Sta znaci na Engleskom PLEĆIMA - prevod na Енглеском

• shoulders
• back
• shoulder

Примери коришћења Plećima на Српском и њихови преводи на Енглески

Na plećima divova.
On the shoulders of giants.

Sada je sve na mojim plećima.
Everything is on my shoulders.

Na svojim plećima nosite mnogo.
You carry a lot on your shoulders.

Pritisak će biti na njegovim plećima.
The pressure's on his shoulder.

Sad je sve na plećima roditelja.
This all falls on the shoulders of parents.

Pritisak će biti na njegovim plećima.
The pressure is on his shoulders.

Na plećima su im bili omofori; to su bile.
In their back pockets; it was mass.

Sada je sve na mojim plećima.
Everything is back on my shoulders now.

Na njegovim plećima leži velika odgovornost.
A huge responsibility lies on his shoulders.

Pa, već je puno toga na mojim plećima.
Well, I've got a lot on my plate.

Taj teret na mojim plećima neće me više usporavati.
With a heavy burden on my shoulder, I won't delay anymore.

Pritisak će biti na njegovim plećima.
The pressure is going to be on her shoulders.

U“ Mojoj zemlji na mojim plećima” Selmani je obesio ručno pravljene noževe od balona punjenih helijumom.
In“My country on my back” Selmani hung handmade knives from helium balloons.

Nosiš ogroman teret na svojim plećima.
You've taken a huge burden on your shoulders.

Težak je teret na plećima roditelja.
It becomes the burden on the shoulders of parents.

Nemojte ići okolo sa svetom na svojim plećima.
Don't carry the world upon your shoulder.

Mislim da je“ Moja zemlja na mojim plećima” neka vrsta pesništva.
I think“My country on my back” is a sort of poetry.

Nosila je celo domaćinstvo na svojim plećima.
She was carrying her homemade bag on her shoulder.

Zaklanjaće ga svaki dan, i medju plećima Njegovim nastavaće.
Yea he shall dwell between His shoulders.

Jeste li tada osećali teret istorije na svojim plećima?
Do you feel the weight of suds history on your back?

Velika odgovornost leži na plećima tog čoveka.
Conclusion Much responsibility on the shoulders of the man.

Sudbina republike je na vašim plećima.
The fate of the republic rests on your shoulders.

Međutim najviše odgovornosti leži na plećima njihovih roditelja.
But still, some of the blame does lie on the shoulders of their parents.

Nemojte ići okolo sa svetom na svojim plećima.
Don't walk around with the world on your shoulders.

Međutim najviše odgovornosti leži na plećima njihovih roditelja.
The first line of responsibility rests on the shoulders of the parents.

Ali ja sam poneo svu odgovornost na vlastitim plećima.
All the responsibility is carried on my shoulders.

Nosite teret sveta na svojim plećima.
You carry the weight of the world on your shoulders.

Mnogo je odgovornosti na tvojim plećima.
There's a lot of responsibility on your shoulders.

Mnogo je odgovornosti na tvojim plećima.
There are many responsibilities on your shoulders.

Mnogo je odgovornosti na tvojim plećima.
You have a lot of responsibility on your shoulders.