What is the translation of " OFF THE HOOK " in Finnish?

• pälkähästä
• pinteestä
• koukusta
• kiipelistä
• vähällä
• kiikistä
• pois seinästä
• pois kiipelistä
• kannustimenne
• irti seinästä

Examples of using Off the hook in English and their translations into Finnish

It let me off the hook.
Se päästi minut pälkähästä.

More times than I can count. gotten me off the hook.
Hän on auttanut minut usein pois kiipelistä.

He is not off the hook.
Hän ei ole päässyt koukusta.

You fight again, you get your brother off the hook.
Jos rupeat taas ottelemaan veljesi pääsee pinteestä.

I let him off the hook.
Minä päästin hänet pälkähästä.

I loved the fact that you never let me off the hook.
Pidin siitä, ettette koskaan päästänyt minua vähällä.

Let me off the hook.
Hän ei päästänyt minua pinteestä.

Come here. I'm gonna let you off the hook.
Päästän sinut pinteestä. Tule tänne.

You don't get off the hook that easy.
Et pääse pinteestä noin helposti.

Come here. I'm gonna let you off the hook.
Tule tänne. Päästän sinut pinteestä.

Just let yourself off the hook on a technicality!
Päästä itsesi kiipelistä muotoseikan takia!

Is that supposed to let me off the hook?
Onko tuon tarkoitus päästää minut kiipelistä?

You're not getting off the hook that easy, slacker.
Et pääse pälkähästä niin helpolla, laiskimus.

I'm not gonna let you cut this guy off the hook.
Et saa päästää tuota tyyppiä vähällä.

The phone's off the hook because of the baby.
Johto on pois seinästä vauvan takia.

Zak, your watch is off the hook!
Zak, kellosi on pois pannasta!

You're off the hook. If you don't want 50-50 custody, you don't need to have it.
Sinun ei ole pakko ottaa yhteishuoltajuutta. Pääset pinteestä.

So I let you off the hook.
Joten päästin sinut pälkähästä.

Took him three years to get the nerve to take the fish off the hook!
Kesti kolme vuotta, ennen kuin hän sai kalan koukusta!

It must be off the hook.
Puhelimen täytyy olla pois seinästä.

And pray to God that Harvey gets Mike goddamn Ross off the hook.
Ja rukoiltava, että Harvey saa Miken pois kiipelistä.

I'm gonna let you off the hook. Come here.
Päästän sinut pinteestä. Tule tänne.

She's a copper, and she just let you off the hook?
Hän on kyttä ja päästi sinut pinteestä?

This doesn't get you off the hook, you know. I have changed.
Olen muuttunut. Et silti pääse pois pulasta.

And his subconscious won't let him off the hook.
Ei päästä häntä koukusta. Alitajunta-.

Careful getting this fish off the hook, Mort. She's got some fangs.
Irrota kala varovasti koukusta, Mort, hänellä on torahampaat.

It is natural so let yourself off the hook.
On luonnollista joten anna itsesi pälkähästä.

I hate to let the jackass off the hook, but maybe somebody's trying to set him up.
Inhottaa päästää se ääliö pinteestä, mutta ehkä hänet on lavastettu.

Phone's been ringin' off the hook.
Puhelin on soinut taukoamatta.

Don't let Charlotte off the hook♪♪ She used that evil Book♪♪ And stole my identity♪.
Älä päästä Charlottea kiikistä,- hän käytti Pahan Kirjaa ja vei identiteettini.