Примери коришћења Our stage на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On our stage.
Na našoj pozornici.The wonder of our stage.
Чудо наше позорнице!".Our stage manager.
Naš menadžer na bini.It's our stage.
Ovo je naša bina.Our stage is covered in pam.
Scena nam je prekrivena pamom.This is our stage.
Ovo je naša pozornica.Our stage name is Irate Ambassador.
Наш сценски назив је срдачан амбасадор.You are an ornament to our stage.
Ви сте знаменитост наше бине.Right now, on our stage from Poland, the Kolo Dancing Bears!
A sad, na našoj pozornici, iz Poljske, medvjedi koji plešu!Just don't forget, this is our stage.
Coming to our stage is a-a lady of letters, a woman not of substance, but above-stance.
Na našu pozornicu dolazi dama od pera, žena koja nije materija.Looks like an angel has graced our stage tonight.
Изгледа као анђео је красила нашој сцени вечерас.Not content to monopolize our stage and screen… the Jews steal our most beautiful women.".
Без задовољства да држе монопол на нашој сцени и екрану… Јевреји краду We all look forward to your return to our stage.
Сви се радујемо што ћемо се вратити на наш стадион.Is now the two hours' traffic of our stage; The which, if you with patient ears attend.
Је сада саобраћај два сата" на нашој сцени, која, ако се са пацијентом ушима присуствују.Yeah, well, you really made a hit on our stage.
Da, pa, na našoj pozornici si stvarno postigao pogodak!Very dangerous, very impossible to do,and particularly on our stage, because there literally is no way to actually move this train, because it fits so snugly into our set.
Veoma opasno i nemoguće za izvesti,posebno na našoj sceni, jer bukvalno nije bilo načina da se pomeri ovaj voz, jer se dobro uklapa u Once, indeed, there were giants on our stage;
Nekada je, doduše, na našoj sceni bilo i pravih gorostasa;This Luka Laban is one of the greatest roles we have seen on our stage recently, and it will remain so in the finickiest anthology of our(as Laza Kostic used to say) theatricals.
Тај Лука Лабан једна је од највећих улога које смо последњих година видели на нашој позорници и остаће и у најизбирљивијој антологији And now, ladies and gentlemen,one time only on our stage.
A sada, dame i gospodo,prvi put na našoj bini.In this season, two drama premieres have been performed on our stage: Dolce Vita by Jelena Paligoric Sinkevic and The.
Na našoj sceni su u ovoj sezoni odigrane dve dramske premijere: Dolce vita Jelene Paligorić Sinkević i Koferče Jurija.Finally, one day,Jack came over and visited us on our stage.
Коначно, једног дана,Џек је дошао и посетио нас на нашој сцени.This piece, titled The Bewitched Beauty, was performed for the first time on our stage on 16 June 1927, directed and choreographed by Feodor Vasilev. Jasmina PuljoPETER ILICH TCHAIKOVSKY(1840- 1893) Russian composer; the most prominent Russian symphonist of XIX century; he integrated the European artism and the national sensibility.
Под насловом Очарана лепотица ово дело је приказано на нашој сцени први пут 16. јуна 1927, у режији и кореографији Феодора Васиљева. Јасмина ПуљоПЕТАР ИЉИЧ ЧАЈКОВСКИ( 1840- 1893) Руски композитор; најистакнутији руски симфоничар XIX века; дао је синтезу европског артизма и народне осећајности.The point is, this,so called band, has half our stage time.
Poenta je daovaj takozvani bend zauzima pola naše scene sad.In this season, two drama premieres have been performed on our stage: Dolce Vita by Jelena Paligoric Sinkevic and The Briefcase by Yuri Polyakov, and renewal of the performances where extra tickets are always asked for: the drama Anna Karenina with Nina Jankovic in the title role and Casanova against Don Juan, directed by Predrag Ejdus, revived by the writer Miodrag Ilic with Tihomir Stanic and Stevan Piale in the title roles.
Na našoj sceni su u ovoj sezoni odigrane dve dramske premijere: Dolce vita Jelene Paligorić Sinkević i Koferče Jurija Poljakova, a obnovljena su predstave za koje se uvek traži karta više: drama Ana Karenjina sa Ninom Janković u naslovnoj ulozi i Kazanova protiv Don Žuana, u režiji Predraga Ejdusa, koju je obnovio pisac komada Miodrag Ilić sa Tihomirom Stanićem i Stevanom Piale u naslovnim ulogama.I find your words the most wondrous heard on our stage.
Сматрам… да су ваше речи… нешто… најдивније… што сам чуо на нашој позорници.There's a sick joke that the reason we haven't been visited by aliens is that when a civilisation reaches our stage of development, it becomes unstable and destroys itself.
Postoji jedan crni vic o tome da je razlog što vanzemaljci nisu stupili u vezu s nama taj što civilizacije, kada dostignu naš nivo razvoja, postaju nepostojane i uništavaju same sebe.For Madlenianum, that date is 2nd November 2008, when a play by Nušic will be performed for the first time at our stage.
Za Madlenianum taj datum je 2. novembar 2008, kada će se prvi put na našoj sceni zaigrati jedan Nušićev komad.She had mentioned at the last visit that the baby was small at our stage in the pregnancy.
Она је поменуто у последње посете да је беба мала у нашој сцени у трудноћи.The best super pig andthe adorable farmer girl forced apart and somehow brought together on our stage.
Најбоља суперсвиња идивна девојчица фармерка на силу раздвојене некако су се поново среле на нашој позорници.
