What is the translation of " OFF THE HOOK " in Hungarian?

• ki a horgot
• megússza
• a slamasztikából
• a horogról
• a csávából

Examples of using Off the hook in English and their translations into Hungarian

I'm off the hook.
Kint vagyok a slamasztikából!

I guess you're off the hook.
Kinn van a slamasztikából.

Off the hook, as the kids like to say.
Ütős, ahogy a gyerekek mondanák.

This lets you off the hook?
És ezzel maga megússza?

It gets me off the hook with the speech problem.
Vessük ki a horgot A beszéd problémára.

If you die, they're off the hook.
Ha meghal, akkor megússzák.

You're off the hook, DeAndre.
Épp most estél le a horogról, DeAndre.

You do not let Boorman off the hook.
Ne engedd, hogy Boorman megússza.

Not off the hook until the radar is found, McGee.
Nem úszod meg, amíg nem találjuk meg a radart, McGee.

Sean O'Dell is off the hook.
Sean O'Dell kint van a slamasztikából.

Off The Hook- This beachfront bar specializes in Hawaiian cuisine and serves light fare only.
Off The Hook- Ez a(z) tengerparti bár hawaii ételek készítésére specializálódott.

You're not off the hook, girls.
Ettől még bajban vannak, lányok.

If you don't, you're letting Lewis off the hook.
Ha nem teszi, hagyja, hogy Lewis megússza.

The phone's going off the hook for the show.
A telefon folyton csörög a bemutató miatt.

And his subconscious won't let him off the hook.
És a tudatalattija nem fogja hagyni, hogy megússza.

But I saw you let somebody off the hook because of the way they shook your hand.
Abból látom, hogy megússza valaki, ahogy megrázza a kezed.

Well, he's not completely off the hook.
Nos, nem teljesen került ki a slamasztikából.

I'm not letting him off the hook, and I'm not letting you off the hook!
Nem hagyom, hogy Vic megússza, és azt sem, hogy maga megússza!

I got my hours, so am I off the hook?
Nekem már megvannak az óráim, szóval én megúsztam?

But with me legally off the hook, why did you go through the trouble?
De azzal, hogy elkapott a horoggal, miért ment bele ebbe a bajba?

Though, of course, the"Arrival" film is not off the hook.
De persze az Érkezés nem ússza meg ennyivel.

And if you're right, you want me to let him off the hook for what he did.
És ha igaza van, akkor az akarja, hogy felmentsem őt.

I try it just for a week or two. And you and Jack are not off the hook.
Megpróbálom egy vagy két hétig, de Jackkel még ne könnyebbüljetek meg.

So try to strike it right, not to fish off the hook, lure not broken.
Így próbálja a sztrájk, hogy jobb, hogy nem hal ki a horgot, csalit nem törött.

Give me one good reason why I should let you off the hook.
Mondjon egy jó okot, amiért hagyjam, hogy megússza.

Well, if it was the oxygen, then I'm off the hook.
Nos, ha az oxigén miatt volt, akkor megúsztam!

Helen, if this is a hoax, then we're all off the hook.
Helen, ha ez kamu, akkor kint vagyunk a slamasztikából.

You don't even know how to take a fish off the hook.
Még azt sem tudod, hogy kell leszedni egy halat a horogról.

I'm here to see if we can wriggle you off the hook.
Azért vagyok itt, hogy hátha tudunk kibújik akkor ki a horgot.

If there is no red bar means the fish off the hook.
Ha nincs piros sáv jelenti a hal ki a horgot.