Sta znaci na Srpskom OUR PATHS WILL - prevod na Српском

• naši putevi će
• da će nam se putevi

Примери коришћења Our paths will на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our paths will meet again!
Naši putevi će se ponovo sresti!

I'm sure our paths will cross.
Сигуран сам да ће нам се путеви укрстити.

Our paths will cross again.”.
Naši putevi će se opet ukrstiti".

Maybe one day our paths will meet again.
Možda će se naši putevi opet sresti.

Our paths will surely cross again.".
Naši putevi će se opet ukrstiti".

I am sure that our paths will cross again.”.
Naši putevi će se opet ukrstiti".

Our paths will collide again or they won't.
Putevi će nam se možda opet ukrstiti, ili neće..

We are sure that our paths will cross again.".
Naši putevi će se opet ukrstiti".

Maybe our paths will cross again.".
Naši putevi će se opet ukrstiti".

Thanks once again and I am sure our paths will cross again.".
Veliko hvala Sanja: Siguran sam da će nam se putevi ponovo ukrstiti.

I hope our paths will meet again!
Naši putevi će se ponovo sresti!

All of our hopes and dreams, what we want to accomplish, is different, and our paths will be different, they are all stories.
Sve naše nade i snovi, ono što želimo da postignemo je drugačije i naši putevi će biti različiti, sve su to priče.

Knowing our paths will soon divide?
Naši putevi će se uskoro razići?

Sooner or later our paths will part.
Pre ili kasnije će putevi da nam se ukrste.

Perhaps our paths will cross again, perhaps they will not.
Putevi će nam se možda opet ukrstiti, ili neće..

Perhaps in the future our paths will meet again.
Možda će se naši putevi opet sresti.

I am sure our paths will cross in reality one day soon and I am looking forward to meeting him.
Sigurna sam da će nam se putevi ipak jednom ukrstiti i tome se unaprijed radujem….

I truly hope that our paths will cross again.
Iskreno se nadam da će nam se putevi ponovo ukrstiti.

Hopefully our paths will cross out there somewhere.
Siguran sam da će nam se putevi već negde ukrstiti.

I sincerely hope our paths will cross again.
Iskreno se nadam da će nam se putevi ponovo ukrstiti.

I am sure our paths will cross somewhere in the world.
Tj. siguran sam da će nam se putevi već negde ukrstiti.

Thank You, I hope our paths will cross again.
Veliko hvala Sanja: Siguran sam da će nam se putevi ponovo ukrstiti.

I pray that our paths will cross again, that he will find his way home.
Uveren sam da će nam se putevi ponovo ukrstiti i da ću se vratiti kući.

I am sure our paths will meet again.
Ali verujem da će nam se putevi ponovo sresti.

I hope our paths will cross again.”.
Naši putevi će se opet ukrstiti".

Perhaps our paths will cross again.”.
Naši putevi će se opet ukrstiti".

No doubt our paths will cross again.”.
Naši putevi će se opet ukrstiti".

I trust our paths will meet again.
Ali verujem da će nam se putevi ponovo sresti.

I'm sure our paths will cross at some point.
Tj. siguran sam da će nam se putevi već negde ukrstiti.

I can promise you our paths will never cross again.
Ja mogu da vam obećam naši putevi nikada neće preći.