Sta znaci na Engleskom NAŠI PUTEVI - prevod na Енглеском

• our paths
• our roads
• our ways
• our highways

Примери коришћења Naši putevi на Српском и њихови преводи на Енглески

Naši putevi su se razišli.
Our ways have parted.

Možda će se naši putevi opet sresti.
Hope our roads will meet again.

Naši putevi su se razišli.
Our paths have separated.

Možda će se naši putevi opet sresti.
Maybe one day our paths will meet again.

Naši putevi su se odvojili.
Our paths have separated.

Možda će se naši putevi opet sresti.
Perhaps our paths would meet again later.

Naši putevi se moraju razdvojiti.
Our paths must part.

Njegovi putevi nisu i naši putevi.
His ways are not our ways.

Naši putevi će se uskoro razići.
Our ways will soon divide.

Kao posledica toga, naši putevi su se razišli.“.
As a natural result, our roads have parted.".

Naši putevi se neće razmimoići.
Our roads are not passable.

Tvoji putevi nisu naši putevi, o Gospode.
Your ways are not our ways, O Lord.

Naši putevi će se ponovo sresti!
Our paths will meet again!

Ja mogu da vam obećam naši putevi nikada neće preći.
I can promise you our paths will never cross again.

Da, naši putevi su se ukrštali.
Yes, our paths have crossed.

Putevi, posle ovoga, znači, naši putevi su se manje-više razišli.
The roads, I mean after this, our roads were more or less separated.

Naši putevi povremeno prelaze.
Our paths cross occasionally.

Misliš zato što smo Mountain Folk, naši putevi Ain šaljemo odgovara za fino društvo?
You think'cause we're mountain folk, our ways ain't fit for fine society?

Naši putevi se sada razdvajaju.
But now our roads split away.

Shvati, pruge su naš dom, naše crkve, naši putevi.
CRKET: You got to understand the rails are our homes, our churches, our highways.

Naši putevi će se opet ukrstiti".
Our paths will cross again.”.

Jedno vreme sam živela sa sestrom, dok nisam odlučila da svaka treba da ide svojim putem, koliko god da su naši putevi spojeni i isprepleteni.
For a while, I was living with my sister, until I decided we should go our separate ways no matter how much our ways were connected and intertwined.

Naši putevi tek treba da se ukrste.
Our paths have yet to cross.

Naša infrastruktura, naši putevi, naše železnice, naši aerodromi su na nivou zemalja trećeg sveta.
Our waterfront, our highways, our rail lines, and our international airport are our gateway to vast global markets.

Naši putevi i ne izgledaju tako loše.
Our roads are not that bad.

Naši putevi će se ponovo sresti!
I hope our paths will meet again!

Naši putevi su neverovatno slični.
Our paths are remarkably similar.

Naši putevi će se opet ukrstiti".
Our paths will be crossing again.”.

Naši putevi, su sudjeni da se ukrste.
Our roads… Are bound to intersect.

Naši putevi, a i železnica su u lošem stanju.
Our roads are in a bad state.