Sta znaci na Engleskom НАШЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ - prevod na Енглеском

• our orthodox church

Примери коришћења Наше православне цркве на Српском и њихови преводи на Енглески

Такво је устројство наше Православне Цркве.
This is precisely the mission of our Orthodox Church.

Русију и Србију повезују заједничка историја, култура и наше православне цркве.
Russia and Serbia are connected by a common history, culture and our Orthodox Church.

Наш Спаситељ је тријумфовао над злом и тамом, и због тога је богослужење наше Православне Цркве толико испуњено ликовањем и радошћу.
Our Savior triumphed over evil and darkness, and therefore the Paschal Divine service of our Orthodox Church is so jubilant and joyful.

И, наравно, она ничим не могу да замене онај главни и првобитни светотајински и сотириолошки( спасавајући) карактер наше православне цркве.
And, of course, they can by no means replace the sovereign and primary mystical and soteriological character of our Orthodox Church.

То јесте разлог за славље, али овај период рата је много утицао на заједницу наше Православне цркве и становништво града у целини.'.
This is reason to celebrate, but this season of war has had a terrible impact on our Orthodox Church community and the population of the city as a whole.”.

Чак и ако нас став наших отаца озлојеђује и пориче наш синовски статус, остаћемо чланови наше Православне Цркве!
Even if embittered by our Fathers and denied our filial status on account of their attitude, we will continue to be members of our Orthodox Church!

Величанствен је призор Богослужења наше православне Цркве за оне који га разумеју, који се удубљују у његову суштину, дух, значење, смисао!
Grand is the spectacle of the Divine service of our Orthodox Church for those who understand it, who penetrate into its essence, its spirit, its signification, its sense!

Ако пажљиво пратимо службу и продремо у значење сваког обреда, није могуће не бити дубоко дирнут литургијом наше православне цркве….
If we follow the service very carefully, and enter into the meaning of every ceremony, it is impossible not to be profoundly moved by the liturgy of our own Orthodox Church….

Будите верни Господу Богу, канонима наше Православне Цркве и слушајте Свете Оце, који су све написали и говорили нам, каква времена ће доћи, и они су нам рекли шта треба да чинимо.
Be true to the Lord God, our Canons of the Orthodox Church, and listen to the Holy Fathers, who all wrote and told us what times will come, and they told us what we should do.

Што се тиче других учења спиритуалиста, као она представљена раније, дакле сва су она антихришћанска и њихова маска је уклоњена проучавањем наше Православне цркве.
As for the other teachings of the spiritualists, like those presented earlier they are all anti-Christian and their mask has been removed under the scrutiny of the teaching of our Orthodox Church.

Сви ови слободоумни мислиоци са својим лакејима, који теже да омаловаже значај молитве и поста, међутим колико год да вичу и проглашавају своју наводну верност догматском учењу наше Православне Цркве, не могу се сматрати стварно Православним, и показују се као одступници од Православља.
All these liberal free thinkers and their lackies, who strive to belittle the significance of prayer and fasting, however much they shout and proclaim their alleged faithfulness to the dogmatic teaching of our Orthodox Church, cannot be considered really Orthodox, and have shown themselves to be apostates from Orthodoxy.

А што се тиче других учења спиритиста, као них представљених раније, она су сва антихришћанска и њихова маска се уклања након прегледа учења наше Православне Цркве.
As for the other teachings of the spiritualists, like those presented earlier they are all anti-Christian and their mask has been removed under the scrutiny of the teaching of our Orthodox Church.

Мене дира дух свете љубави према васцелом човечанству, присутан у свим молитвама, мољењима, молбама, благодарењима, песмопојима и читањима( чтенијима) приликом Богослужења наше православне Цркве!
I am touched by the spirit of holy love to all mankind moving throughout all the prayers, supplications, petitions, thanksgivings, psalm-singing, and readings in the Divine service of our Orthodox Church.

На свету је много књига које проглашавају корисним и спасоносним за душу, али су овога назвања достојне само оне мећу њима које су засноване на Светом Писму и које су сагласне са учењем наше Православне Цркве.
There are many books in the world called profitable and salutary, but only those are really worthy of this description which are based on Holy Scripture and which are in agreement with the teachings of our Orthodox Church.

Осим Светог Писма на свету постоји много књига које се називају корисним и спасоносним за душу хришћанина, али тај назив заиста заслужују само оне које су засноване на Светом Писму и које се слажу са учењем наше Православне Цркве.
There are many books in the world called profitable and salutary, but only those are really worthy of this description which are based on Holy Scripture and which are in agreement with the teachings of our Orthodox Church.

Поздрављајући Вас, браћо и сестре, овим поздравом вечне радости, у његовој светлости и бесмртном значењу, ми, ваши епископи, сведочимо пред вама и пред свим људима велику и свету истину наше хришћанске вере и наше Православне Цркве.
Greeting you, dear brothers and sisters, with these words of eternal joy, in their light and immortal meaning, we, your hierarchs, witness before you and all people the great and holy truth of our Christian faith and our Orthodox Church.

Знате да је у нашој Православној Цркви један Предстојатељ- Христос.
Let it be known that in our Orthodox Church, there is only one Primate: Christ.

У нашој православној Цркви, где се подвизавамо крстоносно, добијамо доживљај Васкрса.
In our Orthodox Church, where we strive by bearing our cross, we can experience the Resurrection.

Због њих је настао раскол у нашој православној Цркви.
They were the cause of the schism in our Orthodox Church.

Гледајте дакле, где води савремени„ модернизам“, који захтева„ реформу“ у нашој Православној Цркви!
Behold, therefore, where all contemporary"modernism" leads, which demands"reform" in our Orthodox Church!

Сви расколи су настали због гордости и амбиција људи који желе власт. Знате да је у нашој Православној Цркви један Предстојатељ- Христос.
All schisms are due to the pride and ambition of people who want power. Let it be known that in our Orthodox Church, there is only one Primate: Christ.

Због тога, браћо, останимо у нашој Православној Цркви одани и непоколебани са упорношћу до краја, да бисмо имали сви ми, уз благодат Божију и благослов наше Пресвете Богородице, наду у спасење.
For this, brethren, let us remain in our Orthodox Church faithful and immovable with a holy stubbornness to our end so that we may all have, with the grace of God and the blessing of the Theotokos, hope for our salvation.

Ово нам је довољно коју сврху има у виду горепоменута„ реформа“ у нашој Православној Цркви, са којим се циљем предлаже сазивање Осмог Васељенског Сабора, о коме сви„ модернисти“ толико сањају, пошто су већ окусили укусу„ безбрижног живота“ који ће тада бити отворено дозвољен и озакоњен за све!
This is sufficient for us to see what purpose it is that the aforementioned“reform” in our Orthodox Church has in view, with what aim there is proposed the convocation of an Eighth Ecumenical Council, about which all“modernists” so dream, already having a foretaste of the“carefree life” that will then be openly permitted and legitimized for all!

Нашој Православно Цркви.
Our Orthodox Church.

Сви ми можемо да будемо грешни, али када смо у оквиру наше свете православне Цркве, имамо наду у спасење.
We may all be sinners but when we are within our holy Orthodox Church we have the hope of salvation.

Наши храмови су запоседани, верници су били претучени, уведени су дискриминациони закони против наше Украјинске Православне Цркве и много тога другог.
These are captures of our churches, beatings of the faithful, discriminatory laws against our Ukrainian Orthodox Church and many other things.