Sta znaci na Engleskom PLEĆA - prevod na Енглеском

• shoulders
• back
• shoulder

Примери коришћења Pleća на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je spalo na moja pleća.
It all fell on my shoulders.

I pleća moje najsiromašnije braće.
And the shoulders of my poorest brothers.

Sve je spalo na moja pleća.
Everything fell on my shoulders.

Neka mi ispadne rame iz pleća, i ruka moja neka se otkine iz zgloba.
Then let my arm fall from my shoulder, Let my arm be torn from the socket.

A sve će pasti na njihova pleća.
Everything will fall on their shoulders.

Da ne biste osećali strašno breme Vremena koje vam slama pleća i povija vas prema zemlji, treba se opijati bez prestanka.
So as not to feel the horrible burden of time that breaks your back and bends you to the earth, you have to be continually drunk.

Sada je sve spalo na majčina pleća.
Everything is on my mother's shoulder now.

Vlastita odgovornost navalila mu je na pleća veliki teret.
The decision placed a heavy burden on his shoulders.

Stavljamo i suviše tereta na svoja pleća.
That puts too much weight on our shoulders.

No, ne treba sada ni svaliti sav teret na pleća jednog čoveka.
Let us not put all the blame on the shoulders of one person.

Ne preuzimaj baš svu krivicu na svoja pleća.
Do not blame everything on your shoulders.

Zbog ove tragedije veliki teret je pao na pleća naše zemlje.
All this death, and financial burden of this war will fall on the shoulders of our children.

Ne mora baš sve da se svali na vaša pleća.
It doesn't all have to rest on your shoulders.

Teret porodice na svoja pleća.
All burdens of the family put on her shoulders.

Ne uzimaj njen teret na svoja pleća.
Do not carry that burden on your shoulders.

Svi problemi padaju na njena pleća.
All organizational issues fell on his shoulders.

Preuzeo je svu odgovornost na svoja pleća.
He put all responsibility on her shoulders.

To je skinulo veliki pritisak sa mojih pleća.
That took a lot of pressure off my shoulders.

Ne preuzimaj baš svu krivicu na svoja pleća.
Don't take the burden all on your own shoulders.

Ne preuzimaj baš svu krivicu na svoja pleća.
Do not take the entire burden on your shoulders.

Mislim da je 20 tona tereta palo sa mojih pleća.
I think 20 tons have fallen from my shoulders.

Košulja je bila zategnuta preko širokih pleća.
His shirt stretched tightly across broad shoulders.

Ne treba da stavljamo dodatni pritisak na svoja pleća.
I don't put any extra pressure on my shoulders.

Ne treba da stavljamo dodatni pritisak na svoja pleća.
I dont need any additional stress on my shoulders.

Postavljanje cilja stavlja ogroman teret na vaša pleća.
Choosing goals puts a huge burden on your shoulders.

Zavrnuo sam rukave… i preuzeo crkvu na svoja pleća.
I've rolled up my sleeves, and taken the church on my back.

Imao je otprilike trideset pet godina, bio je širokih pleća.
He is about fourteen years old, his shoulders are broad.

Znamo ogromnu odgovornost koja će nam pasti na pleća.
These are important responsibilities which fall on our shoulders.

Znamo ogromnu odgovornost koja će nam pasti na pleća.
We understand the huge responsibility that lies on our shoulders.

Takvo je olakšanje kada skineš taj teret sa pleća.
What a relief it must be to have that weight lifted from your shoulders.