Sta znaci na Srpskom OUT OF A HAT - prevod na Српском

• izvlačili iz šešira
• da izvučemo iz šešira jedno
• izvukli iz šešira

Примери коришћења Out of a hat на Енглеском и њихови преводи на Српски

Out of a hat?
Iz šešira?

But it's picked out of a hat.
Ali modeli se biraju iz šešira.

I drew a name out of a hat, and that name was Elliot Reid!
Izvukao sam ime iz šešira, a ime je bilo Elliot Reid. To!

Did you pick names out of a hat?
Da nisu njihova imena izvlačili iz šešira?

But pulling poker chips out of a hat was a bit clunky for a game that was going to be sold to the public.
Али повлачење покер чипова из шешира било је мало чудно за игру која ће бити продата јавности.

Did they draw numbers out of a hat?
Da nisu njihova imena izvlačili iz šešira?

Taking doves out of a hat is out of style.
Golubovi iz šešira više nisu u modi.

Did they pick his name out of a hat?
Da nisu njihova imena izvlačili iz šešira?

Bruno was picked out of a hat to fill in, they said.
Bruna su izvukli iz šešira kao popunu. Tako su nam rekli.

They didn't pick the names out of a hat.
Da nisu njihova imena izvlačili iz šešira?

It's a date some Guinea dipshit pulled out of a hat to appease some fifth century dirt-worshipping pagan.
Neki usrani žabar je izvukao taj datum iz šešira, da smiri neke prljave pagane u petom veku.

I will be drawing the winner out of a hat.
Срећног добитника ћемо извући из шешира.

Pull a name out of a hat.
Najbolje bi bilo da izvučemo iz šešira jedno ime.

The main thing is… he's come to England for a reason; he didn't pick it out of a hat.
Glavna stvar je… da je došao u Englesku sa razlogom, nije ga samo još izvukao iz šešira.

For starters having people pick jobs out of a hat with no regard for skis doesn't work.
Ljudi biraju posao iz šešira bez obzira na sklonosti.

Did the Mets just pick their names out of a hat?
Da nisu njihova imena izvlačili iz šešira?

I could pick a name out of a hat.
Najbolje bi bilo da izvučemo iz šešira jedno ime.

For this reason, most serious practitioners of the art of sorcery prefer to spell it the old English way, as“magick”, precisely to distinguish it from pulling a rabbit out of a hat.
Из овог разлога, најозбиљнији делатници врачања више воле да бацају чини на стари, енглески начин, као„ магови“, управо га на тај начин одвајајући, од извлачења зеца из шешира.

We were looking through the files and it was as if Will plucked his name out of a hat, based on little more than an incomplete address.
Tražili bismo po dokumentima i ako bi Will izvukao njegovo ime iz šešira, zasnovanom na nešto manjem od same adrese.

Because if you're forming beliefs in an irrational manner, it's like you're picking out of a hat.
Jer ako formirate uverenja na iracionalni način, to je kao da birate iz šešira.

Think picking a name out of a hat.
Najbolje bi bilo da izvučemo iz šešira jedno ime.

Surely they didn't pull the numbers out of a hat?
Da nisu njihova imena izvlačili iz šešira?

Should we draw a name out of a hat?
Najbolje bi bilo da izvučemo iz šešira jedno ime?

What I did was almost pull a rabbit out of a hat.
Skoro sam izvukao zeca iz šešira.

Did they pick these numbers out of a hat?
Da nisu njihova imena izvlačili iz šešira?

Enders, we didn't pick your name out of a hat.
Enders, nismo tvoje ime izvukli iz šešira.

Or maybe you're just pulling a name out of a hat.
Или мозда си само вуче име из шешира.

You might just as well pick a name out of a hat.
Najbolje bi bilo da izvučemo iz šešira jedno ime.

I screened the group. I didn't pick them out of a hat.
Dugo sam sastavljao ovu grupu, nisam ih tek tako izvukao iz šešira.

They produced Annie's washing-up gloves like a rabbit out of a hat at one point.
Iznijeli su gumene rukavice za pranje moje tetke Annie kao zeca iz šešira.