Примери коришћења Our readiness на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This directly impacts our readiness.
То је конкретно дјело наше спремности.We have demonstrated our readiness and speed in response to the alert.
Приказали смо нашу спремност и брзину да реагујемо на узбуну.That would really cripple our readiness.
То је конкретно дјело наше спремности.It speaks clearly about our readiness to become immediately a full-fledged member of the Alliance.".
To jasno govori o našoj spremnosti da odmah postanemo punopravni član Alijanse.“.I think the Pentagon is testing our readiness.
Мислим да Пентагон тестира нашу спремност.We have spoken repeatedly about our readiness to abolish countermeasures,” Lavrov said.
Поново смо говорили о нашој спремности да укинемо контрамере", рекао је Лавров.Sometimes when we feel that we are more than ready to go andillumine the world, our readiness is not readiness at all.
Ponekad, kada osećamo da smo više nego spremni da pođemo iprosvetlimo svet, naša spremnost uopšte nije This is why our readiness and availability to face responsibility is the guarantee and the measure of our freedom.
Zato je naša spremnost i raspoloživost za odgovornost garant i merilo He matters not. What does matter is our readiness to battle the French.
Važna je naša spremnost da porazimo Francuze.I can repeat our readiness to work in this direction, and I think that we will find ways on how to implement this work.
Могу да поновим нашу спремност да радимо у овом првцу и мислим да ћемо пронаћи начин да реализујемо овај посао.We haven't proposed any dates but announced our readiness for the meeting.
Нисмо предлагали конкретне датуме, али смо саопштили нашу спремност да се састанемо.We would also like to reaffirm our readiness to host a meeting of the leaders of Israel and Palestine in Moscow.”.
Takođe bismo želeli da podsetimo na našu postojanu spremnost da u Moskvi prihvatimo lidere Izraela i Palestine.European Mobility is an imperative factor to strengthen our readiness for future challenges.
Evropska mobilnost je obavezan faktor za jačanje naše spremnosti za buduće izazove.We would also like to reaffirm our readiness to host a meeting of the leaders of Israel and Palestine in Moscow.”.
Такође бисмо желели да подсетимо на нашу постојану спремност да у Москви прихватимо лидере Израела и Палестине.Cooperation between our four nations in upholding laws, peace andstability in the region will display our readiness to deal with North Korea,” he added.
Сарадња At our summit in Sofia, we will reconfirm our readiness to continue the work on a European perspective for the region.
Our readiness and commitment to the resolution of the issue of Kosovo and Metohija by peaceful means is the reflection of our strength, rather than weakness.
Naša spremnost i posvećenost rešavanju pitanja Kosova i Metohije mirnim sredstvima odraz je Time is running out, so we will also discuss our readiness for the scenario without an agreement",- said Tusk.
Pošto vreme ističe, razgovaraćemo i o našoj spremnosti za scenario bez dogovora“, poručio je Tusk.We reconfirm our readiness to work together with the USA authorities to answer any questions about the company's products, as well as internal procedures".
Još jednom potvrđujemo našu spremnost da sarađujemo sa američkim vlastima kako bismo odgovorili na sva pitanja o proizvodima kompanije, kao i internim procedurama“.Respecting parents isnot just a phase, it is our readiness to forgive everything and to everything for them.
Poštovati roditelje nije samo fraza,to je naša spremnost da im oprostimo sve i da za njih sve učinimo.Our readiness to assume guilt for the threats to our environment is deceptively reassuring: We like to be guilty since, if we are guilty, then it all depends on us.
Постоји нешто варљиво умирујуће у нашој спремности да прихватимо кривњу за пријетње околишу- свиђа нам се бити кривцима, јер ако смо криви, онда све и овиси о нама.In this way, we, as the leading bank in the market, confirm our readiness to take an active role in this process.
Mi kao vodeća banka na tržištu ovim potvrđujemo svoju spremnost da prihvatimo aktivnu ulogu u tom procesu.We once again expressed our readiness to process war crimes, but said that we need EULEX's help in that," Belgrade's B92 quoted Homen as saying.
Ponovo smo izrazili svoju spremnost da vodimo postupke za ratne zločine, ali nam je potrebna pomoć EULEKS-a za to", rekao je Homen, prenosi B92.Cooperation between our four nations in upholding laws, peace andstability in the region will display our readiness to deal with North Korea,” he added.
Saradnja At our summit in Sofia,we will reconfirm our readiness to continue the work on a European perspective for the region.
Trainings such as this one provide an opportunity to share opinions, experiences and knowledge,which in return increases our readiness to address today's ever-evolving challenges.
Обуке као што је ова представљају прилику да делимо мишљења, искуства и знање,што потом повећава нашу спремност да се бавимо данашњим изазовима који се стално развијају.At our summit in Sofia,we will reconfirm our readiness to continue the work on a European perspective for the region.
Na Trainings such as this one provide an opportunity to share opinions, experiences and knowledge,which in return increases our readiness to address today's ever-evolving challenges.
Obuke kao što je ova predstavljaju priliku da delimo mišljenja, iskustva i znanje,što potom povećava našu spremnost da se bavimo današnjim izazovima koji se stalno razvijaju.After all, we proved our readiness to help in 1999 when at the peak of the Kosovo crisis, my country received about 300,000 refugees from the province.
Na kraju krajeva, dokazali smo našu spremnost da pomognemo 1999, kada je na vrhuncu kosovske krize moja zemlja primila 300 hiljada izbeglica iz pokrajine.We pray always for the face of God to shine upon us, in order that we may be in a state becoming to a holy person, gentle anduntroubled in every way, because of our readiness for the good.
Непрестано ћемо се молити да нас озари лице Божије, да бисмо се свагда налазили у стању какво доликује светима, кротки иничим непометени услед наше спремности за добро.
