Sta znaci na Srpskom OUR INITIATIVE - prevod na Српском

• našu inicijativu
• нашу иницијативу
• naša inicijativa
• наша иницијатива

Примери коришћења Our initiative на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hope to catch our initiative.
Надам се да ћу ухватити нашу иницијативу.

It was our initiative in order to stop the fire from spreading into Crimea.
Ovo je naša inicijativa, čiji je cilj da spreči da se plamen proširi na Krim.

How Are We Managing our Initiative?
Kako planiramo da sprovedemo našu inicijativu?

Eventually, our initiative was adopted and successful.
Konačno, naša inicijativa bila je usvojena i uspešna.

That's the best praise for our initiative.
To je najbolja pohvala za našu inicijativu.

Our initiative addresses young people who are the most valuable asset this country has.
Naša inicijativa obraća se mladima koji predstavljaju najvredniji resurs koji ova zemlja ima.

Actually, the Crimea is also not our initiative.
Крим, заправо, није наша иницијатива.

They supported our initiative from the beginning”, the restaurant managers told Le Parisien.
Oni su podržavali našu inicijativu od samog starta", kaže menadžer restorana za" Le Parisien".

Actually, the Crimea is also not our initiative.
Krim, zapravo, nije naša inicijativa.

Our initiative to establish the Development Bank is aimed at expanding cooperation in this sphere.
Наша иницијатива за формирање Развојне банке је и усмерена на јачање сарадње у тој области.

The Keepers of the Athbasca have blessed our initiative.
Prijatelji Životinja Zagreb podržali našu inicijativu!

William of Scotland approved our initiative and are volunteering to create problems for our father.
Vilijam od Škotske odobrava našu inicijativu, i voljan je da našem ocu napravi probleme.

However, we were uncertain as to how big the ecosystem is and how it would react to our initiative.
Međutim, nismo bili sigurni koliki je zapravo ekosistem i kako će on odreagovati na našu inicijativu.

We're making the German air force fight on our initiative and we're tearing it up over Germany.
Pravimo nemačku vazduh sila borba na našu inicijativu a mi ga kida preko Nemačke.

At our initiative, the insurance sector was directly involved in this task through the Association of Serbian Insurers.
На нашу иницијативу, делатност осигурања је и непосредно заступљена у овом послу, преко Удружења осигуравача Србије.

Meanwhile, there are already more who have followed our initiative and went outside in nature.
У међувремену, већ постоји више оних који су пратили нашу иницијативу и отишли ван у природу.

At our initiative, the insurance sector was directly involved in this task through the Association of Serbian Insurers.
Na našu inicijativu, delatnost osiguranja je i neposredno zastupljena u ovom poslu, preko Udruženja osiguravača Srbije.

We are therefore confident that we are right and that our initiative will benefit the market at large.
Stoga smo uvereni da smo u pravu i da će naša inicijativa doneti koristi tržištu u celini.

We are confident that our initiative will contribute to the resumption of economic activity, through the strengthening of the role of the banking system as a major pil ar of growth.
Uvereni smo da će naša inicijativa doprineti nastavku ekonomskih aktivnosti kroz jačanje uloge bankarskog sistema kao glavnog stuba rasta.

We are not happy with the way Resolution 2199, which was our initiative, is controlled and implemented.
Нисмо задовољни начином контроле и спровођења резолуције 2199, која је била наша иницијатива.

This issue will be discussed in the period ahead, but I wish to ask you to consider it in light of the current event concerning the migration crisis and to support our initiative.
О томе ће се тек водити расправа, али вас молим да ово питање размотрите у светлу актуелних дешавања у вези са мигрантском кризом и да подржите нашу иницијативу.

Thank you to the Deputy Prime Minister for tirelessly promoting our initiative and helping to get women from the countryside to work," Jovanovic said.
Хвала потпредседници Владе која неуморно промовише нашу иницијативу и помаже да се жене са села запосле", рекла је Јовановићева.

This issue will be discussed in the period ahead, but I wish to ask you to consider it in light of the current event concerning the migration crisis and to support our initiative.
O tome će se tek voditi rasprava, ali vas molim da ovo pitanje razmotrite u svetlu aktuelnih dešavanja u vezi sa migrantskom krizom i da podržite našu inicijativu.

We are expecting a meeting with representatives of the city of Banja Luka soon, who will submit our initiative and ask them to make a final decision as soon as possible- said Lazić.
Ускоро очекујемо и састанак са представницима Града Бањалука, којима ћемо предати нашу иницијативу и замолити их да коначну одлуку донесу у што краћем року- каже Лазић.

Under Resolution 2199, adopted on our initiative in February, countries are obliged to provide information(about financing terrorists) to the Security Council- if they have such information.
Према Резолуцији 2199, која је усвојена на нашу иницијативу у фебруару, земље су дужне да пруже информације о финансирању терориста Савјету безбедности- ако имају такву информацију.

He also said that around thirty workers, who opted for working in the textile industry, were being trained at the"Yumko" plant in Vranje from February 1 of this year.“I am grateful to the“Yumco” management and to Dragan Stevanovic, the Secretary of State of the Ministry of Economy, for having understood our initiative and the needs of Bujanovac.
On je dodao da se tridesetak radnika opredeljenih za rad u tekstilnoj industriji nalazi na obuci u vranjskom„ Jumku” od 1. februara ove godine.„ Zahvalan sam menadžmentu„ Jumka“ i državnom sekretaru u Ministarstvu privrede Draganu Stevanoviću na tome što su razumeli našu inicijativu i potrebe Bujanovca.

Under UN Resolution 2199, banning financing of the terrorist organization, adopted on our initiative in February, countries are obliged to provide information to the Security Council, if they have such information.
Према Резолуцији 2199, која је усвојена на нашу иницијативу у фебруару, земље су дужне да пруже информације о финансирању терориста Савјету безбедности- ако имају такву информацију.

As part of Hatch, our initiative to empower kids to use media and technology to create cool, responsible content representing their very unique perspectives on life, we devised a social experiment.
Као део Хатцх, наша иницијатива да оспособи децу да користе медије и технологију за креирање цоол, одговорног садржај представља своје јединствене перспективе о животу, осмислио смо друштвени експеримент.

This issue will be discussed in the period ahead, but I wish to ask you to consider it in light of the current event concerning the migration crisis and to support our initiative. Finally, I wish to invite you all to attend the event concerning OSCE peace operations, to be held on the fringes of the high-level segment of the 70thUNGA in New York, on 1 October.
О томе ће се тек водити расправа, али вас молим да ово питање размотрите у светлу актуелних дешавања у вези са мигрантском кризом и да подржите нашу иницијативу. На самом крају желео бих све да вас позовем на пратећи догађај о мировним операцијама, који ће бити организован 1. октобра на маргинама Генералне скупштине УН у Њујорку.

In addition, our initiative to conclude a treaty on European security initiated a serious dialogue on the establishment of a new architecture of equal and indivisible security in the Euro-Atlantic region.
Осим тога, наша иницијатива да се постигне Споразум о европској безбедности омогућила је почетак озбиљног дијалога о формирању нове архитектуре једнаке и недељиве безбедности у Евроатлантском региону.