Sta znaci na Engleskom NAŠOJ SCENI - prevod na Енглеском

• our stage
• our scene

Примери коришћења Našoj sceni на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesi li čula nešto o našoj sceni?
What have you heard about our scene?

Nekada je, doduše, na našoj sceni bilo i pravih gorostasa;
Once, indeed, there were giants on our stage;

Ona je pravo osveženje na našoj sceni.
Which is almost refreshing in our scene.

Na našoj sceni su u ovoj sezoni odigrane dve dramske premijere: Dolce vita Jelene Paligorić Sinkević i Koferče Jurija.
In this season, two drama premieres have been performed on our stage: Dolce Vita by Jelena Paligoric Sinkevic and The.

Šta je problem na našoj sceni?
What's my problem with the scene?

Veoma opasno i nemoguće za izvesti, posebno na našoj sceni, jer bukvalno nije bilo načina da se pomeri ovaj voz, jer se dobro uklapa u naš set.
Very dangerous, very impossible to do, and particularly on our stage, because there literally is no way to actually move this train, because it fits so snugly into our set.

Ona je pravo osveženje na našoj sceni.
She is a true champion for our local scene.

Na našoj sceni su u ovoj sezoni odigrane dve dramske premijere: Dolce vita Jelene Paligorić Sinkević i Koferče Jurija Poljakova, a obnovljena su predstave za koje se uvek traži karta više: drama Ana Karenjina sa Ninom Janković u naslovnoj ulozi i Kazanova protiv Don Žuana, u režiji Predraga Ejdusa, koju je obnovio pisac komada Miodrag Ilić sa Tihomirom Stanićem i Stevanom Piale u naslovnim ulogama.
In this season, two drama premieres have been performed on our stage: Dolce Vita by Jelena Paligoric Sinkevic and The Briefcase by Yuri Polyakov, and renewal of the performances where extra tickets are always asked for: the drama Anna Karenina with Nina Jankovic in the title role and Casanova against Don Juan, directed by Predrag Ejdus, revived by the writer Miodrag Ilic with Tihomir Stanic and Stevan Piale in the title roles.

Želimo da probudimo nešto novo na našoj sceni.
We wanted to bring something fresh to our scene.

Doroti, je li sada dobro vreme da porazgovaramo o… našoj sceni kada Glosteru vade oko?
Dorothy, would now be a good time to talk about… our scene where Gloucester gets his eyes put out?

Ova inscenacija mladih umetnika će nastaviti svoj život i u sledećoj sezoni u okviru Programa za mlade. Ova sezona svakako će ostati upamćena po gostovanjima, kako naših u drugim pozorištima tako i značajnih ansambala na našoj sceni.
This staging of young artists will continue its stage life in the next season, as a part of the Youth Program. This season will certainly be remembered for the guest visits, both in our and in other theatres as well as for significant ensembles on our stage.

Da li si čuo nešto zanimljivo o našoj sceni i publici?
Did you hear something about our scene and our audience?

Kako je ova opera u Beogradu, u Narodnom pozorištu izvedena poslednji put 1954. godine, od tada se izgubila partitura baletskog čina, tako da dva izvodjenja u SNP Novi Sad, 1994. i 2001. su bila bez baletskog čina. Suton je kamerna opera, bez hora, uz to jednočinka i druga je izvedena na našoj sceni.
As the ballet act scores has been lost since this opera was last performed in Belgrade, at the National Theatre in 1954, two performances at SNT Novi Sad in 1994 and 2001 were done without a ballet act. The Dusk is a chamber opera, with no choir and one- act play, the second one performed on our stage.

Za Madlenianum taj datum je 2. novembar 2008, kada će se prvi put na našoj sceni zaigrati jedan Nušićev komad.
For Madlenianum, that date is 2nd November 2008, when a play by Nušic will be performed for the first time at our stage.

Šta bi se po tvom mišljenju trebalo menjati na našoj sceni?
From your personal experience, what do you think we should change in our local scene?

Ona je pomenuto u poslednje posete da je beba mala u našoj sceni u trudnoći.
She had mentioned at the last visit that the baby was small at our stage in the pregnancy.

Želimo da probudimo nešto novo na našoj sceni.
We are excited to bring something new to our scene.

I naravno, ta opcija mora da postoji na našoj sceni.
This same routine is probably taking place in our scene.

Neke knjige su pravo osveženje na našoj sceni.
Reenactments are a frequent scene in our house.

Naše scene.
Our scene.

Ali, to je naša scena.
But it's our scene.

Коначно, једног дана, Џек је дошао и посетио нас на нашој сцени.
Finally, one day, Jack came over and visited us on our stage.

Dobro, ovo je naša scena.
Okay! Here's our scene.

Vratimo se na našu scenu.
Back to our scene.

Vratimo se na našu scenu.
Let's go back to our scene.

Dvije zvjezdice-prekriženim ljubitelji, podjednako u dostojanstvu, fer Chicagu gdje smo postavili naše scene.
Two star-crossed lovers, both alike in dignity, in fair Chicago where we lay our scene.

To nije naša scena.
It's just not our scene.

Problem je kod nas u tome što se to ne može primeniti na našu scenu.
Our real problem is that we cannot speed up our scene.

Је сада саобраћај два сата" на нашој сцени, која, ако се са пацијентом ушима присуствују.
Is now the two hours' traffic of our stage; The which, if you with patient ears attend.

Она је поменуто у последње посете да је беба мала у нашој сцени у трудноћи.
She had mentioned at the last visit that the baby was small at our stage in the pregnancy.