Sta znaci na Engleskom STVARI SU IŠLE - prevod na Енглеском

• things were going

Примери коришћења Stvari su išle на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari su išle dobro.
Things were going fine.

Iz onoga što sam razumeo stvari su išle u pravom smeru.
From what I could understand, things were going in the right direction….

Stvari su išle loše?
Things went pretty badly?

Bili u kontaktu preko telefona, i stvari su išle dobro.
You went through the very first phone interview, and things went well.

Stvari su išle dobro.
Things were going pretty well.

I zajedno smo već par meseci i stvari su išle prilično dobro.
And we've been back together for a couple months again, and things have been going pretty good.

Stvari su išle tako lepo.
Things were going so well.

Kada sam delio svlačionicu sa Mesijem stvari su išle dobro, nije bilo sukoba ni problema.
When I shared the dressing room with him, things were going well so there were no conflicts or problems.

Stvari su išle veoma dobro.
Things were going so well.

Hteo sam da provodim više vremena u restoranu… ali nisam bio baš najbolje. Stvari su išle loše u restoranu.
I've been meaning to spend more time in the restaurant… but I haven't been well recently and things have been going badly back there.

Stvari su išle jako loše.
Things were going too badly.

Pa, kako je Apple rastao, angažovali smo nekoga za koga sam mislio da je veoma talentovan da vodi kompaniju sa mnom, i prve godine, stvari su išle dobro.
Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.

Stvari su išle sasvim dobro.
Things were going so well.

Gledaj, stvari su išle sasvim dobro do sad.
Look, things have been going very well up until now.

Stvari su išle prilično dobro.
Things have been going pretty well.

Samo, stvari su išle tako dobro u poslednje vreme.
It's just, things have been going so well lately.

Stvari su išle kao podmazane neko vreme.
Things were going so great for a while.

Stvari su išle loše za tebe, išle su loše i meni.
Things went bad for you, things went bad for me.

Stvari su išle od lošeg ka gorem, ali smo se pribrali, i ja sam opet postao bezdušan.
Things went from bad to worse, but we all pulled together, and soon I was flat on my back again.

Stvari su išle kao po loju za naša tri glavna junaka sve do onog dana, kad su naleteli na izvesnog brokera Charlsa F. Parkera, zar ne?
Things went trippingly for our three heroes until one day, a certain stockbroker, a Charles F. Parker, wasn't it?

Stvari su išle dobro, dok ona nije htjela… i onda sam samo rekao:" nema šanse" a ona odgovori:" da ima" i tad sam bio kao.
Things were going well, until she wanted to… and then I was all:"no way" and she was all:"yes way" and I was like.

Ствари су ишле стварно добро.
Things were going real good.

Следећег дана, ствари су ишле на боље.
The next day, things went better.

Ствари су ишле на боље.
Things were going so well.

Следећег дана, ствари су ишле на боље.
The next day, things went much better.

Излазио сам са женом мојих снова, и ствари су ишле одлично.
I was dating the woman of my dreams, and things were going great.

Колико ја знам, ствари су ишле узбрдо.
As far as I know things went great.

Колико ја знам, ствари су ишле узбрдо.
As far as I know, things went fairly smoothly.

Ali, u bifeu stvari nisu išle baš najbolje.
However, in the buffet car, things weren't going so well.

Stvari nisu išle baš najbolje.
Things were not going well.