Примери коришћења Our tendency на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That enemy is our tendency to be selfish.
Тај непријатељ је наша склоност ка себичности.Our tendency is to drift away from genuinely valuing the spiritually confused.
Naša sklonost je da skliznemo od iskrenog vrednovanja duhovno zbunjenih.That enemy is our tendency to be selfish.
Taj neprijatelj je naša sklonost ka sebičnosti.We lose our innocence, we lose our freedom,we lose our happiness and we lose our tendency to love.
Here he depicts our tendency to enthrone ourselves.
Ja mislim da nas ona upozorava na našu tendenciju da se isključimo.It becomes a way of developing a fuller, richer awareness of life,and a deterent to our tendency to sleepwalk our way through life.
То постаје начин развија пуније, богатије свест о животу,и детерент нашој склоности да слеепвалк While akrasia refers to our tendency to fall victim to procrastination, enkrateia means to be"in power over oneself".
Док се акрасиа односи на нашу тенденцију да постанемо жртва одлагања, енкратеиа значи бити„ власт над собом“.The real responsibility falls on our tendency to be lazy.
Ova vežba stavlja u fokus našu sklonost da budemo lenji.Because of our tendency to turn away from pain, it can become extremely difficult to turn toward our pain, to hold it, to be with it as it is.”.
Због наше урођене тенденције да се удаљимо од бола, може бити тешко окренути према њему, да га задржимо, да будемо са њом као што је то.Ours is to be provoked about our tendency to exclude.
Ja mislim da nas ona upozorava na našu tendenciju da se isključimo.It's our tendency to overestimate our likelihood of experiencing good events in our lives and underestimate our likelihood of experiencing bad events.
To je naša sklonost da precenjujemo verovatnoću da nam se dese dobri događaji, a potcenjujemo šanse da nam se dese loši.Holding on to someone we love is our tendency under Venus in Taurus.
Držanje nekoga koga volimo je naša tendencija pod Venerom u Biku.Our tendency is to work a lot more for the automotive industry in the future and we need to invest a lot, especially regarding certain special alloys- Cokl said.
Наша тенденција је да у будућности пуно више радимо за аутомобилску индустрију и морамо пуно улагати, посебно код неких специјалних легура- рекао је Чокл.The topics discussed in the meetings were different, while our tendency is to strengthen our cooperation.
Teme sastanka su različite, a težnja nam je da ojačamo našu saradnju.Our tendency is to justify our actions after the fact, when really the best thing we can do is avoid acting reactively or unconsciously in the first place.
Naša tendencija je da opravdavamo postupke iznad činjenica, dok je u realnosti najbolja stvar koju možemo učiniti da izbegnemo reaktivno ili nesvesno delovanje na prvom mestu.Perhaps the biggest challenge we are facing is our tendency to manage the child's activity.
Možda je najveći izazov, s kojim se suočavamo, naša sklonost da upravljamo detetovim aktivnostima.This practice helps us become aware of our tendency to turn away from doing certain things, even small things that we could take care of during the day but somehow don't muster the motivation to do so.
Ovaj zadatak pomaže nam da postanemo svesni svoje sklonosti da okrećemo glavu od obavljanja nekih poslova, čak i malih stvari koje možemo da uradimo tokom dana, ali nekako nemamo motiva za to.But I do believe the Pruitt-Igoe story is one example of our tendency to undervalue inherited knowledge.
Али верујем да је Пруитт-Игое прича један пример наше тенденције да подценимо наследно знање.But our tendency to scoff at the possibility of the former and to label genuine and profound feelings as maudlin makes it difficult to enter the realm of gentleness required to understand the story of Francesca Johnson and Robert Kincaid.
Ali naša sklonost da ismevamo prvo i da istinske i duboke osećaje obeležavamo kao preteranu sentimentalnost, otežava nam da uđemo u kraljevstvo nežnosti što je potrebno za razumevanje priče o Frančeski Džonson i Robertu Kinkejdu.Let's talk about how to overcome our tendency to multitask and focus on one thing at a time.
Хајде да разговарамо о томе како превазићи нашу склоност ка вишезадаћности и концентрирати се на једну ствар.Of Insecurity: A Message for an Age of Anxiety( public library) Watts argues that the root of our human frustration,daily anxiety is our tendency to live for the future which is an abstraction.
Mudrost nesigurnosti: Poruka u doba napetosti, Vats tvrdi da je koren ljudske frustracije isvakodnevne nervoze naša sklonost da živimo za budućnost, što je apstrakcija.But it is so radical,it is so difficult, because our tendency is that the world is already‘out there,' independent of my experience.
Ali, ono je tako radikalno,tako teško, jer naša tendencija je da mislimo da je svet već tu, nezavisno od mog iskustva.But our tendency to scoff at the possibility of the former and to label genuine and profound feelings as maudlin makes it difficult to enter the realm of gentleness required to understand the story of Francesca Johnson and Robert Kincaid.
Ali naša sklonost da se podsmehujemo već samoj mogućnosti da takva strast postoji i da iskrene i duboke osećaje ocenimo kao plačljivu sentimentalnost, otežava nam da uđemo u carstvo nežnosti koja je potrebna da bismo razumeli priču o Frančeski Džonson i Robertu Kinkejdu.In order to avoid panic attacks it is necessary that they match our tendency to panic reaction and set of circumstances.
Da bi došlo do paničnog napada potrebno je da se poklope naša sklonost ka paničnom reagovanju i splet okolnosti.These techniques include grouping words instead of reading word per word, forcing your eyes to move more quickly by moving a ruler or pen across the page, orholding your breath and trying to finish a paragraph in that time(this technique suppresses sub-vocalization, our tendency to“hear” the words we read in our mind).
Ove tehnike uključuju čitanje„ grupe reči“ umesto svake reči posebno, treniranje očiju da se kreću brže po stranici korišćenjem lenjira ili olovke prilikom čitanja,zadržavanje daha do završetka pasusa( ovom tehnikom smanjujemo našu tendenciju„ da čujemo“ ono što čitamoi tako ubrzavamo čitalački proces).And yet, his view of the world persists, and our tendency to see the workers as faceless masses, to imagine that we can know what they're really thinking.
Ипак, његова визија света опстаје и наша тенденција да раднике видимо као безличне масе и да замишљамо да можемо да знамо како они заправо размишљају.Finally, in assessing the capacity of another to utilize the truth for personal spiritual growth,it should be borne in mind that our tendency is to generally underestimate rather than overestimate this capacity.
Najzad. proeenjn- jući nečiju sposobnost daistinu iskoristi za lični razvoj. moramo imatii na umu da je naša tendencija pre da potcenímo nego da precenimo ovu sposobnost.Overthinking is an epidemic stemming from our tendency to compare ourselves to others; feeling inadequate and focusing too much on negative aspects of situations.
Preterano razmišljanje je proces koji proizilazi iz naše sklonosti da se poredimo s drugima, osećaja da smo nedovoljno dobri i prevelikog fokusiranja na negativan aspekat neke situacije.Ironically, given their reliance on cognitive biases to explain our predilection for negativity, the New Optimists may be in the grip of one themselves: the“anchoring bias”,which describes our tendency to rely too heavily on certain pieces of information when making judgments.
Ironično, imajući u vidu njihovo oslanjanje na kognitivne predrasude u objašnjenju Grief is a natural human response to loss, andwhen grief is occurring, our tendency is to try to get out there and to get involved and that is a stage, but in the beginning, we have to go inside of ourselves.”.
Туга је природна људска реакција на губитак, акада се појави туга, наша тенденција је да покушамо да одемо тамо и да се укључимо и то је стадијум, али у почетку морамо ићи у себе.".
