Sta znaci na Srpskom OUR OWN LIFE - prevod na Српском

• naš sopstveni život
• našem sopstvenom životu
• наш сопствени живот

Примери коришћења Our own life на Енглеском и њихови преводи на Српски

We want our own life.
Hoćemo svoj život.

Our own life, Griet.
Naš sopstveni život, Grit.

We have become steeped in our own life.
Ухватили смо се у својим животима.

Are we living our own life or someone else's?
Da li živimo svoj život, ili neki/ e tuđi/ e?

We have the power to create our own life.
Mi stvarno imamo tu moć da kreiramo sopstveni život.

We need to have our own life, and you need to have yours.
Mi treba da imamo svoj život, i ti svoj..

Let us change the way we perceive our own life.
Treba da izmenimo način na koji razumemo svoj život.

If you look at our own life, you see these things happening.
Ako gledate svoj život, videćete da se ovakve stvari dešavaju.

It is strange indeed that we are terrified of our own life process.
Стварно је страшно што смо уплашени за сопствени живот.

We've got to make our own life, there's nothing to it if we don't.
Moramo da napravimo naš sopstveni život, neće biti ničeg ako to ne uradimo.

We each have to follow our own path and each lead our own life.
Neka svako krene svojim putem i vodi svoj život.

And so does our own life: it changes, it moves from here to there;
A takođe i naš sopstveni život: menja se, preseljava sa jednog mesto na drugo;

We're doing this for our own life right?
Mi radimo ovo za naš sopstveni život, zar ne?

And also our own life: it changes, it moves from one place to another;
A takođe i naš sopstveni život: menja se, preseljava sa jednog mesto na drugo;

We are no longer living our own life but His.
Ali oni više nisu živeli svoj život, već njegov.

We cannot support our own life as no one has shown us how, while we were growing up.
Ne možemo da podržimo svoj život jer nam niko to nije ni pokazao za vreme odrastanja.

Then we are free to use our own mind and run our own life.
Tada ćemo biti slodobni da sami upotrebimo svoj um i da upravljamo sopstvenim životom.

Each of us is responsible for our own life and the survival of all others;
Svako od nas je odgovoran kako za svoj život tako i za opstanak svih ostalih;

So it's not only about the system, it's also about us women to drive our own life, I'd say.
Тако да ово није само о систему, већ, рекла бих такође и о нама женама које желимо да управљамо својим животима.

We learn to dream hell in our own life, in our personal dream.
Mi učimo da sanjamo pakao u svom sopstvenom životu, u svom ličnom snu.

Beginning today and gradually overtime, help us to increase the power of our love so that we may create amasterpiece of art- our own life.
Од данас, и из дана у дан све више, помози нам да увећамо моћ своје љубави да бисмо могли створити уметничко дело- свој сопствени живот.

As long as we try to be responsible for our own life, we will be miserable.
Dokle god pokušavamo da budemo odgovorni za sopstveni život, mi ćemo se osećati bedno.

Obviously, within us there is much that we must see, study and comprehend, if we really desire to know something about ourselves, about our own life.
Evidento, u nama postoje mnoge stvari koje treba da opažamo, da ih ispitamo i da ih razumemo, ako stvarno težimo da znamo nešto o nama samima, o našem sopstvenom životu….

We never know what miracle is wrought in our own life or the life of another.
Možemo, nikada ne znamo kakvo čudo unosimo u svoj život ili život nekog drugog.“.

Let New Year's holidays bring the best in us, let us encourage solidarity in our neighbors, the joy of giving by which we enrich and make our own life happy;
Нека новогодишњи празници пробуде најбоље у нама, нека нас подстакну на солидарност с ближњима, на радост давања којим обогаћујемо и усрећујемо сопствени живот;

The source of interest in love literature is our own life, our own questions, excitements and fears.
Извор занимања за љубавну литературу је наш сопствени живот, наша су властита питања, узбуђења и страхови.

Our corner of the universe is our own life, our relationships, our work, our current circumstances, exactly as they are.
Naš kutak Univerzuma jeste naš sopstveni život- naše veze, naši domovi, naš posao- baš ovakvi kakvi su.

Current psychological research actually demonstrates that how positively we see other people, shows how satisfied we are with our own life and how much we are liked by others.
Psihološka istraživanja pokazuju da onoliko koliko pozitivno posmatramo ljude oko sebe, toliko smo zadovoljni sopstvenim životom i toliko nas drugi ljudi vole.

Prayer is always done for our own sake, for our own life, for the near and dear ones in our own small world.
Molitva je uvek za naše sopstveno dobro, za naš sopstveni život, za naše bliske i drage u našem sopstvenom malom svetu.

From faith to love, no matter how much we project that difference on our own life, which envelops in time and space, there is actually no distance.
Од вере до љубави, ма колико ми пројектовали ту разлику на сопствени живот, који се одвија у времену и простору, нема заправо никаквог растојања.