Sta znaci na Srpskom THINGS GOT OUT OF HAND - prevod na Српском

• stvari su izmakle
• stvari su se otele kontroli
• su stvari izmakle

Примери коришћења Things got out of hand на Енглеском и њихови преводи на Српски

Things got out of hand.
Stvari su izmakle kontroli.

I'm saying things got out of hand.
Kažem da su stvari izmakle kontroli.

Things got out of hand.
Stvari su se otele kontroli!

I'm so sorry things got out of hand, guys.
Žao mi je što su se stvari otele kontroli, društvo.

Things got out of hand.
Stvari su se izmakle kontroli.

He's drunk, a loose cannon, things got out of hand?
Bio je pijan, nepredvidiv, stvari su izmakle kontroli?

And things got out of hand?
I stvari su se izmakle kontroli?

The last time we saw each other things got out of hand.
Zadnji put kad smo se vidjeli, stvari su izmakle kontroli.

Then things got out of hand.
Onda su se stvari otele kontroli.

She got jealous, and, well… Things got out of hand.
Postala je ljubomorna i stvari su se izmakle kontroli.

And things got out of hand.
Ali stvari su se izmakle kontroli.

You just went over there to make an omelet, and things got out of hand?
Otišao si tamo samo da ispržiš jaja,- i stvari su se otele kontroli?

Things got out of hand?
Stvari su vam izmakle iz ruku?

Maybe someone had an overdue book, and things got out of hand.
Možda neko nije vratio knjigu na vreme i stvari su izmakle kontroli.

And…- And things got out of hand.
I stvari su se otele kontroli.

They were having an argument…- about his clothes and things got out of hand.
Svadjali su se o njegovoj i stvari su izmakle kontroli.

Things got out of hand for a little while.
Stvari su se malo izmakle kontroli.

At some point for him, things got out of hand and he wanted out..
U nekom trenutku, stvari su se otele kontroli i hteo je izaci.

Things got out of hand when they got their independence last year.
Stvari su izmakle kontroli od njihovog osamostaljenja.

At one point Daddy grabbed the rake… and things got out of hand.
U jednom trenutku, tata je dohvatio grablje, i stvari su izmakle kontroli.

Things got out of hand… and we were left out in the cold.
Stvari su izmakle kontroli… i ostavljeni smo na cedilu.

McTeer picked up a guy in a bar, took him home, things got out of hand.
MekTir je pokupio momka u baru, odveo ga kući, stvari su se izmakle kontroli.

Yes, yes, things got out of hand, but no awful thing happened.
Da, da, stvari su izmakle iz ruku, ali ništa grozno se nije desilo.

She got arsed with some bloke, and then vanished when things got out of hand.
Odvalila se sa nekim likom, i onda nestala kada su stvari izmakle kontroli.

I don't know. Things got out of hand in there before I could find anything out..
Stvari su izmakle kontroli prije nego što sam saznala.

The Agency found out and was converging, when things got out of hand.
Agencija je saznala za to. Bili su mu blizu, kada su stvari izmakle kontroli.

Captain, I'm sorry that things got out of hand, but you can still be on the board.
Kapetane, žao mi je što su nam stvari izmakle kontroli, ali još uvek možete biti u bordu.

Maybe Johnny walked in on a burglary-- somebody after his doubloons-- and, uh, things got out of hand.
Možda je Džoni naleteo na provalnika… nekog ko je tražio zlatnike i stvari su se otele kontroli.

You made some good points, but things got out of hand and you stabbed her with your knife set and.
Imala si neke dobre razloge, ali stvari su izmakle kontroli i ubola si ju nožem i.

When things got out of hand, Jane was treated in medical centers in the U.K., the United States, and Spain.
Kad su se stvari otele kontroli, Džejn je završila na lečenju u medicinskim ustanovama u Velikoj Britaniji, SAD i Španiji.