Sta znaci na Engleskom SE IZVUKLI - prevod na Енглеском

• gotten away
• out
• out of the woods

Примери коришћења Se izvukli на Српском и њихови преводи на Енглески

Skoro smo se izvukli!
We were almost out.

Da smo se izvukli, Harry, zapamtili bi nas.
If we'd gotten away with it, Harry, they'd remember us.

Možda smo se izvukli.
Maybe we're out of the woods.

Možda ste se izvukli s ubistvom, ali niste pobedili. Kako to mislite?
You might've gotten away with murder, but you didn't win?

Jesmo li se izvukli?
Are we off the hook?

I mi bi se izvukli s time da itko od vas, štreberskih luzera ima život.
And we would have gotten away with it if any of you mystery, stink losers had lives.

I oboje su se izvukli.
So they're both off the hook.

Hvala bogu da smo se izvukli“- oni bi morali da objasne zašto misle da je Verhofstadtov osnovni argument pogrešan.
Thank God we're out'- they would have to explain why Verhofstadt's basic argument is wrong.

Ne.- Onda ste se izvukli.
Well, then you're off the hook.

I možda bi ste se izvukli sa tim da nije bilo vaše sopstvene pohlepe.
And you might have gotten away with it if it wasn't for your own greediness.

Sve opet radi. Možda smo se izvukli.
We may be out of the woods.

Uskoro smo se izvukli, gospodine.
We're almost out of this, sir.

Spaloun i ostali su se izvukli?
So Spallone and them are off the hook?

Zahvaljujući vama, oni su se izvukli, a ja sam razotkrivena.
Thanks to you, they've got away, and my cover's blown.

Zar ne mislite," Mi bismo se izvukli"?
Don't you mean,"We would have gotten away with it"?

Možda mislite da ste se izvukli, ali ne zavaravajte se..
You may think you've gotten away with it, but don't fool yourselves.

Da nije bilo njega, ne bismo se izvukli.
If it wasn't for him we couldn't have gotten away.

Vidiš, već smo se izvukli sa tim.
So you see, we've already gotten away with it.

Nisam htio da znate koja, tako da svi ste se izvukli osim jedne osobe.
I didn't want everybody to know what it was, so all of you are off the hook except for this one person.

Provere su duge i temeljne, ali izgleda da smo se izvukli sa našim putovanjem kroz Siriju i ušli smo!
The checks were long and thorough, but it seemed we'd got away with our trip through Syria and we were in!

Nismo se još izvukli.
We're not out of this yet.

Nije se izvukao.
He's not off the hook.

Nisam se izvukao.
I'm not off the hook.

Kada se krevet izvuče, radna soba se pretvara u spavaću sobu.
When the bed out, the work room turns into a bedroom.

Mogla si se izvući sa ovim.
You could've gotten away with this.

Nisi se izvukao.
You ain't off the hook.

Bela se jedva izvukao bez.
Wilson was barely out.

Ta deca bi se izvukla da ti nisi bila tamo.
The kids would have gotten away with it if you hadn't been there.

Ali onda se izvukao sa alibijem.
But then he alibied out.

Nemoj misliti da si se izvukao.
Do not think you're off the hook.