What is the translation of " ARE OFF THE HOOK " in Finnish?

• pälkähästä
• pinteestä
• olet pois koukusta

Examples of using Are off the hook in English and their translations into Finnish

Jamal Bishop and your wife are off the hook.
Jamal ja vaimosi pääsevät pälkähästä.

If his testimony confirms your story, you guys are off the hook.
Jos hänen todistuksensa tukee teitä, pääsette pälkähästä.

Anker Trier, Tim"Thrasher" Petersen and Vitus"Porky" Clausen are off the hook.
Anker Trier, Tim Petersen ja Vitus Clausen pääsevät pälkähästä.

But we signed the contract. You're off the hook.
Pääsit pälkähästä.-Mutta teimme sopimuksen.

You're off the hook, Morty.
Pääsit pinteestä, Morty.

You're off the hook, Morty.
Pääsit pälkähästä, Morty.

You're off the hook… at least with them.
Pääsit pälkähästä. Ainakin heidän suhteensa.

But you're off the hook.
Mutta sinä olet pois koukusta.

Okay your story check out, you're off the hook.
Selvä, tarinasi täsmää. Pääsit pinteestä.

Robert, you're off the hook. Well.
Robert, pääsit pälkähästä. No niin.

So you're off the hook.
Pääsit siis pinteestä.

It's kind of an emergency, but you're off the hook.
Oli vähän hätätapus, mutta sinä olet pois koukusta.

But you're off the hook on this one.
Mutta pääsit pälkähästä tällä kertaa.

If you don't want 50-50 custody, you don't need to have it. You're off the hook.
Sinun ei ole pakko ottaa yhteishuoltajuutta. Pääset pinteestä.

Well, there we go. Robert, you're off the hook.
Robert, pääsit pälkähästä. No niin.

He needs a runner. You're off the hook.
Pääset pälkähästä. Hän tarvitsee lähetin.

You're off the hook. No.
Pääsit pälkähästä.-En.

You're off the hook, Dr. Hodgins. Fine.
Hyvä. Pääset pälkähästä, Hodgins.

You okay? Guys, you're off the hook.
Oletko kunnossa? Pääsitte pälkähästä.

Tammy here has confessed. You're off the hook.
Tammy tunnusti teon. Pääsit pälkähästä.

I'm fine, so you're off the hook.
Olen ihan kunnossa, joten pääset pälkähästä.

You're off the hook. Tammy here has confessed.
Tammy tunnusti teon. Pääsit pälkähästä.

Go! June! You're off the hook.
June! Menkää! Pääsit pälkähästä.

But you're off the hook on this one.
Mutta pääsit tällä kertaa pälkähästä.

You're off the hook. So.
Joten pääsit pälkähästä.

He was a no-show, so you're off the hook.
Hän ei edes ilmestynyt, pääsit pälkähästä.

So you're off the hook.
Joten pääsit pälkähästä.

Thanks.- You're off the hook. Okay.
Selvä, kiitos.- Pääsit pälkähästä.

You're off the hook, Cruz.
Pääsit kiipelistä, Cruz.

You're off the hook.
Sinua ei syytetä.