Sta znaci na Srpskom OUT OF HATRED - prevod na Српском

• из мржње
• iz mržnje

Примери коришћења Out of hatred на Енглеском и њихови преводи на Српски

Out of hatred?
Iz mržnje?

They did it out of hatred.
Они то раде из мржње.

Seeing that it was a cold blooded murder with nothing valuable stolen police suspect that the motive was out of hatred.
Vidjevši da je to bilo hladnokrvno ubojstvo bez da je išta vrijedno ukradeno policija je posumnjala da je motiv bila mržnja.

They're doing it out of hatred.
Они то раде из мржње.

If you display anger out of hatred, it is bad because you have created poison inside.
Ukoliko ispoljavate bes iz mržnje, to je loše jer ste unutar vas stvorili otrov.

Nothing good was ever built out of hatred.
A o mržnji nikad ništa dobro stvoreno nije.

It's all out of hatred, right?
Svi smo protiv mržnje, je li tako?

For I was a friend of the Pharaoh and an enemy of Israel, and I came here out of hatred to destroy you.
Jer bila sam prijatelj Faraona i neprijatelj Izraela, i došla sam ovde iz mržnje da te uništim.

It was also out of hatred that he killed Su.
Takodje iz mržnje je ubio Su.

This leads us to believe that even though Genghis Khan killed a lot more people, did so to guarantee his rule, while Hitler was acting more out of hatred.
То нас наводи на помисао да иако је Џингис-кан убио много више људи, то је и учинио да би гарантовао своју владавину, док је Хитлер више дјеловао из мржње.

Revenge is done out of hatred.
Освета произлази из осећања мржње.

Despite the terrible cruelties we suffered at the hands of the Germans, we would not try to punish an individual German, who is unconnected with these crimes, out of hatred.
Упркос страшним окрутностима које смо претрпели од Немаца, не би покушали казнити појединачног Немца, који није повезан са овим злочинима, из мржње.

But not… not out of hatred… but out of love.
Ali ne… ne iz mržnje… nego iz ljubavi.

Rhaegar was killed in battle by Robert, and Lyanna died in childbirth.[31][32] Ned promised Lyanna on her deathbed to claim the baby as his own to protect him from Robert, who sought to exterminate all Targaryens out of hatred and to secure his claim to the throne.[32].
Регар је убијен у битци код Роберта, а Лиана је умрла на порођају.[ 1][ 2] Нед је обећао Лиани на самртној постељи да тврди да је беба његова, да би га заштитила од Роберта, који је покушао да истреби све Таргариене из мржње и да осигура његову власт на трону.[ 2].

And this is in no wise out of hatred for the non-Orthodox or because we do not wish them well, but because our willful prayer for them will not be pleasing to God, will be without benefit for their souls and will become a sin for those who pray thus.
И то нипошто није због мржње према неправоверним хришћанима и зато што им не желимо добро, већ зато што наша тврдоглава или самовољна молитва за њих Богу неће бити угодна и њиховим душама неће бити на корист, а онима који се за њих моле приписаће се у грех.

The pope said they were killed out of hatred for their faith.
Papa je rekao da su ubijeni zbog mržnje za njihovu veru.

It pained her not to have had that revelation many years before when it would have still been possible to purify memories and reconstruct the universe under a new light and evoke without trembling Pietro Crespi's smell of lavender at dusk and rescue Rebecca from her slough of misery, not out of hatred or out of love but because of the measureless understanding of solitude.
Zabolelo ju je što nije došla do tog otkrića mnogo ranije, kad je još bilo moguće da oplemeni uspomene i sagradi novi svet u novoj svetlosti, i da se bez potresanja seti mirisa lavande Pjetra Krespija u predvečerje, i da spase Rebeku iz njene teške bede, ne iz mržnje ni iz ljubavi, nego zbog neograničenog shvatanja samoće.

I tried fighting the Titans out of hatred for decades.
Decenijama, pokušavali smo da se borimo protiv Titana sa mržnjom u našim srcima.

You've hatched them out of your hatred.
Stvorio si ih iz svoje mržnje.

I mourn with the New Zealanders for their fellow citizens who were attacked and murdered out of racist hatred while peacefully praying in their mosques," said Merkel.
Жалим са Новозеланђанима због тога што су њихови грађани нападнути и убијени из расистичке мржње док су се у миру молили у џамијама", навела је Меркел.

Therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge you.
Zato, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, učiniću po gnevu tvom i po zavisti tvojoj, s kojom si postupala iz mržnje prema njima, i biću poznat medju njima kad ti sudim.

Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
Zato, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, učiniću po gnevu tvom i po zavisti tvojoj, s kojom si postupala iz mržnje prema njima, i biću poznat medju njima kad ti sudim.

He likewise said: One should not desire to be delivered from passion in order merely to flee the sorrows consequent to it, but rather out of complete hatred for it: With perfect hatred have I hated them, they are reckoned enemies with me Ps.
Рекао је опет да не треба желети избављење од страсти ради тога да би се побегло од њихових невоља, него из мржње према њима, као што је речено: пуном мржњом замрзе их Пс.