Sta znaci na Srpskom OUR NEGOTIATING - prevod na Српском

• našu pregovaračku
• нашу преговарачку

Примери коришћења Our negotiating на Енглеском и њихови преводи на Српски

It weakens our negotiating position.
То би могло да слаби нашу преговарачку позицију.

From that point on, their lawyer was present at all of our negotiating meetings.
Advokat je bio sa njime na svim našim pripremnim razgovorima.

That weakens our negotiating position significantly.
To bi moglo da slabi našu pregovaračku poziciju.

Allow me, at the end, to once again ask for your support in regard to acceleration of our negotiating process during 2016.
Дозволите ми на крају да у једној реченици затражим подршку свих вас за убрзање нашег преговарачког процеса током 2016. године.

That weakens our negotiating position significantly.
То би могло да слаби нашу преговарачку позицију.

Allow me, at the end, to once again ask for your support in regard to acceleration of our negotiating process during 2016.
Dozvolite mi na kraju da u jednoj rečenici zatražim podršku svih vas za ubrzanje našeg pregovaračkog procesa tokom 2016. godine.

Our negotiating platform is not particularly brilliant-- it begins with independence and ends with independence.
Naša pregovaračka platforma nije posebno briljantna-- ona počinje sa nezavisnošću i završava se nezavisnošću.

It would undermine our negotiating position.
To bi moglo da slabi našu pregovaračku poziciju.

Our undoubted strategic goal is entry into the EU and we will strive to open another negotiating chapter before the end of this year and to have our negotiating process completed by 2020.
Неспорно је да наш стратешки циљ јесте улазак у ЕУ и трудићемо се да до краја године буде отворено још неко преговарачко поглавље, а да наш процес преговарања буде завршен до 2020.

It would undermine our negotiating position.
То би могло да слаби нашу преговарачку позицију.

The stick-and-carrot policy toward our negotiating process, in these circumstances, has become obsolete and I hope that the EU and the member states who have more political tact will treat Serbia as a serious candidate and a reliable partner and thus send a better messages to our citizens.
Политика штапа и шаргарепе према нашем преговарачком процесу, у овим околностима, постала је превазиђена и надам се да ће се ЕУ и државе-чланице с више политичког такта односити према Србији као озбиљном кандидату и поузданом партнеру и тиме послати боље поруке нашим грађанима.

It would undermine our negotiating position.
То би могло да слаби нашу преговарацку позицију.

The Serbian Foreign Minister expressed the hope that the process of negotiations with the EU would be over by the year 2020."Our undoubted strategic goal is entry into the EU and we will strive to open another negotiating chapter before the end of this year and to have our negotiating process completed by 2020.
Шеф српске дипломатије је изразио наду да ће процес преговарања са ЕУ бити готов до 2020. године." Неспорно је да наш стратешки циљ јесте улазак у ЕУ и трудићемо се да до краја године буде отворено још неко преговарачко поглавље, а да наш процес преговарања буде завршен до 2020.

Johnson said that legislation would“scupper our negotiating power” and hand control to the EU.
Џонсон је рекао да ће парламент„ уништити нашу преговарачку моћ” и предати контролу Европској унији.

Although Serbia is not an EU member state, we will be ready to accept even the share of burden within the system of quotas, and to accept a certain number of migrants, provided we reach mutually acceptable solution with the EU and provided those people express intention to permanently stay in Serbia. Distinguished Colleagues, Allow me, at the end, to once again ask for your support in regard to acceleration of our negotiating process during 2016.
Iako nismo država članica EU, spremni smo da učestvujemo čak i u sistemu kvota i da prihvatimo jedan broj migranata, u meri i na način koji bude dogovoren sa Evropskom unijom, pod uslovom da su se opredelili da ostanu trajno u Srbiji. Poštovane kolege, Dozvolite mi na kraju da u jednoj rečenici zatražim podršku svih vas za ubrzanje našeg pregovaračkog procesa tokom 2016. godine.

Johnson said that legislation would“scupper our negotiating power” and hand control to the EU.
Džonson je rekao da će parlament„ uništiti našu pregovaračku moć” i predati kontrolu Evropskoj uniji.

As a society, we must demand from the political leadership to declare the negotiations with Pristina in Brussels as failed, to request the return of the dialogue on Kosovo within the UN, and, with the help of International Law, the UN Resolution 1244 and our allies who also hold on to international law, to return to our negotiating positions and at the same time to establish an internal dialogue on the European integration.
Као друштво морамо да захтевамо од политичког врха да прогласи неуспех преговора са Приштином у Бриселу, да затражи повратак дијалога о КиМ у УН, и да уз помоћ Међународног права, Резолуције 1244 и наших савезника који се такође држе Међународног права, повратимо наше преговарачке позиције уз истовремено одржавање унутрашњег дијалога о европским интеграцијама.

There's no question that some of the things that the Israelis have said in characterizing our negotiating position have not been accurate,” Earnest said at a news briefing.
Nema sumnje da neke stvari koje su Izraelci rekli, karakterišući našu pregovaračku poziciju, nisu bile tačne", rekao je Ernest na brifingu za novinare.

Therefore we need to pool our resources, combine our infrastructures and unite our negotiating power with third countries.
Stoga moramo da udružimo naše resurse, kao i našu pregovaračku moć sa trećim zemljama, te da spojimo naše infrastrukture.

Cabinet has agreed our collective position for the future of our negotiated position with Europe.
U detaljnim diskusijama kabinet je dogovorio našu kolektivnu poziciju za budućnost naših pregovora sa EU.

It's about the afterlife, John, and us negotiating our places in it.
Ovo je zagrobni život, Džone, i mi pregovaramo naša mesta u njemu.