What is the translation of " OFF THE HOOK " in Swedish?

• undan
• av kroken
• off the hook
• av luren
• frikänd
• fast
• avhängd

Examples of using Off the hook in English and their translations into Swedish

You're off the hook.
Du är frikänd.

Why don't you just take that off the hook?
Varför lägger du inte av luren?

Get us off the hook.
Få oss av kroken.

Anything goes wrong, you're off the hook.
Om nåt går snett kommer du undan.

You're off the hook, Castle.
Du kommer undan, Castle.

You just want to get off the hook.
Du vill komma undan.

So Alison's off the hook for that mistake.
Så Alison kom undan med den tabben.

It's been ringing off the hook.
Det har ringt av kroken.

You're not off the hook, I will be back.
Du kommer inte undan, jag kommer tillbaka.

I told you to take it off the hook!
Jag bad dig ju att lägga av luren.

He's off the hook, whether he would have liked it or not.
Han är av kroken, oavsett om han hade velat det eller inte.

But you're off the hook.
Men du är avhängd.

Thank you. Why don't you just take that thing off the hook?
Tack.- Varför lägger du inte av luren?

Jimmy was off the hook.
Jimmy var av kroken.

You don't even know how to take a fish off the hook.
Du kan inte ens ta en fisk av kroken.

You don't get off the hook that easy.
Så lätt kommer du inte undan.

It is natural so let yourself off the hook.
Det är naturligt, så låt dig undan.

You're not getting off the hook this time Phelps.
Du kommer inte undan, Phelps.

Etai are off the hook.
Etai är undan.

Not off the hook until the radar's found, McGee.
Men du slipper inte undan förrän radarn har hittats, McGee.

He's got it off the hook.
Han har lagt av luren.

Maybe that's what you're counting on to get you off the hook.
Det är kanske så du räknar med att bli frikänd.

So you are not off the hook yet.
Så du är inte off the hook ännu.

But the state of ohio wasn't going to let him off the hook.
Men Ohio vägrade låta honom komma undan.

You are not getting off the hook that easy.
Så lätt kommer du inte undan.

Had to get my sister to help me take them off the hook.
Min syster fick hjälpa mig att ta dem av kroken.

That still don't get you off the hook about that piano.
Du kommer ändå inte undan pianot.

George thinks he might be able to get us off the hook.
George tror att han kan få oss av kroken.

Does this mean I'm off the hook for dinner?
Betyder detta att jag är av kroken för middagen?

but you're off the hook.
Men du är avhängd.