Sta znaci na Engleskom STVARI SU IZMAKLE - prevod na Енглеском

• things got out of hand
• things got out

Примери коришћења Stvari su izmakle на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari su izmakle kontroli.
Things got out of hand.

Oslobodio se i… Stvari su izmakle kontroli.
He broke free and… things just got out of hand.

Stvari su izmakle kontroli.
Things are out of hand.

Bio je pijan, nepredvidiv, stvari su izmakle kontroli?
He's drunk, a loose cannon, things got out of hand?

Stvari su izmakle kontroli?
Things get out of hand?

Branila sam se i stvari su izmakle kontroli.
I was defending myself, and Things got a little out of hand.

Stvari su izmakle kontroli.
Things are running amok.

Zadnji put kad smo se vidjeli, stvari su izmakle kontroli.
The last time we saw each other things got out of hand.

Stvari su izmakle kontroli.
Things got out of control.

Možda ste otišli u bar i stvari su izmakle kontroli.
Maybe you did go down to that bar and things got out of control.

Stvari su izmakle kontroli ovde.
Things got ugly here.

Možda neko nije vratio knjigu na vreme i stvari su izmakle kontroli.
Maybe someone had an overdue book, and things got out of hand.

Stvari su izmakle kontroli.
Things have got out of hand.

Svadjali su se o njegovoj i stvari su izmakle kontroli.
They were having an argument…- about his clothes and things got out of hand.

Stvari su izmakle kontroli.
Things just got out of hand.

U jednom trenutku, tata je dohvatio grablje, i stvari su izmakle kontroli.
At one point Daddy grabbed the rake… and things got out of hand.

Vidi, stvari su izmakle kontroli.
Look, things got out of control.

Pa ste otišli u njen stan da se suocite sa njom, i stvari su izmakle kontroli?
So you went to her condo to confront her, and things got out of control?

Stvari su izmakle kontroli na poslu. I.
Things got crazy at work… and.

Postavio sam sliku sa kosom i stvari su izmakle kontroli.
I uploaded that picture of me with hair and then things just snow balled out of control.

Stvari su izmakle kontroli, zar ne?
Things just got out of control, right?

Imala si neke dobre razloge, ali stvari su izmakle kontroli i ubola si ju nožem i.
You made some good points, but things got out of hand and you stabbed her with your knife set and.

Stvari su izmakle kontroli, ali nisam ga ja ubio.
Things got crazy, but… it wasn't me.

Zatim su Farni napali Pareine i stvari su izmakle kontroli.
Then the Farn raided the Parein; eventually things just got out of hand, and now it's anarchy.

Stvari su izmakle kontroli i što se onda dogodilo?
Things got out of control, and so what happened?

Hteli ste da uhapsite Mastersa i stvari su izmakle nadzoru. Namera vam je bila da vratite novac.
You were trying to get next to Masters and things got out of hand and you intended to return the money.

Stvari su izmakle kontroli i sve je gore.
Things are way out of control and getting worse.

Izasao si iz zatvora, popisao se na svoj zivot pa si resio da posetis svog drugara Erla. Stvari su izmakle kontroli… doslo je do pucnjave, policija je reagovala bas na vreme kada je Henk pokusao da pobegne sa tobom u njegovim kolima verovatno drzeci te na nisanu. Jesam li u pravu?
You get out of prison, pissed with your life you decide to pay your buddy Earl a visit. Things got out of hand shots are fired, police respond just in time to catch Hank trying to get away with you in his car, probably holding you at gunpoint. Am I correct?

Stvari su izmakle kontroli, pukao si i ugušio je..
Things got out of control, you snapped, and you strangled her.

Možda su se potukli i stvari su izmakle kontroli pa je Rob u padu udario glavom u nešto, ili tako nešto?
Maybe they fought and things got out of hand and he hit his head falling down or something?