Sta znaci na Srpskom OUR QUEST - prevod na Српском

• naša potraga
• naše težnje
• našem pohodu
• наша потрага
• našoj potrazi
• našu potragu
• нашој мисији
• našoj borbi
• naš zadatak

Примери коришћења Our quest на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is our quest.
To je naš zadatak.

Our quest is at an end.
Naša potraga je gotova.

What is our quest.
Шта је наша потрага.

Our quest is now complete.
Naša potraga nije završena.

Become one in our Quest.
Postanite jedno u našoj potrazi.".

Our quest is far from over.
Naša potraga je daleko od kraja.

Tonight, this will be our quest.
Вечерас, ово ће бити наша потрага.

You have put our quest in jeopardy.
Doveo si našu potragu u opasnost.

Our quest is practically finished.
Наша потрага је практично завршена.

We leave no stone unturned in our quest to be the very best!
Не остављамо никакав камен у нашој потрази да будемо најбољи!

Our quest will not be without peril.
Наша потрага неће бити без опасности.

So, here we are, a shaft of heavenly light indicating that our quest is at an end.
Evo nas, snop nebeskog svetla ukazuje da je naš zadatak pri kraju.

Our quest for knowledge won't end anytime soon.
Наша потрага за знањем неће се завршити ускоро.

This is about people, our quest to invent and our right to live.
Ovo je o ljudima, našoj potrazi za stvaranjem i našem pravu da živimo.

Our quest was again based on this old knowledge.
На тим старим спознајама и овога пута се заснивала наша потрага.

SS: So that's what we're working on in our quest for the universal translator.
SŠ: Dakle, to je ono na čemu radimo u našoj potrazi za univerzalnim prevodiocem.

For in our quest to protect the humans, a deeper revelation dawns.
У нашој мисији да штитимо људе… Дубље откривање свиће.

Busyness is a badge of honor, and convenience trumps quality in our quest for quick.
Zauzetost je orden časti, a pogodnost pobeđuje kvalitet u našem pohodu na hitrost.

Our quest for gold and glory evaporated as we realized… there was none to be had.
Naša potraga za zlatom i slavom kopnila je, kada smo shvatili da od toga nema ništa.

And in the years since, we haven't paused in our quest to understand why we dream.
A narednih godina nismo napravili predah u našem pohodu na razumevanje zašto sanjamo.

Our quest for love came to an end in unrealized dreams, damaged bodies, and the graves of the dead.
Наша потрага за љубавом дошла је до краја уереализованим снагама, оштећеним телима и гробовима мртвих.

Now I want you to both appreciate the power of the subconscious- and our quest for its secrets as we.
Želeo bih da oboje shvatite snagu podsvesti i našu potragu za njenim tajnama.

After two years of research, our quest for answers has only left us with more questions.
Posle dve godine istraživanja, naša potraga za odgovorima samo nas je ostavila sa više pitanja.

(Laughter) So today, I am going to use three that have been paramount in our quest for change.
( Smeh) Zato ću danas da koristim tri koja su bila od izuzetne važnosti u našem pohodu na promene.

Our quest now contains one knight, Sir Orin Neville-Smythe and one dragon with the mind and heart of twentieth century man.
Našu potragu sada cine jedan vitez, ser Oren Nevil Smajd jedan zmaj sa umom i srcem coveka iz XX veka.

Follow our work because a lot of valuable staff follows, join our quest and inform yourselves about your labor rights.
Pratite naš rad jer sledi još mnogo toga korisnog, priključite se našoj borbi i informišite se o svojim radnim pravima.

The danger is that if our quest for ideal work focuses us on the future, we will miss the amazingly wonderful life that is available today, in this moment.
Ukoliko se naša potraga za idealnim poslom koncentriše na budućnost, opasnost leži u tome što ćemo propustiti neverovatno divan život, koji nam je dostupan i danas, ovog trenutka.

We help ourselves, we find strength in ourselves and we see death only as an intermission in our quest to restore the Divine Europe here on planet Earth!
Ми поможемо сами себи, ми налазимо снагу у нама и ми видимо смрт само као кратак прекид у нашој мисији обнављања божанске Европе, овде на планети Земљи!

There are a million ways to love a child, but in our quest to make them happy, let us stay mindful that sometimes it takes short-term pain to earn long-term gain.
Postoji milion načina da volimo dete, ali u našoj borbi da ih učinimo srećnima treba da imamo na umu da je ponekad potrebna kratkotrajna bol za dugoročan dobitak.

He believes that philosophers“have not kept up with modern developments in science” and that scientists“have become the bearers of the torch of discovery in our quest for knowledge”.
Вјеровао је да филозофија није успјела да одржи корак са развојем модерне науке, и да су научници постали„ носиоци бакље открића у нашој потрази за знањем“.