Примери коришћења Out of the woods на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're out of the woods.
Mi smo iz sume.We were finally headed out of the woods.
I'm out of the woods now.
Ja sam iz šume sada.Are we finally out of the woods?
Najzad smo izašli iz šume.Mom's out of the woods, and I'm here with you.
Mama je izvan opasnosti, a ja sam ovdje s tobom.At last he was out of the woods.
Najzad smo izašli iz šume.She's not out of the woods yet, but… everyone's still alive.
Она није из шуме још, али… Сви су још увек жив.At last we are out of the woods.
Najzad smo izašli iz šume.Glenda's not out of the woods, but her numbers were definitely improving.
Гленда-овом не из шуме, али њени бројеви су дефинитивно побољшање.Finally We are out of the woods!
Najzad smo izašli iz šume.We were out of the woods at last!
Najzad smo izašli iz šume.He's pushing to get out of the woods.
Pokušava da pobegne iz šume.You're out of the woods now, honey.
Ви сте из шуме сада, душо.They were finally out of the woods.
Najzad smo izašli iz šume.He's not out of the woods yet.
On nije iz šume još.It will be just like dragging a dead moose out of the woods.
To ce biti kao vuce mrtvog losa iz sume.We're not out of the woods.
Nismo izašli iz šume.One more thing.There's an animal that's come out of the woods.
I još nešto,postoji životinja koja dolazi iz šume.We're not out of the woods yet.
Нисмо из шуме још.Okay, look. The police report said… that you brought Lori out of the woods.
U policijskom izveštaju piše da si ti izveo Lori iz šume.Maybe we're out of the woods.
He's not out of the woods yet.
Još nije izvan opasnosti.Eventually we were out of the woods.
Najzad smo izašli iz šume.We're not out of the woods yet.
Nismo još izašli iz šume.Trying to get some creatures out of the woods here.
Pokušavam da dozovem stvorenja iz šume.We're not out of the woods yet.
Još nismo izašli iz šume.If you button rifle,you're not out of the woods yet.
Чак и ако сте успели да избегнете тај метак,још увијек нисте из шуме.We're not out of the woods yet, boys!
Mi nismo iz šume još, momci!He's not completely out of the woods yet.
On jos nije potpuno izvan opasnosti.I got you out of the woods. Remember?
Извукао сам те из шуме, сећаш ме се?
