Sta znaci na Srpskom OUT OF THE CRISIS - prevod na Српском

• za izlazak iz krize
• da izađemo iz krize
• за излазак из кризе

Примери коришћења Out of the crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russia out of the crisis.
Rusija izašla iz krize.

This money has pulled us out of the crisis.
Taj novac nas je izvukao iz krize.

Europe out of the crisis.
Evropa traži izlazak iz krize.

That is a positive thing that has come out of the crisis.
To je nešto pozitivno proisteklo iz krize.

Two ways out of the crisis.
Četiri koraka za izlazak iz krize.

Is the country actually on its way out of the crisis?
Da li svet stvarno izlazi iz krize?

Two paths out of the crisis.
Četiri koraka za izlazak iz krize.

Without growth it is not possible to climb out of the crisis.
Bez razvoja nikada nećemo moći da izađemo iz krize.

Scandinavia was out of the crisis in two years.
Rusija će izaći iz krize za oko dve godine.

Without the EU we will not succeed in growing out of the crisis.
Bez razvoja nikada nećemo moći da izađemo iz krize.

I see no other way out of the crisis, I really see no other way.
Ne vidim kako drugačije da izađemo iz krize, uopšte ne vidim drugi izlaz.

The rescue packages will help us out of the crisis.
Mislim da ce nam novootvorena perionica pomoci da izadjemo iz krize.

In 2008 we bought us out of the crisis, which didn't mean that the crisis was endet.
Na leto 2008. godine, što pokazuje da zemlja nije izašla iz krize.

Who is going to lead us out of the crisis?
Ko će izvesti EU iz krize?

German President Frank-Walter Steinmeier stated in 2015 that the supply of arms to Ukraine is a very risky and counterproductive way out of the crisis.
Председник Немачке Франк Валтер Штајнмајер рекао је да су испоруке оружја Украјини веома ризичан и контрапродуктиван начин да се изађе из кризе.

Iraq: No clear path out of the crisis.
EU: Nema brzog izlaska iz krize.

When in a state of crisis, it does not take them any second, as they change something very quickly and find a way to get out of the crisis.
Kada su u stanju krize, to kod njih ne traje drugo, jer veoma brzo promene nešto i nađu način da se iz krize izbave.

There is no way out of the crisis;
Не постоји начин за излазак из кризе;

When this gentleman is in a state of crisis, it does not last for him, because he quickly changes something and finds a way to get out of the crisis.
Kada su u stanju krize, to kod njih ne traje drugo, jer veoma brzo promene nešto i nađu način da se iz krize izbave.

Europe looks for a way out of the crisis.
Evropa traži rešenje za krizu.

These acts undermine a political way out of the crisis and only lead to further polarization and escalation of tensions in the country,” the statement said.
Ovakvo delovanje podriva politički put za izlazak iz krize i vodi daljim podvajanjima i jačanju napetosti u zemlji", navodi se u saopštenju EU.

Can Greece find a way out of the crisis?
Grčka može da izađe iz teške krize?

It is necessary, even imperative, to adopt a solution to get out of the crisis which responds to the legitimate demands of the Algerian people, and which guarantees the respect of the provisions of the constitution and safeguards the sovereignty of the state," the general said in a televised speech.
Postalo je potrebno, odnosno neophodno da se nađe rešenje za izlazak iz krize koje bi odgovorilo na legitimne zahteve alžirskog naroda i garantovalo poštovanje ustava i očuvanje; suvereniteta države", rekao je general Salah.

Who is getting us out of the crisis?
Ko će izvesti EU iz krize?

At the height of the HIV/AIDS crisis, many health practitioners were fond of saying,“We can't treat our way out of the crisis.”.
Na vrhuncu HIV/ AIDS krize mnogi zdravstveni radnici bili su skloni da kažu:" Ne možemo da izlečimo naš put izlaska iz krize.".

Ireland is already out of the crisis.
Irska se polako izvlači iz krize.

However, neither the motherland neither the diaspora have the answers to this existential question, nor is there a consensus on how to solve it, said Djordjevic, and called upon the State to preserve the Ministry for Diaspora and to keep strengthening their ties with the diaspora because that is primarily in the interest of Serbia and its road out of the crisis.
Међутим, ни овде ни у матици још нема одговора на ово егзистенцијално питање нити консензуса како да се решава, рекао је Ђорђевић, и позвао државу да очува Министарство за дијаспору и даље јача своју везу са дијаспором јер то је пре свега интерес Србије и њен пут за излазак из кризе.

I want to steer Denmark out of the crisis.
Želimo da Ukrajina izađe iz krize.

And of all people, it was Macron who showed the way out of the crisis, a man who early on in the negotiations had shown just how destructive he could be.
Od svih ljudi, baš je Makron bio taj koji je pokazao put iz krize- čovek koji je na početku pregovora pokazao koliko može biti destruktivan.

There have been amazing examples of human strength and a society for the future, recognizing that implies recognition of heroism“after the war”, which did not happen. And the consequences were in the collapse of the post-war history, the one downfall that could not clean the sump basin.“National solidarity and self-organization are the way out of the crisis!”“Who lives and who dies is a question of class.
Neverovatni primeri ljudskosti snaga je društva za budućnost, prepoznavanje toga znači prepoznavanje herojstva i veličine„ posle rata“, koji se nije dogodio, te su i posledice bile urušavanje u posleratnoj istoriji, onom urušavanju koje nije moglo da očisti korito Save.„ Narodna solidarnost i samoorganizacija su put iz krize!“„ Klasno je pitanje ko živi, a ko umire.