What is the translation of " OFF THE HOOK " in Vietnamese?

• khỏi móc
• ra khỏi lưỡi câu

Examples of using Off the hook in English and their translations into Vietnamese

Lets me off the hook?
Hãy tha cho tớ đc hok?

Hot twink scene Sexy twink Robbie Anthony has a highly off the hook.
Nóng đồng tính cảnh sexy đồng tính robbie anthony đã một rất tắt những móc.

Well, I will let you off the hook straight away.
Vâng, tôi sẽ cho bạn ra khỏi móc ngay lập tức.

When it comes to the living room though, I'm going to let you off the hook.
Tuy nhiên, khi nói đến phòng khách, tôi sẽ để bạn rời khỏi cái móc.

Forgiveness is letting someone off the hook for hurting you.
Tha thứ là để cho ai đó ra khỏi móc để làm tổn thương bạn.

When I took it off the hook, the fish opened his mouth and said,‘I am a magical fish.
Khi tôi gỡ nó ra khỏi lưỡi câu, nó mở miệng nói:-“ Tôi là một con cá có phép thuật.

They missed one, so he's not off the hook yet.
Quất” nó, vì vậy anh ta không bị hook.

For example, your coat may have fallen off the hook that you always place it on, or your keys might be in the drawer beneath the counter you usually set them on.
Ví dụ, chiếc áo khoác của bạn có thể rơi khỏi móc vẫn thường treo, hoặc chùm chìa khóa có thể nằm trong ngăn kéo bên dưới mặt bàn mà bạn hay để chìa khóa.

But that doesn't get us off the hook.
Nhưng điều đó không cho phép chúng tôi thoát ra khỏi cái móc.

When we love someone, we tend to let them off the hook for their nasty and irritating habits that otherwise would make us silently heave*carrying around a nail clipper as a key chain, or constantly forgetting to flush the toilet*.
Khi chúng ta yêu một ai đó, chúng ta có khuynh hướng để cho họ khỏi cái móc vì những thói quen khó chịu và khó chịu của họ, nếu không chúng tôi sẽ lặng lẽ nhấc* mang theo một cái đinh cắt móng tay, hoặc liên tục quên đi vệ sinh*.

If it's a normal explanation, the ADD would be off the hook, right?
Nếu đó là một lời giải thích bình thường, ADD sẽ tắt móc, đúng không?

I will tell you this, I have never seen someone catch one, get it off the hook, put it back in, and get another one so fast in my life.
Nói anh biết, tôi chưa từng thấy ai câu được cá, gỡ nó ra khỏi lưỡi câu, bỏ vào giỏ, rồi lại câu được con khác nhanh như thế.

Use coil and select the line, but make sure that the fish doesn't get off the hook.
Sử dụng cuộn dây và chọn dòng, nhưng chắc chắn rằng cá không được ra khỏi móc.

Minimum change is what they're really after, but it gets them off the hook and at the same time keeps the Liberal vote intact.
Sự thay đổi nhỏ nhất là điều sau này thực sự là gì, nhưng nó rút họ ra khỏi lưỡi móc và giữ cho cuộc bầu cử của phái Tự do nguyên vẹn.

Use coil and select the line, but make sure that the fish doesn't get off the hook.
Sử dụng cuộn dây và chọn dòng, nhưng đảm bảo rằng cá không thoát ra khỏi lưỡi câu.

Images of ideal derrieres abound on the Internet, while the phone rings off the hook with inquiries about Brazilian Butt Lifts in our offices.
Hình ảnh các rào cản lý tưởng rất nhiều trên Internet, trong khi điện thoại đổ chuông với các câu hỏi về Butt Lift Brazil tại văn phòng của chúng tôi.

Shortly before 11 a.m., another telephone operator noticed that the phone in 1046 was again off the hook.
Đến khoảng gần 11 giờ, người trực điện thoại lại nhận thấy rằng điện thoại trong phòng 1046 đã một lần nữa không được treo vào móc.

If you mention your embassy/consulate, they will let you off the hook quicker than you know it.
Nếu bạn đề cập đến đại sứ quán/ lãnh sự quán của bạn, họ sẽ cho bạn khỏi móc nhanh hơn bạn biết điều đó.

The problem is, this gives a burglar enough time find the phone, pick it up, dial some random number, and leave it off the hook.
Vấn đề là, điều này cho phép một kẻ trộm đủ thời gian tìm thấy điện thoại, nhặt nó lên, quay số số ngẫu nhiên, và để nó ra khỏi móc.

Saying"I'm sorry" is pretty easy for a child, and it lets her off the hook without forcing her to think.
Nói rằng“ Tôi xin lỗi” là khá dễ dàng cho một đứa trẻ, và nó cho phép cô ấy ra khỏi móc mà không buộc cô ấy để suy nghĩ.

Commentary after the US election spoke of not letting the ambivalent Trump-voting middle class(who should have known better)“off the hook”.
Bình luận sau cuộc bầu cử ở Mỹ nói về việc không để tầng lớp trung lưu bỏ phiếu Trump( người nên biết rõ hơn) ra khỏi móc".

When Suzanne was 16 months old she reportedly pulled the telephone off the hook and repeatedly said,“Hello.
Khi Suzanne được 16 tháng tuổi cô được biết là có thể kéo điện thoại ra khỏi móc và nhiều lần nói:“ Xin chào.

Keep these 10 tips in mind, and you can be sure that the guilt tripper in your life will take a hint and let you off the hook.
Hãy ghi nhớ 10 lời khuyên này, và bạn có thể chắc chắn rằng những kẻ lừa đảo tội lỗi trong cuộc sống của bạn sẽ có một gợi ý và cho phép bạn ra khỏi móc.

It hovers nebulously beyond the outstretched finger-ends of recollection, and, like the fish that gets off the hook, becomes more and more important as the years fade.
Nó cứ lơ lửng một cách mơ hồ đâu đó ngoài tầm kí ức có thể với tới được, và như con cá thoát ra khỏi lưỡi câu, nó trở nên càng lúc càng quan trọng hơn khi năm tháng nhạt nhòa dần.

By stretching under pressure, mono also helps to prevent your hook from tearing a hole in a fish's mouth, which can make it easier for the fish to come off the hook.
Bởi duỗi dưới áp lực, mono cũng giúp ngăn ngừa móc của bạn từ rách một lỗ trong miệng của con cá, có thể làm cho nó dễ dàng hơn cho các cá đến cởi khuy.

While there is clearly something appealing about the idea that memory ties us to the past, it is hard to believe that a person could get off the hook just by forgetting a criminal act.
Mặc dù rõ ràng có một điều gì đó hấp dẫn về ý tưởng rằng ký ức gắn kết chúng ta với quá khứ, thật khó để tin rằng một người có thể thoát ra khỏi cái móc chỉ bằng cách quên một hành vi tội phạm.

Any government entangled in a dispute with Washington now knows that it need only threaten the Trump-voting farm belt to get off the hook.”.
Bất kỳ chính phủ nào vướng vào một vụ tranh chấp với Washington giờ đây đều biết rằng nó chỉ cần đe dọa vành đai nông nghiệp bỏ phiếu của Trump để thoát khỏi cái móc".

On 10 May, Esk, Express, Intrepid and Princess Victoria laid 236 mines off Bergen, North Holland, and on 15 May, she joined with Express and Ivanhoe to lay 164 mines off the Hook of Holland.
Vào ngày 10 tháng 5, Esk, Express, Intrepid và Princess Victoria rải 236 quả mìn ngoài khơi Bergen, North Holland, và vào ngày 15 tháng 5, nó cùng Express và Ivanhoe rải 164 quả mìn ngoài khơi Hook of Holland.