Примери коришћења Our shoulders на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We wear it on our shoulders.
When we sit with our shoulders slouched, we automatically feel low on confidence.
Када седимо са нашим раменима повила, ми аутоматски осећају ниско на поверењу.We put them on our shoulders.
Nosili smo ih na svojim ramenima.We wear our shoulders under our ears.
Узимамо наша рамена уз уши.What a burden off our shoulders!
Kakva odgovornost na našim plećima!Believe it or not, this thing on our shoulders is the most complex object Mother Nature has made in the universe we know.
Verovali ili ne, ova stvar na našim ramenima je najsloženiji objekat koji je Majka Priroda napravila u univerzumu koji poznajemo.He takes the burden off our shoulders.
Spašće nam teret sa naših ramena.Believe it or not, sitting on our shoulders is the most complex object that Mother Nature has created in the known universe.
Verovali ili ne, ova stvar na našim ramenima je najsloženiji objekat koji je Majka Priroda napravila u univerzumu koji poznajemo.They took the burden off our shoulders.
Spašće nam teret sa naših ramena.When they aren't on our shoulders, most purses are resting on the floors of restaurants, restrooms, movie theaters, cars, buses and sidewalks.
Када нису на нашим раменима, већина торбица лежи на подовима ресторана, тоалета, филмских позоришта, аутомобила, аутобуса и тротоара.A 100-year legacy rests on our shoulders.
Stogodišnja tradicija je na našim ramenima.You and i must carry this gift,this darkness, on our shoulders… or embrace its weight under a fall, if that is what the divine intends.
Ti i ja moramo nositi ovaj dar,ovu tamu, na našim ramenima… ili prihvati njenu tezinu pod padom, ako je to ono što je Božanstvo namjerava.That puts too much weight on our shoulders.
Stavljamo i suviše tereta na svoja pleća.It can be the cross that we carry on our shoulders: illness that befalls us, trials that overtake us;
Ово може да буде крст на нашим плећима, болест која нас је сустигла, искушења која су нам пала у удео;It was as if a burden was taken off our shoulders.
Kao da je teret skliznuo sa naših ramena.Right now, weighs on our shoulders the historic responsibility towards the struggles and sacrifices of the Greek people for the consolidation of democracy and national sovereignty.
Управо сада на нашим раменима лежи историјска одговорност према борбама и жртвама народа Грчке за консолидацију демократије и национални суверенитет.He will lift our burdens right off our shoulders.
Spašće nam teret sa naših ramena.The simple truth is that we all have a“supercomputer” on our shoulders, and to maximize its performance, all we have to do is stop poisoning our brain while nourishing it with potent nutrition.
On kaže da je jednostavna istina u tome da svi mi imamo“ super kompjuter” na svojim ramenima, a da bi maksmimizirali njegove performanse, sve što je potrebno da uradimo jeste da zaustavimo trovanje našeg moza i da ga hranimo moćnom ishranom.God, who can take the burden from our shoulders.
Bog, koji može da skine teret sa naših ramena.Judgments of ourselves sit on our shoulders like a heavy weight.
Осећај тескобе се спушта на наша рамена као тешка киша.We are the people who will carry the children on our shoulders.
Mi smo ljudi koji nose djecu na svojim ramenima.These are important responsibilities which fall on our shoulders: nations should demand these from their governments;
То су важне дужности које падају на наша плећа: народи би требало да их захтевају од својих влада;The papal robes are such a weight upon our shoulders.
Papinska halja je težak teret na našim ramenima.Then let our brothers lean their tired heads against our shoulders as they rest a while.
Zato pustimo You're… you're naive if you don't think you're standing on our shoulders.
Naivan si ako misliš da ne stojiš na našim plećima.Would you like us to lift you onto our shoulders now?
Želiš li sada da te podignemo na naša ramena?They also know there's a lot of weight that we carry on our shoulders.
What do you think it means to say that God has“made broad our shoulders for the burden”?
Шта мислите, шта значе речи да је Бог„ учинио наша плећа спремнима за терет”?I kind of think of it as this cartoon devil orangel sitting on our shoulders.
Nekako razmišljam o tome kao da ovaj crtani đavo ilianđeo koji sede na našim ramenima.Or we can not make an important decision,and it lies on our shoulders a heavy burden.
Ili ne možemo da donesemo važnu odluku,i ona leži na našim ramenima kao težak teret.
