаци.

Our findings suggest that it is important to maintain an intimate connection with your partner, but you don't need to have sex everyday as long as you're maintaining that connection.”.
Naša otkrića sugerišu da je bitno održavati intimnu vezu sa partnerom, ali ne treba vam seks svaki dan kako biste održavali tu vezu.”.

Our findings suggest that it is important to maintain an intimate connection with your partner, but you don't need to have sex everyday as long as you're maintaining that connection.”.
Naši rezultati pokazuju da je bino održavati intimnu povezanost sa partnerom, ali ne treba imati seks svakog dana dokle god imate tu povezanost.

Our findings suggest that it is important to monitor early interactions with social media, particularly in girls, as this could have an impact on wellbeing later in adolescence and perhaps throughout adulthood," says Booker.
Наши налази указују на то да је важно пратити ране интеракције са друштвеним медијима, посебно код дјевојака, јер би то могло утјецати на благостање касније у адолесценцији и можда у одраслој доби", каже др.

Overall, our findings suggest that policy efforts have failed to engage a large proportion of patients in the electronic use of their data or to bridge the'digital divide' that accompanies health care disparities," the authors write.
Свеукупно, наши налази сугерирају да напори политике нису успели да ангажују велики део пацијената у електронској употреби њихових података или да премошћују" дигиталну поделу" која прати разлике у здравству", пишу аутори.

Our findings suggest that people can have earlier bed and wake times, more conducive to their school and work schedules, if they were to increase their exposure to sunlight during the day and decrease their exposure to electrical lighting at night.".
Naši rezultati sugerišu da ljudi mogu ranije odlaziti na spavanje i ranije ustajati, što više odgovara njihovim poslovnim ili školskim obavezama, ukoliko povećaju izloženost suncu tokom dana i smanje izloženost električnom osvetljenju noću“.

Our findings suggest that the prescription of codeine after short-stay surgery may contribute to the use of other potent opioids, such as oxycodone, which have been shown to be associated with increased morbidity and mortality,” the authors conclude.
Наши налази указују на то да рецептовање кодине након операције краткотрајног боравка може допринети употреби других моћних опиоида, као што је оксикодон, за који се показало да су повезани са повећаним морбидитетом и морталитетом", закључили су истраживачи.

Our findings suggest that alcohol drinking frequency is associated with the risk of diabetes and that consumption of alcohol over 3-4 weekdays is associated with the lowest risks of diabetes, even after taking average weekly alcohol consumption into account.".
Naši nalazi ukazuju na to da su alkoholna pića povezana sa rizikom od dijabetesa i da je konzumiranje istih u trajanju od 3 do 4 dana tokom nedelje povezano sa najnižim rizicima od dijabetesa, čak i kada se uzme u obzir prosečna nedeljna konzumacija alkohola“.

Our findings suggest potential strategies for using normal gut bacteria to block progression of insulin-dependent diabetes in kids who have high genetic risk," said lead researcher Jayne Danska, PhD, in a release from the Helmholtz Association of German Research Centres in Germany.
Наши налази указују на потенцијалне стратегије за кориштење нормалних бактерија гутова како би блокирали прогресију дијабетеса зависног од инсулина у деца која имају висок генетски ризик", рекла је водећа истраживачка кућа Јаине Данска, у ослобађању од Хелмхолтз асоцијације немачких истраживачких центара у Немачкој.

Our findings suggest that alcohol drinking frequency is associated with the risk of diabetes and that consumption of alcohol over 3-4 weekdays is associated with the lowest risks of diabetes, even after taking average weekly alcohol consumption into account," the authors wrote in a paper published in the journal Diabetologia.
Naši nalazi ukazuju na to da su alkoholna pića povezana sa rizikom od dijabetesa i da je konzumiranje istih u trajanju od 3 do 4 dana tokom nedelje povezano sa najnižim rizicima od dijabetesa, čak i kada se uzme u obzir prosečna nedeljna konzumacija alkohola“, napisali su autori.

Our findings suggest that we still have work to do to change behaviors to protect short- and long-term brain health of youth athletes," study author Meagan Sabatino, a senior clinical research coordinator at Texas Scottish Rite Hospital for Children in Plano, said in an AAP news release.
Наши налази указују на то да још увијек имамо посао да урадимо како би променили понашање како бисмо заштитили краткорочно и дугорочно здравље мозга младих спортиста", написао је аутор студије Меаган Сабатино, виши координатор за клиничка истраживања у Тексасу Сцоттисх Рите Хоспитал фор Цхилдрен у Плану, у изјави за ААП.

The researchers conclude:"Our finding suggests that it is likely the underlying hypertension rather than use of antihypertensive drugs in the first trimester that increases the risk of birth defects in offspring.".
Истраживачи су закључили:" Наш налаз показује да је вероватно хипертензија, а не употреба антихипертензивних лекова у првом тромесечју, што повећава ризик од порођаја у потомству.".

Our findings strongly suggest that genetic or environmental factors linked to ethnicity may influence how quickly a person ages and how long they live.".
Наши налази снажно указују на то да генетски фактори или фактори околине повезани са етничком припадношћу могу утицати на то колико брзо особа стари и колико дуго живе.".

The patients with this mutation have intellectual impairments that manifest to varying degrees, but our findings strongly suggest that these changes in the gene have a significant effect on the brain.”.
Код пацијената са овом мутацијом интелектуалне сметње су изражене у различитом степену, али подаци којима располажемо наводе нас да претпоставимо да промене на овом гену утичу за функционисање мозга.“.