Sta znaci na Srpskom OUT OF THE LAND OF EGYPT - prevod na Српском

• iz zemlje misirske
• из земље египатске
• из земље мисирске
• iz egipatske zemlje
• из земље египта
• iz misira

Примери коришћења Out of the land of egypt на Енглеском и њихови преводи на Српски

He led them out of the land of Egypt.
Извео га из земље Египта.

Day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt.
Онога дана подигох им руку своју да ћу их одвести из земље Мисирске.

Him a wife out of the land of Egypt.
Је довела жену из египатске земље.

On that day I lifted up My hand to them to bring them out of the land of Egypt….
Онога дана подигох им руку своју да ћу их одвести из земље Мисирске.

People out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
Народ из земље египатске, погуби затим оне који не вјероваше;

Who brought us u out of the land of Egypt.
Који те је извео из земље Египта.

And he dwelt in the wilderness of Paran; and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Оно се бављаше у пустињи Паран, и мати му његова даде жену из земље египатске.

Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
И изведох их из земље мисирске, и доведох их у пустињу.

But God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.
Nego Bog zavede narod putem preko pustinje na Crvenom Moru. A vojničkim redom izidjoše sinovi Izrailjevi iz zemlje misirske.

I will deliver them out of the land of Egypt, and I will gather them out of Assyria.
И довешћу их натраг из земље Мисирске, и сабраћу их из Асирске, и.

And the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.".
И тако синови Израела уздигли, наоружан, из земље египатске.

Take ye wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
Узмите са собом из земље мисирске кола за децу своју и за жене своје, и поведите оца свог и дођите овамо;

On the day I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt.
Онога дана подигох им руку своју да ћу их одвести из земље Мисирске.

Was it not I who brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage?
Не изведох ли их Ја из земље Египатске, из куће ропства?

But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
Него Бог заведе народ путем преко пустиње на Црвеном Мору. А војничким редом изиђоше синови Израиљеви из земље мисирске.

For they are my servants whom I brought out of the land of Egypt and they are not to be sold as slaves.
Jer su moje sluge, koje sam izveo iz zemlje misirske, neka se ne prodaju kao robovi.

I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
I daću joj vinograde njene od tog mesta, i dolinu Ahor za vrata nadanju, i onde će pevati kao za mladosti svoje i kao kad je išla iz Misira.

For they are My servants, whom I brought out of the land of Egypt they shall not be sold as a slave is sold.
Jer su moje sluge, koje sam izveo iz zemlje misirske, neka se ne prodaju kao robovi.

And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
Tog istog dana Gospod je izveo Izraelove sinove iz egipatske zemlje po njihovim četama.

Take ye wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
А ти им заповеди: Овако учините: узмите са собом из земље мисирске кола за децу своју и за жене своје, и поведите оца свог и дођите овамо;

Yahweh spoke to Moses,"Go, get down; for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!
A Gospod reče Mojsiju: Idi, sidji, jer se pokvari tvoj narod, koji si izveo iz zemlje misirske.

And brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;
Jer si izveo narod svoj Izrailja iz zemlje misirske znacima i čudesima i rukom krepkom i mišicom podignutom i strahotom velikom;

It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
I taj dan izvede Gospod sinove Izrailjeve iz zemlje misirske u četama njihovim.

Now you are commanded--do this: Take carts out of the land of Egypt for your little ones and your wives; bring your father and come.
А ти им заповеди: Овако учините: узмите са собом из земље египатске кола за децу своју и жене своје, и повежите оца свога и додјите овамо.

Now I want to remind you, though you know it all already, that although the Lord had saved a people out of the land of Egypt, He afterward destroyed those who did not believe.
А хоћу да вас подсетим, што ви свакако знате, да Господ спасивши народ из земље египатске, погуби затим оне који не вероваше;

And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;
Jer si izveo narod svoj Izrailja iz zemlje misirske znacima i čudesima i rukom krepkom i mišicom podignutom i strahotom velikom;

I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
Али ћу вам напоменути, кад и ви знате ово једанпут, да Господ избави народ из земље мисирске, потом погуби оне који не вероваше.

For on this same day, I will lead your army out of the land of Egypt, and you shall keep this day, in your generations, as a perpetual ritual.
За на овом истом дану, Ја ћу водити своју војску из земље египатске, и води овај дан, у својим генерацијама, као сталном ритуал.

I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
Ali ću vam napomenuti, kad i vi znate ovo jedanput, da Gospod izbavi narod iz zemlje misirske, potom pogubi one koji ne verovaše.

Now you are commanded: do this. Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
A ti im zapovedi: Ovako učinite: uzmite sa sobom iz zemlje misirske kola za decu svoju i za žene svoje, i povedite oca svog i dodjite ovamo;