Sta znaci na Srpskom OUR LEGISLATION - prevod na Српском

• naše zakonodavstvo
• naš zakon
• наше законодавство
• našem zakonodavstvu
• нашем законодавству

Примери коришћења Our legislation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not according to our legislation.
U našem zakonodavstvu ne.

And our legislation moves in that direction.
Naša strategija ide u tom smeru.

To comply with our legislation;
Прилагођавање нашем законодавству;

I am concerned about the way in which this is being dealt with in our legislation.
Интересује ме како је то уређено по нашем закону?

But it's the image a part of our legislation draws of us, these years.
To je slika našeg zakonodavstva, ovih godina.

We have recently taken a lot of decisions aimed at humanising our legislation.
Ми смо у последње време усвојили веома много одлука, везаних за хуманизацију нашег законодавства.

The main problem is that our legislation has no extraterritorial effect.
Главни проблем је што наше законодавство нема екстратериторијалне ефекте.

If such verdict is not legally incorrect, then we have a serious problem in our legislation.
Ako ovakva presuda pravno nije pogrešna, onda postoji ozbiljan problem u našem pravu.

All our legislation is based on the standards of the document of NATO security policy.
Svo naše zakonodavstvo zasnovano je na standardima dokumenta o bezbednosnoj politici NATO-a.

They are not enshrined in our legislation.
Oni nisu definisani našim zakonom.

Our legislation has not foreseen this, so the fee for broadcast licenses incorporates the concession", Vasic explained.
Naš zakon to nije predvideo, pa je u cenu naknade uključena i koncesija", objasnio je Vasić.

The Serbian Broadcasting Council appears in our legislation for the first time.
Radiodifuzni savet Srbije se u nase zakonodavstvo uvidi po prvi put.

Thus five brochures have been produced for industry to explain the mechanism for the transposition of the EU directives into our legislation.
У том смислу је израђено пет различитих брошура за индустрију у којима се објашњава механизам транспоновања директива ЕУ у наше законодавство.

Those companies have their own rules, and independently from our legislation they would introduce the measures.
Te kompanije imaju svoja kompanijska pravila, i nezavisno od našeg zakonodavstva oni bi uveli mere.

Our legislation can influence the worldwide debate aimed at finding a way to guarantee real rights in a virtual world," Rousseff's official blog quoted her as saying.
Наш закон може да утиче на глобалну полемику како би се пронашао најбољи начин да се у виртуелном свету гарантују стварна права”, написала је председница Русеф на свом блогу.

Certain of these demands cannot be carried out without changes in our legislation, which require time.
Извесни услови се не могу извршити без промене нашег законодавства, а за то треба времена.

Like similar laws in the world of democracy, our legislation envisages that the citizen requesting the information does not need to provide proof for such his interest.
Kao i slični zakoni u demokratskom svetu, i naš zakon predviđa da građanin koji traži informaciju nije dužan da dokazuje da za to ima interes.

Certain of these demands cannot be carried out without changes in our legislation, which require time.
Извесни услови не могу се извршити без промене нашег законодавства, а за то потребно је време.

Our legislation can influence the worldwide debate aimed at finding a way to guarantee real rights in a virtual world," Brazilian President Rousseff's official blog quoted her as saying after the law was passed.
Наш закон може да утиче на глобалну полемику како би се пронашао најбољи начин да се у виртуелном свету гарантују стварна права”, написала је председница Русеф на свом блогу.

Certain of the demands could not be carried out without changes in our legislation, which would need time.
Извесни услови се не могу извршити без промене нашег законодавства, а за то треба времена.

In terms of other sub-laws Snežana Matić announced that there was a plan to draft and adopt this year regulations on technical and other requirements for personal protective equipment that would enable transposition of this very important EU Directive into our legislation.
Што се тиче осталих подзаконских аката Снежана Матић је најавила да се у овој години планира израда и доношење правилника о техничким и другим захтевима за личну заштитну опрему којим ће се у наше законодавство пренети и ова врло значајна ЕУ директива.

Certain of the demands could not be carried out without changes in our legislation, which would need time….
Неки захтеви не могу да буду испуњени без измене наших закона, а за то је потребно време….

The water quality standards(EQS for water) are regulated in our legislation through the Regulation on limit values of pollutants in surface and ground waters and sediments, and deadlines for achieving them("Official Gazette of RS", No. 52/12), which has transposed the provisions of a large number of EU directives regulating this area.
Стандарди квалитета вода( EQS за воде) су регулисани у нашем законодавству Уредбом о граничним вредностима загађујућих материја у површинским и подземним водама и седименту и роковима за њихово достизање(" Службени гласник РС", број 52/ 12), која је транспоновала одредбе из великог броја директива ЕУ које уређују ову област.

Certain of the demands could not be carried out without changes in our legislation, which would need time.
Извесни услови не могу се извршити без промене нашег законодавства, а за то потребно је време.

Additionally, it is planned to draft and adopt in 2011 a sub-law on technical and other requirements for personal protective equipment that would herald the transposition of this very important EU directive into our legislation.
Такође, у 2011. години планира се израда и доношење правилника о техничким и другим захтевима за личну заштитну опрему којим ће се у наше законодавство пренети и ова врло важна ЕУ директива.

We certainly plan to continue with the screening, that is, the analytical reviews of our legislation's compliance with acquiscommunautaire until March 2015.
Свакако је предвиђено да наставимо са скринизима односно аналитичким прегледима усклађености нашег законодавства са правним тековинама ЕУ до марта 2015. године.

According to Commissioner's opinion, these reactions, as well as some requests for protection addressed to Commissioner, indicate the need of critical reassessment of things done so far concerning incorporation of internationally recognized standards into our legislation, and in particular, the practice.
Po oceni Poverenika, ove reakcije, kao i neki zahtevi za zaštitu prava upućeni Povereniku, ukazuju na potrebu kritičkog preispitivanja onog što je do sada urađeno na planu uključivanjas međunarodno potvrđenih standarda u naše zakonodavstvo i, posebno, praksu.

Our big goal is to be integrated in Euro-Atlantic structures, we need to improve our legislation and our political representatives should go beyond ethnic divisions,” Pendarovski said.
Naš veliki cilj je da budemo integrisani u evroatlantske strukture, moramo da poboljšamo naše zakonodavstvo i naši politički predstavnici treba da pređu preko etničkih podela”, rekao je Pendarovski.

There are those who send money into States to buy votes to control our legislation;
Postoje i oni koji šalju novac u nažu zemlju kako bi kupili glasove( kongresmena) i uticali na zakonodavstvo;

Regardless of what chapters are opened, regardless of what chapters are closed, we will integrate our legislation as soon as possible and we will wait," Ali Babacan said.
Bez obzira na to koja su poglavlja otvorena, bez obzira na to koja su poglavlja zatvorena, mi ćemo integrisati naše zakonodavstvo što je pre moguće i čekaćemo", rekao je Ali Babačan.