Sta znaci na Srpskom OUR INIQUITIES - prevod na Српском

• naša bezakonja
• naše bezakonje
• наша безакоња
• наши безакоња
• naših bezakonja
• наше неправде
• наши греси

Примери коришћења Our iniquities на Енглеском и њихови преводи на Српски

He removed our iniquities from us.
Удаљио је од нас безакоња наша.

Our iniquities take us away, like the wind.
А наши безакоња нас занесе, као ветар.

O Lord, blot but our sins. O Master, pardon our iniquities.
Господе, очисти грехе наше; Владико. опрости безакоња наша;

All our iniquities were laid on him.
Na Njega su stavljeni sva naša bezakonja.

But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities; v5.
Али он би рањен за наше пријеступе, избијен за наша безакоња; кар.

And our iniquities have carried us away, like the wind.
А наши безакоња нас занесе, као ветар.

And we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Зато опадосмо сви као лист, и безакоња наша као ветар однесоше нас.

Our iniquities were laid on Him and by His wounds we are healed.
Наши греси су Га убили, а нас су Његове ране исцелиле.

Isaiah 53:5:“He was wounded for our transgressions and crushed for our iniquities.
U Isaiji 53 kaže:“ On bi ranjen za naše prestupe i išiban zbog naših bezakonja.

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
Stavio si bezakonja naša preda se, i tajne naše na svetlost lica svog.

The Prophet Isaiah says:‘But he was wounded for our transgressions, crushed for our iniquities;
Isaija prorok:„ Ali on je za naše grehe ranjen, za naše bezakonje slomljen;

He will turn again, and have mercy on us: he will put away our iniquities: and he will cast all our sins into the bottom of the sea.
Opet će se smilovati na nas; pogaziće naša bezakonja; bacićeš u dubine morske sve grehe njihove.

That's what Isaiah 53 says,"He was wounded for our transgressions, bruised for our iniquities.
U Isaiji 53 kaže:“ On bi ranjen za naše prestupe i išiban zbog naših bezakonja.

He will again have compassion on us; He will tread our iniquities under foot Yes, You will cast all their sins into the depths of the sea.”.
Опет ће се смиловати на нас; погазиће наша безакоња; бацићеш у дубине морске све грехе њихове“ Мих.

The water basin symbolized the word of the gospel, which tells us that all our iniquities were washed away.
Вода у основи симболизује реч еванђеља, којом нам је речено да су сви наши греси опрани.

For our iniquities have been multiplied over our heads, and our offenses have increased, even up to heaven.
За наша безакоња су умножава изнад наших глава, а наши кривичних дела повећао се, чак и до неба.

As the prophet Isaiah once wrote:"he was wounded for our transgressions, crushed for our iniquities;
Isaija prorok:„ Ali on je za naše grehe ranjen, za naše bezakonje slomljen;

In Micah 7:19 we read,“… He will subdue our iniquities; and thou will cast all their sins into the depths of the sea.”.
U knjizi proroka Miheja 7: 19-“ Opet će se smilovati na nas; pogaziće naša bezakonja; bacićeš u dubine morske sve grehe njihove.”.

The prophet Isaiah wrote"But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities;
Isaija prorok:„ Ali on je za naše grehe ranjen, za naše bezakonje slomljen;

Micah 7:19“He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and you will cast all their sins into the depths of the sea.”.
Opet će se smilovati na nas; pogaziće naša bezakonja; bacićeš u dubine morske sve grehe njihove.

And in Isaiah the prophet says that He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities;
Isaija prorok:„ Ali on je za naše grehe ranjen, za naše bezakonje slomljen;

Though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
Kad bezakonja naša svedoče na nas, Gospode, učini radi imena svog; jer je mnogo odmeta naših, Tebi sagrešismo.

If we loved Him only with our wills, we would stumble tomorrow and end up hating ourselves for our iniquities.
Ако ми Њега волимо само својом вољом, ми ћемо се сутра стропоштати и завршити мрзећи себе саме ради наше неправде.

Though our iniquities testify against us, work for your name's sake, Yahweh; for our backslidings are many; we have sinned against you.
Kad bezakonja naša svedoče na nas, Gospode, učini radi imena svog; jer je mnogo odmeta naših, Tebi sagrešismo.

It was prophesied through Isaiah, that He would be wounded for our transgressions and bruised for our iniquities.
То су претсказали Пророци, и Исаија гласно објављује: Он рањен би за грехе наше и мучен за безакоња наша Ис.

Micah 7:19,"… he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.".
U knjizi proroka Miheja 7: 19-“ Opet će se smilovati na nas; pogaziće naša bezakonja; bacićeš u dubine morske sve grehe njihove.”.

All sins from the creation of the world until the day that it ends, from original sin to all our iniquities, from our shortcomings to our faults.
Све грехе од стварања света до дана његовог краја, од најранијег греха до сваке наше неправде, од наших недостатака до наших грешака.

But He was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and WITH HIS STRIPES WE ARE HEALED.
Ali On bi ranjen za naše prestupe, izbijen za naša bezakonja; kar beše na Njemu našeg mira radi, i ranom Njegovom mi se iscelismo.

But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Ali svi bejasmo kao nečisto šta, i sva naša pravda kao nečista haljina; zato opadosmo svi kao list, i bezakonja naša kao vetar odnesoše nas.

But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.
Ali On bi ranjen za naše prestupe, izbijen za naša bezakonja; kar beše na Njemu našeg mira radi, i ranom Njegovom mi se iscelismo.