Sta znaci na Srpskom OUR ORTHODOX CHURCH - prevod na Српском

• наша православна црква
• нашој православној цркви
• нашу православну цркву
• наше православне цркве

Примери коришћења Our orthodox church на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our Orthodox Church.
Наша Православна Црква.

This is precisely the mission of our Orthodox Church.
Такво је устројство наше Православне Цркве.

Let it be known that in our Orthodox Church, there is only one Primate: Christ.
Знате да је у нашој Православној Цркви један Предстојатељ- Христос.

They were the cause of the schism in our Orthodox Church.
Због њих је настао раскол у нашој православној Цркви.

Also, we should know well that our Orthodox Church does not have even one shortcoming.
Исто тако, нека добро знамо да наша Православна Црква нема ниједан недостатак.

Moldova absolutely needs to preserve and strengthen our Orthodox Church.
Молдавија безусловно треба да очува и ојача нашу Православну Цркву.

In our Orthodox Church, where we strive by bearing our cross, we can experience the Resurrection.
У нашој православној Цркви, где се подвизавамо крстоносно, добијамо доживљај Васкрса.

Moldova certainly needs preserving and consolidating our Orthodox Church.
Молдавија безусловно треба да очува и ојача нашу Православну Цркву.

Our Orthodox Church lives this every day with its Mysteries, its hymns, its icons, its whole life.
Наша Православна Црква свакодневно живи ово својим сведочењем, химнама, иконама, читавим својим животом.

Also, we ought to know well that our Orthodox Church has no shortage.
Исто тако, нека добро знамо да наша Православна Црква нема ниједан недостатак.

Behold, therefore, where all contemporary"modernism" leads, which demands"reform" in our Orthodox Church!
Гледајте дакле, где води савремени„ модернизам“, који захтева„ реформу“ у нашој Православној Цркви!

But our Orthodox Church is the inimitable, the sole place for the communication of God with man; of man's deification.
Међутим, наша Православна Црква је непоновљиво, јединствено место заједнице Бога са човеком, место обожења човека.

Russia and Serbia are connected by a common history, culture and our Orthodox Church.
Русију и Србију повезују заједничка историја, култура и наше православне цркве.

It is through the Liturgy that our Orthodox Church lives and witnesses in the most complete way about our communion with the God-Child Christ.
Кроз њу наша Православна Црква живи и најпотпуније сведочи о нашој заједници са Богомладенцем Христом.

It is hardly necessary to explain the significance and the consequences of this change for our Orthodox Church.
Једва да је потребно објашњавати значај и последице ове промене за нашу Православну Цркву, за.

None but armchair dreamers can think that such a vast institution as our Orthodox Church with its entire structure organization can exist peacefully in a country while walling itself off from the authorities.
Само кабинетска маштала могу мислити да такво огромно друштво, као што је наша православна Црква са својом организацијом, може постојати у држави спокојно, сакривши се од власти.

All schisms are due to the pride and ambition of people who want power. Let it be known that in our Orthodox Church, there is only one Primate: Christ.
Сви расколи су настали због гордости и амбиција људи који желе власт. Знате да је у нашој Православној Цркви један Предстојатељ- Христос.

In this regard, our Orthodox Church calls for the immediate cessation of military action, liberation of captives, and establishment of peace in the region through dialogue, because Christians in the Middle East are a leaven of peace;
У том смислу, наша Православна Црква позива на моменталан престанак војне акције, ослобађање заробљених и успостављање мира у том делу света дијалогом, јер су хришћани на Блиском истоку квасац мира;

This is reason to celebrate, but this season of war has had a terrible impact on our Orthodox Church community and the population of the city as a whole.”.
То јесте разлог за славље, али овај период рата је много утицао на заједницу наше Православне цркве и становништво града у целини.'.

Even if embittered by our Fathers and denied our filial status on account of their attitude, we will continue to be members of our Orthodox Church!
Чак и ако нас став наших отаца озлојеђује и пориче наш синовски статус, остаћемо чланови наше Православне Цркве!

Whereas its postponement or breakdown at the twelfth hour after decades of preparations' will compromise our Orthodox Church at the inter-church and international level and inflict an irreparable damage on her authority'.
А његово одлагање или осујећивање у пет до дванаест после читавих деценија припреме компромитоваће нашу Православну Цркву на међуцрквеном и међународном нивоу и нанеће непоправљиву штету њеном угледу».

For this, brethren, let us remain in our Orthodox Church faithful and immovable with a holy stubbornness to our end so that we may all have, with the grace of God and the blessing of the Theotokos, hope for our salvation.
Због тога, браћо, останимо у нашој Православној Цркви одани и непоколебани са упорношћу до краја, да бисмо имали сви ми, уз благодат Божију и благослов наше Пресвете Богородице, наду у спасење.

Such a reception, I would venture to say, obliges me to be mindful of the many gifts our Orthodox Church of Serbia has received from this school.
Такав пријем, усудио бих се рећи, обавезује ме да будем свестан многих дарова које је наша Православна Црква Србије примила од ове високе школе.

Greeting you, dear brothers and sisters, with these words of eternal joy, in their light and immortal meaning, we, your hierarchs, witness before you and all people the great and holy truth of our Christian faith and our Orthodox Church.
Поздрављајући Вас, браћо и сестре, овим поздравом вечне радости, у његовој светлости и бесмртном значењу, ми, ваши епископи, сведочимо пред вама и пред свим људима велику и свету истину наше хришћанске вере и наше Православне Цркве.

Whereas its postponement or breakdown at the twelfth hour after decades of preparations' will compromise our Orthodox Church at the inter-church and international level and inflict an irreparable damage on her authority'.
Његово одлагање или отказивање у последњем тренутку, после читавих деценија припреме, компромитовало би нашу Православну Цркву у међуцрквеној и међународној равни и нанело непоправљиву штету њеном ауторитету”.

The reference to the‘understanding of the tradition of the ancient Church' gives the impression that there is an ontological difference between the ancient Church of the Seven Ecumenical Councils and the genuine continuation of the same until the present day, namely our Orthodox Church.
На основу помињања« потпуног схватања предања древне Цркве» стиче се утисак да постоји онтолошка разлика између древне Цркве седам Васељенских Сабора и њеног истинског наставка до данашњег дана, који представља наша Православна Црква.

This is sufficient for us to see what purpose it is that the aforementioned“reform” in our Orthodox Church has in view, with what aim there is proposed the convocation of an Eighth Ecumenical Council, about which all“modernists” so dream, already having a foretaste of the“carefree life” that will then be openly permitted and legitimized for all!
Ово нам је довољно коју сврху има у виду горепоменута„ реформа“ у нашој Православној Цркви, са којим се циљем предлаже сазивање Осмог Васељенског Сабора, о коме сви„ модернисти“ толико сањају, пошто су већ окусили укусу„ безбрижног живота“ који ће тада бити отворено дозвољен и озакоњен за све!

At no point does this text state that the only way that leads to union with the Church is solely the repentant return of heretics and schismatics to the One, Holy, Catholic and Apostolic Church of Christ, which according to Article 1 is our Orthodox Church.
У тексту се уопште не помиње да је једини пут који води ка јединству са Црквом пут повратка јеретика и расколника кроз покајање под окриље Једне, Свете, Саборне и Апостолске Цркве, која је, као што је истакнуто у тачки 1, наша Православна Црква.

In no way should a theological dialogue be accompanied by common prayers, participation in liturgical assemblies and worship by either side and any other activities that might give the impression that our Orthodox Church acknowledges the Roman Catholics as a complete Church and the Pope as a canonical(proper) Bishop of Rome.
У сваком случају теолошки дијалог не могу пратити заједничке молитве, учешће у литургијским окупљањима и службама са било које стране и било какве друге активности које могу створити утисак да наша Православна Црква признаје Римокатолике као потпуну Цркву и Папу као канонског( истинитог) Римског Епископа.

These modern apostates to Orthodoxy are‘ashamed' to confess that our Orthodox church is precisely the Church which was founded by our Lord Jesus Christ, the Church to which appertains the great promise that‘the gates of Hell will not prevail against Her,' and to which He confided the plenum of divine Truth.
Ови савремени одступници од Православља су„ постиђени“ да исповеде да је управо наша Православна Црква, Истинска Црква, која је основана Господом нашим Исусом Христом, Црква на коју се односи велико обећање„ да је врата Ада неће надвладати“, и којој је Он поверио пуноћу Божанске Истине.