Sta znaci na Srpskom THINGS WENT - prevod na Српском

• su stvari krenule
• ствари су ишле
• stvari su pošle
• stvari su otišle
• sve je išlo
• ствари су текле
• ствари су се одвијале
• je sve prošlo
• stvari su išle
• су ствари кренуле
• su stvari išle

Примери коришћења Things went на Енглеском и њихови преводи на Српски

Things went south.
Stvari su otišle južno.

But then things went sour.
Ali onda su stvari krenule naopako.

Things went wrong.
Stvari su pošle po zlu.

This time things went too far.
Ovaj put stvari su otišle predaleko.

Things went south.
Stvari su pošle naopako.

The next day, things went better.
Следећег дана, ствари су ишле на боље.

Things went pretty badly?
Stvari su išle loše?

As far as I know things went great.
Колико ја знам, ствари су ишле узбрдо.

Things went too far?
Stvari su otišle predaleko?

And yesterday things went on as usual!
А још јуче ствари су текле као обично!

Things went wrong when I was 15.
Stvari su pošle naopako u mojoj 15. godini.

For me, um, at least, things went South.
Meni konkretno, stvari su pošle po zlu.

The things went too far….
Stvari su otišle predaleko….

Remember every time when things went right.
Setite se svih situacija kad su stvari išle kako treba.

Some things went well.
Neke su stvari išle dobro.

I'm not happy with the way things went in Malaysia.
Zadovoljna sam rezultatski kako je sve prošlo u Kijevu.

But things went a bit wrong.
Stvari su pošle krivim putem.

But on another one on Everest, things went south real fast.
A u drugoj na Everestu, stvari su otišle na jug jako brzo.

Things went well for the next few months.
Sve je išlo dobro u narednih nekoliko meseci.

As far as I know, things went fairly smoothly.
Колико ја знам, ствари су ишле узбрдо.

Things went well during the next few years.
Sve je išlo dobro u narednih nekoliko meseci.

That was where things went a little‘off-piste'.
To je mesto gde su stvari išle malo' off-piste".

Things went along well for the next several months.
Sve je išlo dobro u narednih nekoliko meseci.

Food ran out about five days ago, and things went bad fast.
Hrane je nestalo za pet dana, i stvari su pošle loše.

So then things went a bit awry.
Onda su stvari krenule malo naopako.

She was running for this guy, Braga, and things went bad.
Prevozila je robu za tog Bragu i stvari su pošle po zlu.

And then things went disastrously wrong.
I onda su stvari krenule katastrofalno loše.

I was trying to protect my mom, and things went sideways.
Pokušavao sam da zaštitim mamu, a stvari su pošle po zlu.

Things went pretty well over the next couple of months.
Sve je išlo dobro u narednih nekoliko meseci.

Even then, it isn't that things went terribly well, but.
Чак тада, није то што су ствари кренуле ужасно добро, али.