Sta znaci na Engleskom НАШИ МЛАДИ - prevod na Енглеском

• our young
• our youth

Примери коришћења Наши млади на Српском и њихови преводи на Енглески

Наши млади су били десетковани.
Our young were decimated.

Узивајте у представама који приређују наши млади таленти!
Support the station that supports our young talent!

Наши млади људи пливају у мочвари духовне прљавштине, коју чак више не могу ни опазити.
Our young people swim in a stench of spiritual filth that they cannot even discern anymore.

Због техничких проблема ракета је експлодирала, али наши млади научници раде на ликвидацији штете“, тврди он.
It was due to some technical issues and it exploded but our young scientists are working to fix the problem," the official added.

Наши млади људи пливају у мочвари духовне прљавштине, коју чак више не могу ни опазити.
Our young people swim in a miasma of spiritual filth that they cannot even perceive anymore.

Дакле, не треба се чудити кад се испостави да су толики наши млади људи слабићи, нејаки и поражени забушанти без икаквог циља у животу.
So we shouldn't be surprised that so many of our young men turn out to be soft, wimpy, defeated slackers that don't have any direction in life.

Наши млади људи данас куну и боре против нас, и не смемо ништа да помињем њега када је све више са нама.
Our young people today swear and fight against us, and we dare not mention anything to it when it is run with us.

Оно што је од кључне важности је да наши млади имају одрасле који ће им пружити усмерење и вођство по питању разумевања које можда имају у вези са својм вером.
What is critical is that our youth have adults to provide them direction and guidance regarding the apprehensions they may have about their faith.

Наши млади су научили да наша полиција није била против нас, већ да је она неопходна у успостављању здравог друштва.
Our young learned that our police were not against us, but a necessary help in the establishment of a healthy society.

Ирански званичник је потврдио да су експлозију у четвртак изазвала" техничка питања", али је додао да" наши млади научници раде на решавању проблема".
An unnamed Iranian official also confirmed to Reuters the incident was caused by“some technical issues and it exploded but our young scientists are working to fix the problem.”.

Јасно је да како наши млади мисле о истини има дефинитивни ефекат на њихово понашање и на изборе које праве.
It is clear that how our youth think about truth has a definite effect on their behavior and the choices they make.

Што се тиче модерног енглеског као јавног непријатеља, Стари енглески настављају се предавати у средњим школама и колеџима када су наши млади присиљени да се боре са стварима попут Беовулф( преведено).
As far from Modern English as Public Enemy, Old English continues to be taught in high schools and colleges when our young people are forced to grapple with things like Beowulf(translated).

Наши млади математичари су поново побеђивали на светским такмичањима, као и наши спортисти који су донели медаље са Олимпијских игара.
Our young mathematicians won world competitions again, as well as our athletes who won Olympic medals.

Прилику да изврше своје бојно гађање, прво на овом систему, имали су наши млади официри и подофицири, који се обучавају за артиљеријско-ракетни систем за ПВД" Панцир С1".
Our young officers and non-commissioned officers, who are being trained to use the Artillery-Rocket system"Pantsir S1" for the Air Defense, were the first who had the opportunity to carry out their live shooting using this system.

Наши млади морају да буду боље опремљени знајући зашто верују у тврдње хришћанства а не у неки други систем веровања.
Our young people must be better equipped in knowing why they believe the claims of Christianity rather than those of some other belief system.

Ми ћемо заједно да сарађујемо и да позивамо да се улаже у наше земље, да се улаже у дигиталне и модерне технологије, да наши млади научници иду у Јерменију и уче од њих", истакао је он.
We will cooperate together and we hereby invite everyone to invest in our countries, to invest in digital and modern technologies so that our young scientists can go to Armenia and learn from them", said the President.

Наши млади би требало да буду спремни за интелектуално изазовна питања и духовне сукобе које ће имати када оду од куће.
Our youth need to be prepared for the intellectually challenging questions and spiritual confrontations that they will meet upon leaving home.

Институција је снажна онолико колико је спремна да помогне мањима да нађу свој пут ка успеху, зато из све снаге навијамо да наши млади хармоникаши остваре своје снове”, рекао је Иван Тасовац, директор Филхармоније.
An institution is as strong as its willingness to help others find their path to success; that is why we are cheering all the way for our young accordionists to fulfill their dreams,” Ivan Tasovac the director of the Belgrade Philharmonic, said.

Прво, ако су наши млади збуњени око истине и верују у дефиницију" толеранције" која им је речена, неће моћи да разликују добро од лошег.
First, if our young people are confused about truth and believe the definition of“tolerance” they are being subjected to, they will not be able to determine right from wrong.

Подсјетио је да су први пут у историји наше кинематографије нови црногорски филмови били дијелом званичних селекција свјетских фестивала у Монтреалу, Кану и Венецији, а наши млади редитељи добитници значајних међународних признања.
He recalled that for the first time in the history of our cinematography, new Montenegrin films were part of the official selections of world festivals in Montreal, Cannes and Venice, and our young directors were granted with significant international accolades.

Иако су наши млади људи буквално заведени у подржавању нових облика литургијског богослужења, они, у ствари, постају све отуђенији од вере.
Although our young people have been literally seduced into supporting the new forms of liturgical worship, they have, in fact, become more and more alienated from the faith.

Ми желимо да цео свет зна да су наши млади образовани не само у научном погледу, већ да непрестано пред очима имају значај познавања Божјег закона и послушности њему.“- College Record, January 1, 1878.
We are willing that the whole world should know, not only that our youth are educated in the sciences, but that they have continually kept before them the importance of obtaining a knowledge of the laws of God, and of rendering obedience to them.”- College Record, January 1, 1878.

Наши млади људи, представници бизнис сектора као и стартапови учествовали су у ЕИТ школама, такмичењима и манифестацијама и то је значајно утицало на њихов начин размишљања и рада” оцијенила је Дамјановић и изразила наду да ће Генерални директорат Европске комисије за сусједство и преговоре о проширењу( ДГ НЕАР) наћи начина да подржи развој иновацијских центара овог института у земљама западног Балкана.
Our young people, representatives of the business sector and start-ups participated in EIT schools, competitions and manifestations, which significantly affected their way of thinking and working," Minister Damjanović pointed out, hopeful that the European Commission's Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations(DG NEAR) will find a way to support the development of innovation centres of this institute in the Western Balkan countries.

Морамо осигурати да наши млади знају да имају право на квалитетно образовање без дискриминације, узнемиравања и насиља“, рекао је министар образовања и један од твораца директиве Џон Кинг.
We must ensure that our young people know that whoever they are or wherever they come from, they have the opportunity to get a great education in an environment free from discrimination, harassment and violence,” said another statement from Education Secretary John King Jr.

Ми, наши народи, наши млади људи,, какви су студенти који су се данас овде окупили, морамо да наставимо изградњу партнерства које ће бити још пуније.
It is in our hands, in the hands of our peoples, of our young people- like the students gathered here, to build an even more fruitful partnership.

Преко пет дана наши млади филмски радници раде са искусним стручњацима из области индустрије како би разумели кључне дисциплине заната од сценарија до екрана, покривајући писање сценарија, кинематографију, режију, звук и едитовање.
Over five days, our young filmmakers work with experienced industry professionals to understand the key disciplines of the craft from script to screen, covering scriptwriting, cinematography, directing, sound and editing.

Силвио, нека наш млади пријатељ има ту част?
Silvio, let our young friend here do the honor, huh?

На срећу, наш млади г. Потер га је открио.
Fortunately, our young Mr. Potter discovered it.

То је пут који нам је показао наш млади Краљ. 12.
THIS is what our church teaches our youth 12+.

Време пролази и наш млади уметник мора да обави војну обавезу.
Time passes and our young artist must do his military conscription.