Examples of using Off the hook in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So you're off the hook.
ดังนั้นคุณจึงปิดเบ็ดBecause that would be letting myself off the hook.
Miami's off the hook.
ฉันรักไมอามีไมอามีปิดเบ็ดMaybe I'm just looking for ways to let us off the hook.
ไม่รู้สิฉันอาจแค่หาวิธีที่จะทำให้เราพ้นผิดMiami is off the hook!
ฉันรักไมอามีไมอามีปิดเบ็ด
Like they want you, the victim, to let them off the hook.
เช่นที่พวกเขาต้องการให้คุณเหยื่อเพื่อให้พวกเขาออกจากเบ็ดLet yourself off the hook, Jack.
เลิกยึดติดสักทีเถอะแจ็คBe careful some the fishies are pretty athletic and will fight to get off the hook!
ระมัดระวังบางfishiesจะสวยแข็งแรงและจะต่อสู้เพื่อให้ได้ปิดเบ็ด!Your phone's off the hook.
โทรศัพท์ของคุณอยู่นอกเบ็ดPlease let me off the hook just this once.-Yes. The number is 021206.
เบอร์โทร021206… ครั้งนี้ปล่อยไปเถอะนะครับI love Miami. Miami is off the hook!
ฉันรักไมอามีไมอามีปิดเบ็ดDon't let me off the hook so easy.
Hey, we got your Keister off the hook.
I'm gonna let you off the hook. Come here.
มานี่สิฉันจะปล่อยคุณออกจากเบ็ดเอาล่ะThat still doesn't get you off the hook.
นั่นมันยังไม่ทำให้พ้นผิดหรอกHAN let gangsters off the hook and took bribes.
นายฮัน ปล่อยให้อันธพาลออกอาละวาดและรับสินบนต่างๆSo this test lets starling off the hook.
การทดสอบนี่จะทำให้สตาร์ลิ่งหลุดI did some dumb little piece of work to get myself off the hook with Bandy, and suddenly, I'm the bright young man.
ฉันได้บางชิ้นเล็กใบ้ของการทำงานที่จะได้รับตัวเองออกจากเบ็ดกับแพร่, และทันใดนั้นฉันชายหนุ่มที่สดใสI have to leave the phone off the hook.
ฉันต้องวางโทรศัพท์นอกสายIt seems Goebbels is off the hook.
ดูเหมือนเกิบเบิลจะไม่เดือดร้อนแล้วIt seems Goebbels is off the hook.
ดูเหมือนเกิบเบิลส์จะไม่เดือดร้อนแล้วAt least you got Carlos off the hook.
อย่างน้อยคุณก็ทำให้คาร์ลอส พ้นความผิดได้Turns out you're completely off the hook, honey.
กลับกลายเป็นคุณสมบูรณ์ออกเบ็ด, น้ำผึ้ง
