What is the translation of " OFF THE HOOK " in Chinese?

• 摆脱困境
• off the hook

Examples of using Off the hook in English and their translations into Chinese

Credit: Off The Hook.
专辑中文名:OfftheHook.

And he begs God to let him off the hook.
于是他祈求上天，让他走出迷宫。

But the receiver was off the hook, and when I picked it up, I saw the line had been cut.”.
但接收者是摆脱困境,当我把它捡起来,我看到了被削减。

If they had a phone, they would take it off the hook.
如果他们有一个电话,他们会把它摆脱困境。

You are"off the hook".
他们现在都说“Offthehook”了.

States were printing their own money to let their own debtors off the hook.
各州都在印制自己的钱,让自己的债务人摆脱困境。

They are“off the hook.”.
他们现在都说“Offthehook”了.

Do it right and I won't say anything about you letting that grade nine kid off the hook.
做得对,我不会说任何关于你让九年级孩子摆脱困境。

Today was"off the hook".
他们现在都说“Offthehook”了.

A court ruling in favor of same-sex marriage would let Republican candidates off the hook.
法院支持同性婚姻的裁决将让共和党候选人摆脱困境。

So, I will let you off the hook this time.
Illletyouoffthehook.这次先放过你。

As he got out of bed, Dewey promised his wife,“This time I will leave it off the hook.”.
他下了床,杜威承诺他的妻子,”这一次我会把它摆脱困境。

Many Christians try to get God off the hook for suffering;
许多基督徒想把上帝从苦难的钩子上取下来；.

It will give the complete truth about my side of things, and might help me off the hook.
它会给我身边的事情完整的真相,可能帮我摆脱困境。

But letting Silicon Valley off the hook would also be a mistake.
但是让硅谷摆脱困境也将是一个错误。

And not even the greatest lawyer who had ever lived could get me off the hook with Rita.
甚至不是最伟大的律师曾经住过可以与丽塔让我摆脱困境。

But I wasn't going to let my cousin off the hook, not when there was another able-bodied male available to help.
但我不会让我的表弟摆脱困境,当另外一个健全的男性可以帮助。

But the committee's Republicans didn't let the Trump campaign completely off the hook.
但是委员会的共和党人不让特朗普运动完全摆脱困境。

He began writing Queer while he awaited trial and, once off the hook, moved to Morocco and started writing like mad.
他在等待审讯时开始写Queer，一旦脱钩，就搬到摩洛哥，开始写作生气。

Taking Caine's advice, she ignored it, waiting until it stopped, then taking the receiver off the hook.
在凯恩的建议,她不理会它,等到它不禁停了下来,然后接收器摆脱困境。

If you think of forgiveness as“letting someone off the hook,” you believe that you are doing someone else a favor by forgiving them.
如果你宽恕“让打爆有人认为，”你认为你正在做别人一个人情，原谅他们。

It was a crucial victory and City manager Guardiola claimed his players have no intention of letting Liverpool off the hook now.
这是一场关键的胜利，曼城主帅瓜迪奥拉声称他的球员们现在并不想让利物浦摆脱困境。

It lets men off the hook to too easily and it perpetuates the idea that sex is for the man, not the woman.
它让男人太容易摆脱困境，它使性是为男人而存在的观念永存，不是那个女人。

But I try to look at it from their point of view without letting them off the hook,'cause obviously that's their job.
但我试图从他们的角度看待它而不让他们摆脱困境，”显然这是他们的工作。

And those women couldn't afford lawyers, so they were signing for payments that would get the company and the government off the hook.
而且那些女人买不起律师，所以他们签署了付款协议，让公司和政府摆脱困境。

A common mistake is say,“I will do this today,” but then letting yourself off the hook when the urges get strong.
一个常见的错误是，“我今天会这样做”，但是当冲动变得强大时，让自己摆脱困境。

But the stronger our case is, the worse the Senate will look for just letting the president off the hook.".
但我们的情况越强烈，参议院就会让总统摆脱困境。

Sometimes we believe forgiving the person who has hurt us the most is the same as letting him/her off the hook.
有时我们认为原谅伤害我们最多的人和让他/她摆脱困境是一样的。

He identified the problem instantly: I was appealing to logic, not morality, and in effect letting the jury off the hook.
他立刻发现了问题:我是吸引逻辑,没有道德,实际上让陪审团摆脱困境。

While big companies are the ones who are often targeted in the media as letting in security breaches, consumers aren't entirely off the hook.
虽然大公司经常成为媒体的目标，因为它们不容忽视安全漏洞，但消费者并非完全摆脱困境。