What is the translation of " ARE OFF THE HOOK " in Croatian?

• nisi kriv
• ste od kuka
• off kuka

Examples of using Are off the hook in English and their translations into Croatian

But you are off the hook.
Ali sad si slobodan.

Are off the hook. And you two.
Ste se izvukli. A vas dvoje.

The spiders are off the hook.
Pauci nisu krivi.

It looks like you and Etai are off the hook.
Izgleda da i Etai isključeni kuka.

My clones are off the hook, check this out.
Moji klonovi su van udice moraš vidjeti ovo.

I didn't want everybody to know what it was, so all of you are off the hook except for this one person.
Nisam htio da znate koja, tako da svi ste se izvukli osim jedne osobe.

Okay, but, seriously, babe, you are off the hook for the party.
U redu, ali, ozbiljno, dušo, ti su off kuka za stranku.

So you're off the hook, old man.
Tako ti nisi kriv, stari.

Look, you're off the hook.
Pogledajte, Vi ste od kuka.

Well, you're off the hook for that.
Pa, ti si off kuka za to.

You heard her, you're off the hook.
Vi ju je čuo, vi ste od kuka.

Gentlemen, you're off the hook.
Gospodo, ti si off kuka.

You're off the hook on this wildlife case, Littlejohn.
Ti si u nesvijesti slučaj divljih životinja, Littlejohn.

This way, you're off the hook, I keep getting paid.
Ovako si se ti izvukla, a ja ću i dalje dobivati plaću.

You're off the hook… at least with them.
Nalazite se s kuke… barem s njima.

So don't walk around here feeling like you're off the hook.
Dakle, nemojte hodati ovuda osjećajući se kao skinuo si se s udice.

If you're wrong, you're off the hook,'cause I will be dead.
Ako ste u krivu, vi ste isključeni kuka, jer ću biti mrtav.

They're off the hook.
Oni su slobodni.

But you're off the hook on this one.
Ti nemaš veze sa ovim.

I ate the soup, too, so you're off the hook.
I jeli juhu, također, pa ti si od kuka.

There will be no trial, so you're off the hook on that.
Neće biti suđenja pa ste se izvukli.

Good news is, you're off the hook.
Dobra vijest je da si se ti izvukao.

Doesn't mean you're off the hook. Just because you look amazing.
Samo zato što izgledaš nevjerojatno, ne znači da ste izvan kuke.

I gotta show my face or they will think they're off the hook.
Moraju mi vidjeti lice da ne pomisle da će se izvući.

And if he fails, you're off the hook,'cause it was Mrs. Colbert's idea in the first place.
Ako ne uspije, ti nisi kriv, jer je bila ideja gđe Colbert.

I hope you don't think by explaining that, you're off the hook for the 3D models you have been making of our bodies without our permission.
Nemoj misliti da si se zbog tog objašnjenja izvukao za 3D modele koje radiš od naših tijela bez našeg dopuštenja.

You're off the hook if you can tell me what to look for in a uraemic patient.
Izvukli ste se ako mi kažete što tražimo kod uremičnih pacijenata.

Just because you're off the hook for murder doesn't mean I won't see you charged as a Peeping Tom.
Samo zato što su s kuka za ubojstvo ne znači da neće Vidjeti naplaćuje kao Peeping Tom.

Just because you're off the hook for murder doesn't mean I won't see you charged as a Peeping Tom.
Samo zato što su s kuka za ubojstvo ne znači da neće.