Примери коришћења Our young people на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Our young people are leaving.
Naši mladi odlaze.They give our young people.
Takođe obećavaju našim mladim ljudima.Our young people are blowing.
Naših mladih snaša.That is what our young people are doing.
Eto šta oni rade našim mladim ljudima.Our young people don't have any role models.
Naši mladi ljudi nemaju nikakve uzore.It's vital that we keep our young people here.
To da ćemo zadržavati naše mlade ljude ovde.Our young people swim in a stench of spiritual filth that they cannot even discern anymore.
Наши млади људи пливају у мочвари духовне прљавштине, коју чак више не могу ни опазити.The future is for my children, for our young people.
Buducnost za moju djecu, za nase mlade ljude.My feel is that our young people have lost hope.".
Пази" Проблем је у томе што је наша омладина изгубила наду".And for the rest of us,when will we start listening to our young people?
A što se tiče nas ostalih:kada ćemo da počnemo da slušamo naše mlade?Send our young people for thousands of kilometers in deaths by people they want to help.
Slati naše mlade ljude hiljadama kilometara u pogibiju od strane What sort of life do we offer our young people, Lewis?
Lewis, kakvu vrstu života nudimo našim mladim ljudima?Our young people today swear and fight against us, and we dare not mention anything to it when it is run with us.
Наши млади људи данас куну и боре против нас, и не смемо ништа да помињем њега када је све више са нама.I agree that the huge priority in all this is the future of our young people.
Mislim da je ovo jedan od najvažnijih događaja koji mnogo znači pre svega za budućnost naših mladih ljudi.The ideal situation would be to identify our young people abroad and offer them conditions to return.
Idealna situacija bi bila kada bismo mogli da identifikujemo naše mlade u inostranstvu i da im ponudimo uslove da se vrate.Our young people must be better equipped in knowing why they believe the claims of Christianity rather than those of some other belief system.
Наши млади морају да буду боље опремљени знајући зашто верују у тврдње хришћанства а не у неки други систем веровања.A spokesperson for Central Foundation Boys' school said:“The safeguarding and the wellbeing of our young people is our primary concern.
Portparol škole je rekao:“ Zaštita i dobrobit naših mladih ljudi je In particular, we must prepare our young people for the temptations that will face them, and we must inoculate them against these temptations.
Нарочито, морамо да припремимо наше младе људе за искушења са којима се суочавају и да их ојачамо за борбу.The importance of your war exploits is not just political and humanitarian but also spiritual,especially, for our young people," he said.
Значај ваших ратних подвига није само политички и хуманитаран али такође и духован,нарочито за наше младе људе“, рекао је он.They're also promising our young people the things that they crave: significance, heroism, a sense of belonging and purpose, a community that loves and accepts them.
Takođe obećavaju našim mladim ljudima ono za čim žude: značaj, herojstvo, osećaj pripadanja i svrhe, zajednicu koja ih voli i prihvata.(Applause) One of the interesting things, of course, is the combination of that raw hand on the instrument and technology, andwhat he said about listening to our young people.
Jedna od zanimljivosti, naravno, je kombinacija žive ruke na instrumentu i tehnologije, inaravno ono što je rekao o slušanju naših mladih.First, if our young people are confused about truth and believe the definition of“tolerance” they are being subjected to, they will not be able to determine right from wrong.
Прво, ако су наши млади збуњени око истине и верују у дефиницију" толеранције" која им је речена, неће моћи да разликују добро од лошег.Ignorance and lack of information are the biggest enemies of the European integrations andtherefore it is necessary that our young people become ambassadors of EU and European integration.
Neznanje i neinformisanost su najveći neprijatelji procesu evropskih inetegracija izbog toga je potrebno da naši mladi postanu ambasadori EU i evropskih integracija.Although our young people have been literally seduced into supporting the new forms of liturgical worship, they have, in fact, become more and more alienated from the faith.
Иако су наши млади људи буквално заведени у подржавању нових облика литургијског богослужења, они, у ствари, постају све отуђенији од вере.As far from Modern English as Public Enemy, Old English continues to be taught in high schools andcolleges when our young people are forced to grapple with things like Beowulf(translated).
Што се тиче модерног енглеског као јавног непријатеља, Стари енглески настављају се предавати у средњим школама иколеџима када су наши млади присиљени да се боре са стварима попут Беовулф( преведено).If we want to help our young people escape the trap of perfectionism, then we will teach them that in a chaotic world, life will often defeat us, but that's OK.
Ako želimo da pomognemo našim mladima da izbegnu zamku perfekcionizma, onda ćemo ih naučiti da će nas u haotičnom svetu život često savladati, ali to je u redu.Or are there perhaps colleges for forty-year-olds which prepare them for their coming life andits demands as the ordinary colleges introduce our young people to a knowledge of the world?
Има ли где школâ, не мора високих, бар виших школа, за четрдесетогодишњаке које их припремају за њихов будући живот и његове захтеве, као што редовне ивисоке школе уводе наше младе људе да упознају свет и живот?If we want to help our young people outgrow this self-defeating snare of impossible perfection, then we will raise them in a society that has outgrown that very same delusion.
Ako želimo da pomognemo našim mladima da prerastu ovu samoporažavajuću zamku nemogućg savršenstva, onda ćemo ih odgajati u društvu koje je preraslo tu istu zabludu.Or are there perhaps colleges for forty-year olds which prepare them for their coming life andits demands as the ordinary colleges introduce our young people to a knowledge of the world?
Ima li gde školâ, ne mora visokih, bar viših škola, za četrdesetogodišnjake koje ih pripremaju za njihov budući život i njegove zahteve, kao što redovne ivisoke škole uvode naše mlade ljude da upoznaju svet i život?Instead of following the words of the Almighty, our young people are going abroad in order to work as servants there, while aliens are coming to our motherland and occupying our lands.
Уместо да следи речима Свевишњег, наша омладина иде у иностранство и ради тамо као послуга док у 
