Примери коришћења Plećaš на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zoran Plećaš: Da, da, ja radio.
No jerk, yes I work.Zoran Plećaš: U toj kući zajedno do devedesetdevete.
Zoran Plećaš: We lived in that house until‘99.Zoran Plećaš: Ne, ne, zajedno.
JOAN JARA: No, not together.Zoran Plećaš: Šta da vam kažem, navikavaš se na sve.
Zoran Plećaš: What to say, one gets used to everything.Zoran Plećaš: To je bilo' 96-te.
Zoran Plećaš: This happened in‘96,‘97.Zoran Plećaš: Da, ovaj, ja sam rođen 30.
Zoran Plećaš: Da, ovaj, ja sam rođen 30.
Zoran Plećaš: Škola, fakulteta, i ovo.
Zoran Plećaš: Schools, faculties and such.Zoran Plećaš: Ja sam služio vojsku u Skoplju.
Zoran Plećaš: I was in the military service in Skopje.Zoran Plećaš: To je bilo znate šta država je to finansirala.
Zoran Plećaš: That was, you know, what the state financed.Zoran Plećaš: I stvarno ona dođe i kaže:“ Ajmo da izvršimo pretres.”.
Zoran Plećaš: And she really came to me and said,“Let's check.”.Zoran Plećaš: Ja sam vama rekao ja sam do‘ 89-e,‘ 90-e radio u“ Jugoagentu”.
Zoran Plećaš: I told you that I worked for Jugoagent until‘89,‘90.Zoran Plećaš: Pa ja sam došao, ostao sam, radio sam i posle prestanka bombardovanja.
Zoran Plećaš: But I came, I remained, I worked after the bombing stopped.Zoran Plećaš: Znate šta' 90-e,' 91-e, znaš ono, početak demonstracija tih, tih….
Zoran Plećaš: You know about the‘90s,‘91, you know, the beginning of demonstrations, those, those….Zoran Plećaš: On me molio, pošto je bilo tri puta napad na kuću, bacanja bombi i ovo ono.
Zoran Plećaš: He begged me, since the house had been attacked three times, bombs throwing and so on.Zoran Plećaš: Nama je ista stvar da li si Srbin ili si Albanac, ista stvar, bomba ne gleda.
Zoran Plećaš: For us, it is the same thing, it doesn't matter whether you are a Serb or an Albanian, the bomb doesn't discriminate.Zoran Plećaš: Pa dobro, ne znam da li sam, ne znbam da li je, ovo je istina, ovo je istina sigurno, nema razloga da lažem.
Zoran Plećaš: Well, I don't know if I have something to add, this is the truth, this is the truth for sure, I have no reason to lie.Zoran Plećaš: Znači, predsednik Fonda, tu su bili Srbi, tu su bili Albanci, a sredstva su dolazila na Kosovo, znači to su žive pare ljudi, žive pare.
Zoran Plećaš: I mean, the president of the Fund, here there were Serbs and Albanians, while the money was spent in Kosovo, this is real money, people, real money.Zoran Plećaš: Al pazite šta sam još uveo, ne uveo nego Muslimani imaju taj Ramazanski post koji traje trideset dana i normalno da se vodi računa o svemu.
Zoran Plećaš: But, wait, what else did I introduce, not introduce, but Muslims have Ramadan that lasts thirty days and of course they take care of everything.
