Примери коришћења Off the hook на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm off the hook.
Ja sam od kuka.I'm letting us off the hook.
Puštam nas sa udice.I'm off the hook.
So they're both off the hook.
I'm off the hook by then.
Сам се извукао до тада.Then we're off the hook.
I'm the father andyou're telling me that I'm off the hook?
Ja sam otac ati mi govoriš da sam se izvukao?You're off the hook.
Vi ste od kuka.So Spallone and them are off the hook?
Spaloun i ostali su se izvukli?Are we off the hook?
Jesmo li se izvukli?Isn't it time you let me off the hook?
Zar nije sad vreme, da me pustiš sa udice?And they let Höx off the hook I don't care what he's doing.
И скинуће Хокса са удице. Не занима ме шта он ради.Rebecca's brother is off the hook.
It has been off the hook for real, for real and I'm gonna keep you updated on what's going down.
Sve je stvarno, stvarno otkaceno i obavijestavacu vas o tome sta se dogadja.He's not off the hook.
Nije se izvukao.But don't think this means you're off the hook.
Ali nemoj da misliš da si se izvukao.I'm not off the hook.
Nisam se izvukao.Well, it doesn't mean that Danny's off the hook.
Pa, to ne znači da je Danny je od kuka.Take him off the hook.
Skini je sa udice.We lose, andthe vice president's off the hook.
Mi smo izgubili, aPotpredsjednik je od kuka.Reidel's off the hook.
Rajdel je slobodan.Ye violated the pirate code by letting a fat fish off the hook.
Prekršili ste piratski kodeks pustivši veliku ribu sa udice.You ain't off the hook.
Nisi se izvukao.You think you're off the hook?
Misliš da si se izvukao?Nobody's off the hook.
Nitko nije slobodan.Bly saysyou're off the hook.
Bly kaže da si se izvukao.And I am off the hook.
A ja sam se izvukao.Well, then you're off the hook.
Ne.- Onda ste se izvukli.Then we're off the hook.
Onda smo mi slobodni.I guess we're both off the hook.
Mislim da smo oboje od kuka.
