Примери коришћења Out of hand на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It got out of hand.
On je dobio iz ruku.Why are you dismissing it out of hand?
Зашто то испушташ из руку?He's completely out of hand, mademoiselle.
On je potpuno izvan kontrole, madmazel.But this issue shouldn't get out of hand.
Ali ovo ne ispuštaj iz ruku.This thing is getting out of hand, and it's not making a lot of sense.
Ова ствар постаје из руке, и не чини пуно смисла.
Људи такође преводе
Don't dismiss them out of hand.
A ne ispusta ih iz ruku.Riffaut us is eaten out of hand and we lose him!
Riffaut nam je jeo iz ruke i mi ga izgubimo!And things just got completely out of hand.
I stvari su ispale iz ruku.All got a bit out of hand, really.
Sve sam malo iz ruku, zaista.Well, you can't just dismiss it out of hand.
Pa, ne možeš samo odbaciti iz ruku.Barney, the surprises are out of hand and they have to stop.
Barney, iznenađenja su iz ruke i oni moraju prestati.Yet I couldn't dismiss the book out of hand.
Nisam mogla da ispustim knjige iz ruku.Just a bit out of hand.
Malo izvan kontrole.I never intended for things to get this far out of hand.
Nikad namijenjen stvari doci ovako daleko iz ruke.Situation out of hand.
Situacija izvan kontrole.You Katonas have taken this situation way out of hand.
Previše vam je izmakla ova situacija iz ruku.Usually eaten out of hand.
Redovno će jesti iz ruke.I've let this situation get completely out of hand.
Pustila sam da mi je ova situacija doci potpuno iz ruke.I'm always out of hand.
Ja sam uvijek izvan kontrole.Dr. Benton allowed his emotions to get a little out of hand.
Dr. Benton dopustio mu emocije da se malo iz ruke.They are getting out of hand….
One pobegnu iz ruku….This was an affair between two officers that got way out of hand.
To je veza između dva časnika koji je dobio način iz ruke.This is getting out of hand.
Ово нам измиче из руку!Will be always locked up out of hand.
Ja sam uvek oštrio" iz ruke".Usually eaten fresh out of hand.
Redovno će jesti iz ruke.Do not discharge What's out of hand.
Ne ispušta je iz ruku.Why do you dismiss it out of hand?
Зашто то испушташ из руку?I love to just eat them out of hand.
Volim kad mi jedeš iz ruke.Honey, this has gotten out of hand.
Dušo, ovo je stečen iz ruke.We can't let this get out of hand.
Ne smijemo ovo ispustiti iz ruku.
