Sta znaci na Engleskom SVOJIM PLEĆIMA - prevod na Енглеском

• your shoulders

Примери коришћења Svojim plećima на Српском и њихови преводи на Енглески

Na svojim plećima nosite mnogo.
You have a lot on your shoulders.

Nosiš ogroman teret na svojim plećima.
You've taken a huge burden on your shoulders.

Na svojim plećima nosite mnogo.
You have so much on your shoulders.

Ona nosi celu kuću na svojim plećima.
She has the entire household on her shoulders.

Ceo teret ovoga sveta Jarčevi nose na svojim plećima.
To carry the burdens of this world on His shoulders.

Jonas sada ima mnogo više odgovornosti na svojim plećima nego što je imao ranije.
The COO nowadays has more responsibilities on their shoulders than ever before.

Jeste li tada osećali teret istorije na svojim plećima?
Do you feel the weight of history on your shoulders?

Covek„ nosi odgovornost na svojim plećima".
You carry responsibilities on your shoulders'.

Jeste li tada osećali teret istorije na svojim plećima?
Can they feel the weight of history on their shoulders?

Nosite teret sveta na svojim plećima.
You carry the weight of the world on your shoulders.

Sve u svemu, čovek je uspešno izneo celu seriju na svojim plećima.
In short, he's less suitable to carry an entire series on his shoulders.

Nosite teret sveta na svojim plećima.
You're carrying the weight of the world on your shoulders.

Nemojte ići okolo sa svetom na svojim plećima.
Don't carry the world upon your shoulder.

Kad nosiš težinu sveta na svojim plećima, ti stariš.
When you wear the weight of the world on your shoulders, you age.

Manite se ideje da ste vi Atlas koji svet nosi na svojim plećima.
You are not Atlas, carrying the world on your shoulder.

Covek„ nosi odgovornost na svojim plećima".
He carries that responsibility“on his shoulders.”.

To je bio pravi podvig koji smo izneli na svojim plećima.
It's an unnecessary weight that we put on our shoulders.

Ne želite da nosite taj krst na svojim plećima!
You don't want that blood on your shoulders.

Nemojte ići okolo sa svetom na svojim plećima.
Dont carry the world around on your shoulders.

Nemojte ići okolo sa svetom na svojim plećima.
Don't walk around with the world on your shoulders.

On je taj koji nosi čitav svet na svojim plećima.
A Person who carries the whole world on her shoulders.

Nosila je celo domaćinstvo na svojim plećima.
She was carrying her homemade bag on her shoulder.

Ona je veoma hrabra i sve nosi na svojim plećima.
She is very responsible, and takes a lot on her shoulders.

Ona je veoma hrabra i sve nosi na svojim plećima.
She is so responsible and carries so much on her shoulders.

Jeste li tada osećali teret istorije na svojim plećima?
Did you at any point feel the weight of history on your shoulders?

Jeste li tada osećali teret istorije na svojim plećima?
You felt the weight of the public responsibility on your shoulders?

Neko tu vrstu moći i veličine ne može na svojim plećima da nosi.
No one can handle that kind of load being laid on their shoulders.

Manite se ideje da ste vi Atlas koji svet nosi na svojim plećima.
Drop the idea that you are Atlas carrying the world upon your shoulders.

Manite se ideje da ste vi Atlas koji svet nosi na svojim plećima.
Worth Remembering…“Drop the idea that you are Atlas carrying the World on your shoulders.